Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Douches Froides

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,011 --> 00:00:28,320
<i>When I was four,</i>

2
00:00:28,515 --> 00:00:31,450
<i>I cried because my teacher</i>
<i>called me a bad boy.</i>

3
00:00:33,156 --> 00:00:34,749
<i>My parents comforted me.</i>

4
00:00:36,099 --> 00:00:39,547
<i>They told me things aren't always</i>
<i>clear-cut in life.</i>

5
00:00:39,780 --> 00:00:41,755
<i>They aren't black or white.</i>

6
00:00:42,148 --> 00:00:44,417
<i>And people aren't good or evil.</i>

7
00:00:44,739 --> 00:00:46,561
<i>People change, that's all.</i>

8
00:00:49,060 --> 00:00:50,237
<i>I cried even more.</i>

9
00:00:50,43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{695}{797}4 yaþýndayken okul müdürü|bana yaramaz çocuk dediði için aðlamýþtým.
{848}{900}Ailem akþam beni teselli etmeye çalýþmýþtý.
{921}{1001}�öyle demiþlerdi:|"Hayatta hiçbir þey net deðildir."
{1019}{1137}Siyah- beyaz deðildir, iyi ya da kötü deðildir.|�nsanlar deðiþir, hepsi bu.
{1244}{1349}Daha da çok aðlamýþtým,|deðiþme mecburiyeti bana korkunç gelmiþti.
{1514}{1577}Siyah büyük canavar,|beni yanýnda götür.
{1597}{1721}Kaçmayacaðým, saklanmayacaðým.|Bu gece canavarla tanýþmaya hazýrým.
{1734}{1770}Siyah büyük canavar|beni yanýnda götür.
{1817}{1902}Bu nasýl canavar, bu nasýl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,011 --> 00:00:28,320
Quando eu tinha quatro anos,

2
00:00:28,515 --> 00:00:31,450
Eu chorei porque o meu professor
disse que eu era um menino mau.

3
00:00:33,156 --> 00:00:34,749
Meus pais me confortaram.

4
00:00:36,099 --> 00:00:39,547
Disseram-me que na vida as
coisas não são sempre claras.

5
00:00:39,780 --> 00:00:41,755
Elas não são pretas ou brancas.

6
00:00:42,148 --> 00:00:44,417
E as pessoas não são boas ou más.

7
00:00:44,739 --> 00:00:46,561
As pessoas mudam.

8
00:00:49,060 --> 00:00:50,237
Então eu chorei ainda mais.

9
00:00:50,436 --> 00:00:52,094
A