Search Movie Subtitles results for Down The Rabbit Hole

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,120 --> 00:00:30,120
·­�ë���÷£ºBuglong

2
00:00:36,533 --> 00:00:39,620
IsNewsReal µç�°¹«�¾�ò�ã�¹�¾¡°�î��¼¤¶¯µ�����¡±

3
00:00:40,106 --> 00:00:41,321
�ñ�§º�¿��§�®¼äµ��ë�ì��¾­½á�ø��£¿

4
00:00:41,833 --> 00:00:44,632
��µ��û���©���»´�¹²½á�¬�í£¬±��í�«·�£¿

5
00:00:45,541 --> 00:00:48,512
½���º���¾¿�ùµ�¿�µ÷¿ª�¼±äµ��»��£¿

6
00:00:49,275 --> 00:00:50,762
���£�£�ú�·³¤º�µ����í��

7
00:00:51,253 --> 00:00:53,932
Ã�Ã�Ã�°Ã�ñÃ�®Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Tahoma,36,16777215,16777215,16777215,0,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dial

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,783 --> 00:00:26,683
[ Lighter Clicks ]

2
00:00:32,758 --> 00:00:34,692
[Blows]

3
00:00:40,232 --> 00:00:43,565
[ Man Narrating ]
IsNewsReal Films presents "Exciting News!"

4
00:00:43,669 --> 00:00:45,569
Is the divorce over?

5
00:00:45,671 --> 00:00:49,664
Are spirit and science
tying the knot once more?

6
00:00:49,775 --> 00:00:53,609
Are the church and the laboratory
saying the same thing?

7
00:00:53,712 --> 00:00:55,612
Out of the misty ages
of antiquity...

8
00:00:55,714 --> 00:00:58,877
the quest for the divine and the quest
for knowledge about the universe...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{966}{1038}CzyToPrawda przedstawia|"Ekscytuj¹ce wie�ci"!
{1041}{1087}Czy to koniec rozwodu??
{1091}{1187}Czy duchowo�æ i naukê|znów po³¹cz¹ wiêzy?
{1192}{1288}Czy Ko�ció³ i laboratorium|mówi¹ to samo?
{1290}{1312}Od zamierzch³ej staro¿ytno�ci
{1317}{1389}poszukiwanie bosko�ci|i wiedzy o wszech�wiecie
{1391}{1437}sz³y ramiê w ramiê.
{1441}{1513}W staro¿ytnej Sumerii|by³ bóg astronomii,
{1516}{1612}bóg ogrodnictwa, bóg irygacji,
{1616}{1688}kap³ani �wi¹tynni byli|skrybami i technologami
{1691}{1737}badaj¹cymi te dziedziny wiedzy.
{1741}{1861}Staro¿ytna Grecja - filozofowie|pytaj¹, dlaczego tu jeste�my,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,540 --> 00:00:06,380
I'm going for sexy
but. but,uh,not slutty.

2
00:00:06,380 --> 00:00:07,710
Smart but not boring.

3
00:00:07,790 --> 00:00:09,710
It's a little.

4
00:00:09,740 --> 00:00:11,710
P.T.A.Mom-bake sale.

5
00:00:12,080 --> 00:00:13,040
Is it really?

6
00:00:13,110 --> 00:00:14,730
Who. who is this guy?

7
00:00:14,750 --> 00:00:15,940
Do you like him? Is he cute?

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,890
He asked me out on a date.

9
00:00:17,990 --> 00:00:20,160
I-I haven't been on a
date since c-college.

10
00:00:20,240 --> 00:00:23,890
He could be a homeless t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{121}Ekscytuj¹ce jest spotkanie|istot o wiêkszych
{125}{171}b¹dŸ mniejszych umys³ach.
{175}{246}I gdzie koñczy siê wszech�wiat?|Nie ma koñca.
{250}{319}Nie ma koñca.
{350}{396}Nie chcemy przyj¹æ odpowiedzialno�ci.
{400}{471}Nie chcemy zaakceptowaæ swej wielko�ci.
{475}{546}Zatem ka¿dy system przekonañ,
{550}{596}religijny czy inny,
{600}{696}mo¿e to z ³atwo�ci¹ wykorzystywaæ,|graæ na naszych kompleksach,
{700}{746}zapewniaj¹c nas, ¿e wszystko|jest w porz¹dku, ¿e|zostaniemy otoczeni opiek¹.
{750}{796}My to wszystko ³ykamy.
{800}{846}Nie wiñcie wiêc religii.
{850}{946}Wiñcie w³asne kompleksy, które|pozw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:24,775 --> 00:00:26,693
[ Lighter Clicks ]

1
00:00:32,741 --> 00:00:34,701
[Blows]

2
00:00:40,249 --> 00:00:43,585
[ Man Narrating ] IsNewsReal Films presents "Exciting News!"

3
00:00:43,669 --> 00:00:45,587
Is the divorce over?

4
00:00:45,671 --> 00:00:49,675
Are spirit and science tying the knot once more?

5
00:00:49,758 --> 00:00:53,595
Are the church and the laboratory saying the same thing?

6
00:00:53,720 --> 00:00:55,597
Out of the misty ages of antiquity...

7
00:00:55,722 --> 00:00:58,892
the quest for the divine and the quest for knowledge about the u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,200 --> 00:00:43,600
IsNewsReal Films presenteert Opwindend Nieuws.

2
00:00:43,720 --> 00:00:49,120
Is de scheiding voorbij?
Komen geest en wetenschap weer samen?

3
00:00:49,200 --> 00:00:53,080
Zijn de kerk en het laboratorium weer eens?

4
00:00:53,160 --> 00:00:56,900
Sinds de wazige tijden van weleer,
marcheerden de queeste naar het Goddelijke...

5
00:00:57,000 --> 00:01:00,200
en de queeste naar kennis van het heelal
hand in hand.

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,600
Volgens de oude Sumeri?rs, was er een god
van astronomie, een god van landbouw...

7
00:01:05,700 --> 00:01:10,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{814}{878}traducerea si adaptarea: abocrif
{890}{930}abocrif@yahoo.com
{960}{1000}casa de productie |Stiri Adevarate prezinta:
{1010}{1042}STIRI FIERBINTI
{1054}{1087}s-a anulat divortul?
{1092}{1183}stiinta si spiritualul se impaca?!?
{1185}{1273}biserica si laboratorul spun acelasi lucru?!?
{1278}{1325}inca din vremuri antice
{1329}{1454}cautarea divinului si cautarea cunoasterii universului |au mers mina-n mina
{1460}{1605}Sumerul antic: exista un zeu al astronomiei, |o zeita a agriculturii, un zeu al irigatiilor
{1610}{1745}iar preotii erau carturari si tehnicieni |ce investigau aceste domenii de cunoastere
{1754}{1845}Grecia antica:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:05,085
�ú»³��´ýµ��¥�°���ä�û�°´ó»ò�ì�¡µ���»�

2
00:00:06,085 --> 00:00:08,564
���ï���î�æµ�±��µ£¿�î�æ��¼«����

3
00:00:08,566 --> 00:00:10,081
���¼����

4
00:00:12,958 --> 00:00:14,928
����²»�¸�¥³�µ£��¼º�÷�ª���à¶øµ£¸ºµ��ð��

5
00:00:15,251 --> 00:00:17,614
�����²²»�¸�¥½�����¼º�����°´ó�¿�½µ�´æ��

6
00:00:18,174 --> 00:00:20,401
�ò´�£¬¶�����º��¼�ë»ò��¹��î�å�µ

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,776
Ã�Ã�½Ã�Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,930 --> 00:00:06,590
* Hey,Mambo,Mambo Italiano *

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,590
* Go,Go,Joe You Mixed Up Siciliano *

3
00:00:09,780 --> 00:00:12,370
* Look,The Calabrese Do The Mambo,They Go Crazy *

4
00:00:12,550 --> 00:00:15,720
* With Hey,Mambo,Don't Like The Tarantella *

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,500
* Hey,Mambo,Forget The Mozzarella *

6
00:00:18,690 --> 00:00:21,580
* Hey,Mambo,Mambo Italiano *

7
00:00:21,770 --> 00:00:24,850
* Makes The Girl Go Crazy When You Say Ti Amo,Baby *

8
00:00:25,010 --> 00:00:29,550
* Hey Cumb*,Forget You Ever Learned To Rumba *

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:31,280
?eviri: Elif Okan
Altyaz? D?zenleme: Hasan "Sonsuz" ?elikta?
www.derki.com

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,800
IsNewsReal Films sunar... "Heyecan verici Haber!"

3
00:00:39,880 --> 00:00:41,720
Bo?anma sonu?land? m??

4
00:00:41,800 --> 00:00:45,640
Ruh ve bilim bir kez daha bir araya m? geliyor?

5
00:00:45,720 --> 00:00:49,400
Kilise ve laboratuar ayn? ?eyi mi s?yl?yor?

6
00:00:49,520 --> 00:00:56,400
Eski zamanlar?n puslu ?a?lar?ndan beri
kutsal olan? ve evrene ili?kin bilgileri aray??
elele y?r?d?ler.

7
00:00:56,480 --> 00:00:59,320
Eski S?merlerde,
Bir astro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,390 --> 00:00:42,935
Filmes -SonLasNoticiasReales-
presenta "?Noticias emocionantes!".

2
00:00:43,060 --> 00:00:45,311
?Se acab? el divorcio?

3
00:00:45,395 --> 00:00:48,689
?Vuelven a unir el lazo
el esp?ritu y la ciencia?

4
00:00:48,773 --> 00:00:52,817
?Est?n diciendo lo mismo
la iglesia y el laboratorio?

5
00:00:52,901 --> 00:00:54,986
Desde las nubladas eras de la antig?edad...

6
00:00:55,069 --> 00:00:58,113
la b?squeda de lo divino y la b?squeda
del conocimiento del universo...

7
00:00:58,238 --> 00:01:00,115
vinieron marchando de la mano.

8
00:01:00,240 --> 00:01:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,200 --> 00:00:43,500
DaLiSuNovostiStvarne Filmovi prikazuje...
Uzbudljive vesti!

2
00:00:43,600 --> 00:00:45,500
Da li je razvod zavrsen?

3
00:00:45,600 --> 00:00:49,600
Da li se duh i nauka
pokusavaju vezati jos jednom?

4
00:00:49,700 --> 00:00:53,600
Da li crkva i laboratorija
govore istu stvar?

5
00:00:53,700 --> 00:00:55,600
Van maglovitih doba drevnosti-

6
00:00:55,700 --> 00:00:58,800
-potraga za bozanskim i potraga
za znanjem o univerzumu-

7
00:00:58,900 --> 00:01:00,800
-marsirale rukom pod ruku.

8
00:01:00,900 --> 00:01:03,900
Drevni Sumer -
Postojao je bog astr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,654 --> 00:00:43,199
O SEU NOTICI?RIO
apresenta
"Not?cias emocionantes!".

2
00:00:43,324 --> 00:00:45,577
O div?rcio acabou?

3
00:00:45,660 --> 00:00:48,955
O esp?rito e a ci?ncia
voltam a unir-se em matrim?nio?

4
00:00:49,038 --> 00:00:53,084
A igreja e o laborat?rio
est?o dizendo a mesma coisa?

5
00:00:53,168 --> 00:00:55,253
Das eras sombrias da antiguidade...

6
00:00:55,336 --> 00:00:58,381
a busca do divino e a busca
do conhecimento do universo...

7
00:00:58,506 --> 00:01:00,383
vieram marchando passo a passo.

8
00:01:00,508 --> 00:01:02,135
MESOPOTAMIA - BABIL?NIA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:05,085
It's exciting to meet beings of greater mind or lesser mind.

2
00:00:06,085 --> 00:00:08,564
And where does it end? It doesn't end.

3
00:00:08,566 --> 00:00:10,081
It doesn't end.

4
00:00:12,958 --> 00:00:14,928
We do not want to accept responsibility.

5
00:00:15,251 --> 00:00:17,614
We do not want to accept our greatness.

6
00:00:18,174 --> 00:00:20,401
So it's very easy for any system of thought

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,776
religious or otherwise, that comes along-

8
00:00:23,279 --> 00:00:26,321
It's very easy to play on that, to play on our insecuri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:24,775 --> 00:00:26,693
[ Lighter Clicks ]

1
00:00:32,741 --> 00:00:34,701
[Blows]

2
00:00:40,249 --> 00:00:43,585
[ Man Narrating ] IsNewsReal Films presents "Exciting News!"

3
00:00:43,669 --> 00:00:45,587
Is the divorce over?

4
00:00:45,671 --> 00:00:49,675
Are spirit and science tying the knot once more?

5
00:00:49,758 --> 00:00:53,595
Are the church and the laboratory saying the same thing?

6
00:00:53,720 --> 00:00:55,597
Out of the misty ages of antiquity...

7
00:00:55,722 --> 00:00:58,892
the quest for the divine and the quest for knowledge about the u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,793 --> 00:00:04,473
Es emocionante encontrar seres
de mente superior...

2
00:00:04,593 --> 00:00:06,473
o mente inferior.

3
00:00:06,593 --> 00:00:09,633
¿ Y dónde termina?
No termina.

4
00:00:09,753 --> 00:00:11,633
No termina.

5
00:00:13,153 --> 00:00:15,593
No queremos aceptar
la responsabilidad.

6
00:00:15,673 --> 00:00:18,513
No queremos aceptar
nuestra grandeza.

7
00:00:18,593 --> 00:00:21,273
Asi que es muy fácil
para cualquier sistema de pensamiento...

8
00:00:21,393 --> 00:00:23,753
religioso o de otro tipo.
Que surge

9
00:00:23,833 --> 00:00:27,433
Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:05,085
?M??????????????????????????????

2
00:00:06,085 --> 00:00:08,564
???Y??????????????????o?O?o??

3
00:00:08,566 --> 00:00:10,081
?o??o?K

4
00:00:12,958 --> 00:00:14,928
??????????????????????????????

5
00:00:15,251 --> 00:00:17,614
??????????????????N???????????

6
00:00:18,174 --> 00:00:20,401
????????????????????^???w?

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,776
??????????????????????C???

8
00:00:23,279 --> 00:00:26,321
???????C????????????????g?????????????????

9
00:00:26,997 --> 00:00:29,146
???????X?ú??????????ã?????????õ?????

10
00:00:29,371 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:05,085
??????????????????????????????

2
00:00:06,085 --> 00:00:08,564
???????????????????????????

3
00:00:08,566 --> 00:00:10,081
???????

4
00:00:12,958 --> 00:00:14,928
????????????????????????????????

5
00:00:15,251 --> 00:00:17,614
??????????????????????????????

6
00:00:18,174 --> 00:00:20,401
?????????????????????????

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,776
?????????????ô??????????????

8
00:00:23,279 --> 00:00:26,321
??????????????????????????????????????????

9
00:00:26,997 --> 00:00:29,146
??????????ú??????????ã?????????õ????

10
00:00:29,371 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,232 --> 00:00:43,565
IsNewsReal Films ????????????
????????????? ???????!

2
00:00:43,669 --> 00:00:45,569
????? ????????

3
00:00:45,671 --> 00:00:49,664
???? ? ????? ????? ???????

4
00:00:49,775 --> 00:00:53,609
??????? ? ????? ???????
?? ????? ? ??? ???

5
00:00:53,712 --> 00:00:55,612
?? ???????? ??????? >

6
00:00:55,714 --> 00:00:58,877
????? ????????????? ? ?????
?????? ? ????????? >

7
00:00:58,984 --> 00:01:00,884
??? ???? ?? ????.

8
00:01:00,986 --> 00:01:03,955
??????? ??????:
? ??? ??? ??? ??????????,

9
00:01:04,056 --> 00:01:07,321
??? ???????????, ??? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,200 --> 00:00:43,600
IsNewsReal Films presenteert Opwindend Nieuws.

2
00:00:43,720 --> 00:00:49,120
Is de scheiding voorbij?
Komen geest en wetenschap weer samen?

3
00:00:49,200 --> 00:00:53,080
Zijn de kerk en het laboratorium weer eens?

4
00:00:53,160 --> 00:00:56,900
Sinds de wazige tijden van weleer,
marcheerden de queeste naar het Goddelijke...

5
00:00:57,000 --> 00:01:00,200
en de queeste naar kennis van het heelal
hand in hand.

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,600
Volgens de oude Sumeriërs, was er een god
van astronomie, een god van landbouw...

7
00:01:05,700 --> 00:01:10,300
een god van irrigatie en de tempelpriesters
waren de advocaten en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,200 --> 00:00:43,600
IsNewsReal Films presenteert Opwindend Nieuws.

2
00:00:43,720 --> 00:00:49,120
Is de scheiding voorbij?
Komen geest en wetenschap weer samen?

3
00:00:49,200 --> 00:00:53,080
Zijn de kerk en het laboratorium weer eens?

4
00:00:53,160 --> 00:00:56,900
Sinds de wazige tijden van weleer,
marcheerden de queeste naar het Goddelijke...

5
00:00:57,000 --> 00:01:00,200
en de queeste naar kennis van het heelal
hand in hand.

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,600
Volgens de oude Sumeri?rs, was er een god
van astronomie, een god van landbouw...

7
00:01:05,700 --> 00:01:10,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,793 --> 00:00:04,473
Es emocionante encontrar seres
de mente superior...

2
00:00:04,593 --> 00:00:06,473
o mente inferior.

3
00:00:06,593 --> 00:00:09,633
¿ Y dónde termina?
No termina.

4
00:00:09,753 --> 00:00:11,633
No termina.

5
00:00:13,153 --> 00:00:15,593
No queremos aceptar
la responsabilidad.

6
00:00:15,673 --> 00:00:18,513
No queremos aceptar
nuestra grandeza.

7
00:00:18,593 --> 00:00:21,273
Asi que es muy fácil
para cualquier sistema de pensamiento...

8
00:00:21,393 --> 00:00:23,753
religioso o de otro tipo.
Que surge

9
00:00:23,833 --> 00:00:27,433
Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,825 --> 00:00:39,025
[ Man Narrating ] IsNewsReal Films presents "Exciting News!"

2
00:00:39,106 --> 00:00:40,945
Is the divorce over?

3
00:00:41,026 --> 00:00:44,865
Are spirit and science tying the knot once more?

4
00:00:44,945 --> 00:00:48,626
Are the church and the laboratory saying the same thing?

5
00:00:48,746 --> 00:00:50,546
Out of the misty ages of antiquity...

6
00:00:50,666 --> 00:00:53,705
the quest for the divine and the quest for knowledge about the universe...

7
00:00:53,786 --> 00:00:55,626
marched hand in hand.

8
00:00:55,707 --> 00:00:58,546
Ancient Sumer -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:04,100
It's exciting to meet
beings of greater mind-

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,100
-or lesser mind.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,200
And where does it end?
It doesn't end.

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,100
It doesn't end.

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,200
We do not want
to accept responsibility.

6
00:00:15,200 --> 00:00:18,000
We do not want
to accept our greatness.

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,900
So it's very easy
for any system of thought,

8
00:00:20,800 --> 00:00:23,200
-religious or otherwise,
that comes along -

9
00:00:23,300 --> 00:00:27,100
- it's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,793 --> 00:00:04,473
Es emocionante encontrar seres
de mente superior...

2
00:00:04,593 --> 00:00:06,473
o mente inferior.

3
00:00:06,593 --> 00:00:09,633
¿ Y dónde termina?
No termina.

4
00:00:09,753 --> 00:00:11,633
No termina.

5
00:00:13,153 --> 00:00:15,593
No queremos aceptar
la responsabilidad.

6
00:00:15,673 --> 00:00:18,513
No queremos aceptar
nuestra grandeza.

7
00:00:18,593 --> 00:00:21,273
Asi que es muy fácil
para cualquier sistema de pensamiento...

8
00:00:21,393 --> 00:00:23,753
religioso o de otro tipo.
Que surge

9
00:00:23,833 --> 00:00:27,433
Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,793 --> 00:00:04,473
Es emocionante encontrar seres
de mente superior...

2
00:00:04,593 --> 00:00:06,473
o mente inferior.

3
00:00:06,593 --> 00:00:09,633
? Y d?nde termina?
No termina.

4
00:00:09,753 --> 00:00:11,633
No termina.

5
00:00:13,153 --> 00:00:15,593
No queremos aceptar
la responsabilidad.

6
00:00:15,673 --> 00:00:18,513
No queremos aceptar
nuestra grandeza.

7
00:00:18,593 --> 00:00:21,273
Asi que es muy f?cil
para cualquier sistema de pensamiento...

8
00:00:21,393 --> 00:00:23,753
religioso o de otro tipo.
Que surge

9
00:00:23,833 --> 00:00:27,433
Es muy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,537 --> 00:00:38,654
Is NewsReal Films presenta

2
00:00:38,655 --> 00:00:40,771
?NOTICIAS EMOCIONANTES!

3
00:00:40,841 --> 00:00:42,342
?Se acab? el divorcio?

4
00:00:42,343 --> 00:00:45,913
?Amarran el lazo de nuevo lo
espiritual y la ciencia?

5
00:00:45,914 --> 00:00:49,550
?Dicen lo mismo la Iglesia
y el laboratorio?

6
00:00:49,551 --> 00:00:51,651
De la niebla de la antig?edad

7
00:00:51,652 --> 00:00:55,222
la b?squeda de lo divino y del
conocimiento del universo

8
00:00:55,223 --> 00:00:56,890
caminan mano a mano

9
00:00:56,891 --> 00:00:59,894
En la antigua Sume

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:05,085
It's exciting to meet beings of greater mind or lesser mind.

2
00:00:06,085 --> 00:00:08,564
And where does it end? It doesn't end.

3
00:00:08,566 --> 00:00:10,081
It doesn't end.

4
00:00:12,958 --> 00:00:14,928
We do not want to accept responsibility.

5
00:00:15,251 --> 00:00:17,614
We do not want to accept our greatness.

6
00:00:18,174 --> 00:00:20,401
So it's very easy for any system of thought

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,776
religious or otherwise, that comes along-

8
00:00:23,279 --> 00:00:26,321
It's very easy to play on that, to play on our insecuri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:05,085
It's exciting to meet beings of greater mind or lesser mind.

2
00:00:06,085 --> 00:00:08,564
And where does it end? It doesn't end.

3
00:00:08,566 --> 00:00:10,081
It doesn't end.

4
00:00:12,958 --> 00:00:14,928
We do not want to accept responsibility.

5
00:00:15,251 --> 00:00:17,614
We do not want to accept our greatness.

6
00:00:18,174 --> 00:00:20,401
So it's very easy for any system of thought

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,776
religious or otherwise, that comes along-

8
00:00:23,279 --> 00:00:26,321
It's very easy to play on that, to play on our insecuri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{594}{640}[ Lighter Clicks ]
{785}{832}[Blows]
{965}{1045}[ Man Narrating ]|IsNewsReal Films presents "Exciting News!"
{1047}{1093}Is the divorce over?
{1095}{1191}Are spirit and science|tying the knot once more?
{1193}{1285}Are the church and the laboratory|saying the same thing?
{1288}{1333}Out of the misty ages|of antiquity...
{1336}{1412}the quest for the divine and the quest|for knowledge about the universe...
{1414}{1460}marched hand in hand.
{1462}{1533}Ancient Sumer -|There was a god of astronomy...
{1536}{1614}a god of horticulture,|a god of irrigation...
{1617}{1688}and the temple priests were|the scribes and te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,505 --> 00:00:05,943
Es emocionante conocer seres
de mayor pensamiento, o menor

2
00:00:06,945 --> 00:00:09,380
Y al final, ¿dónde termina?

3
00:00:09,381 --> 00:00:11,211
No termina.

4
00:00:12,917 --> 00:00:15,670
No queremos aceptar
la responsabilidad.

5
00:00:15,671 --> 00:00:18,264
No queremos aceptar
nuestra grandeza.

6
00:00:18,265 --> 00:00:20,857
Así que es muy fácil
para cualquier

7
00:00:20,858 --> 00:00:23,452
sistema de pensamiento, religioso
o no, que venga

8
00:00:23,661 --> 00:00:27,297
Es muy fácil jugar con eso, jugar
con nuestras inseguridades,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{26}{76}/Poprzednio w odcinku.
{82}{114}/Zmienili ci?.
{118}{155}/Na lepsze.
{159}{190}/Zero potrzeb.
{198}{229}/Zero strachu.
{252}{283}/Brak po??dania.
{287}{330}Pami?tasz wszystko.
{339}{384}Masz trzy sekundy aby to potwierdzi?.
{388}{454}Jest ?wiadoma,|ale jej umys? jest pusty?
{475}{545}A transmisja jest wyre?yserowana|przez Michaela.
{555}{598}/Sytuacja jest beznadziejna.
{602}{674}Zostanie zniszczony. Jak r?wnie? wszyscy,|kt?rzy spr?buj? mu pom?c.
{678}{727}/Musimy si? spotka? w cztery oczy.
{731}{813}/Cokolwiek knuje Michael,|/pr?buje pom?c Nikicie.
{820}{857}Widzia?e? j? ostatnio?
{861}{905}/- Nikita, kt?r? znali?my dawno odes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{788}I was beginning to wonder|whether you got lost.
{790}{822}I was parking the car.
{824}{855}- It's a nice place here.|- Yeah.
{857}{902}Here you are, sir.
{982}{1020}- Enjoy.|- Thank you.
{1042}{1104}Now, he called and I think we should do it.
{1106}{1157}I don't think so. We should back out.
{1574}{1615}- What are you doing?|- Hey!
{1730}{1774}Madam, is there something...
{1802}{1854}What the hell is the matter with you, lady?
{1901}{1945}Let's go. Let's go.
{2001}{2075}It's all right. Easy. Take it easy. It's okay.
{4708}{4780}Krystal French is an arms dealer|with no ideological ties.
{4782}{4831}She sells to the highest bidde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,400
Filmes EsNoticiaReal
presenta "¡Noticias emocionantes!".

2
00:00:43,500 --> 00:00:45,700
¿Se acabó el divorcio?

3
00:00:45,800 --> 00:00:49,000
¿El espiritu y la ciencia
vuelven a unirse en matrimonio?

4
00:00:49,200 --> 00:00:53,100
¿La iglesia y el laboratorio
están diciendo lo mismo?

5
00:00:53,300 --> 00:00:55,300
De las eras borrosas de la antigüedad...

6
00:00:55,500 --> 00:00:58,400
la búsqueda de lo divino y la búsqueda
del conocimiento del universo...

7
00:00:58,700 --> 00:01:00,500
vinieron marchando de la mano.

8
00:01:00,700 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,840 --> 00:00:44,200
Filmes EsNoticiaReal presenta
"¡Noticias emocionantes!".

2
00:00:44,320 --> 00:00:46,520
¿Se acabó el divorcio?

3
00:00:46,600 --> 00:00:49,760
¿El espiritu y la ciencia
vuelven a unirse en matrimonio?

4
00:00:49,840 --> 00:00:53,720
¿La iglesia y el laboratorio
están diciendo lo mismo?

5
00:00:53,800 --> 00:00:55,800
De las eras borrosas de la antigüedad...

6
00:00:55,880 --> 00:00:58,800
la búsqueda de lo divino y la búsqueda
del conocimiento del universo...

7
00:00:58,880 --> 00:01:00,720
vinieron marchando de la mano.

8
00:01:00,800 --> 00: