Search Movie Subtitles results for Douce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,280 --> 00:02:17,354
Tell me, how'd a nice girl like you
get into a racket like this?

2
00:02:17,480 --> 00:02:22,110
I was studying at the Paris Conservatory.
I was going to be a concert pianist.

3
00:02:22,240 --> 00:02:25,152
Chopin and Debussy, and like that.

4
00:02:25,280 --> 00:02:29,671
And then the night of my first recital,
the piano cover fell on my hand.

5
00:02:29,800 --> 00:02:32,997
Three broken fingers and a broken dream.

6
00:02:34,240 --> 00:02:36,310
After that I didn't care what happened...

7
00:02:36,440 --> 00:02:40,035
...as long as I could feed
myself an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,520 --> 00:00:58,476
(dog barks)

2
00:02:12,280 --> 00:02:17,354
Tell me, how'd a nice girl like you
get into a racket like this?

3
00:02:17,480 --> 00:02:22,110
I was studying at the Paris Conservatory.
I was going to be a concert pianist.

4
00:02:22,240 --> 00:02:25,152
Chopin and Debussy, and like that.

5
00:02:25,280 --> 00:02:29,671
And then the night of my first recital,
the piano cover fell on my hand.

6
00:02:29,800 --> 00:02:32,997
Three broken fingers and a broken dream.

7
00:02:34,240 --> 00:02:36,310
After that I didn't care what happened...

8
00:02:36,440 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,064 --> 00:02:24,356
Tell me, how'd a nice girl like you
get into a racket like this?

2
00:02:24,488 --> 00:02:29,316
I was studying at the Paris Conservatory.
I was going to be a concert pianist.

3
00:02:29,452 --> 00:02:32,489
Chopin and Debussy, and like that.

4
00:02:32,622 --> 00:02:37,202
And then the night of my first recital,
the piano cover fell on my hand.

5
00:02:37,336 --> 00:02:40,671
Three broken fingers and a broken dream.

6
00:02:41,967 --> 00:02:44,126
After that I didn't care what happened...

7
00:02:44,261 --> 00:02:48,011
...as long as I could feed
myself an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,979 --> 00:00:26,100
A Gentle Woman

2
00:02:16,958 --> 00:02:18,548
She looked about 16.
Remember?

3
00:02:44,798 --> 00:02:47,762
<i>I paid no attention to her
at first</i>

4
00:03:37,955 --> 00:03:39,900
<i>I was being smart</i>

5
00:03:40,958 --> 00:03:42,299
What a treasure!

6
00:03:51,103 --> 00:03:53,932
<i>At that moment, I suddenly
noticed her...</i>

7
00:04:02,152 --> 00:04:03,886
... and began to think
about her

8
00:04:33,884 --> 00:04:36,837
<i>Next time, she brought
an amber cigarette holder...</i>

9
00:04:38,386 --> 00:04:39,787
<i<... nothing special

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,264 --> 00:02:24,353
¿ Qué hace una chica como tú
en un negocio como éste?

2
00:02:24,478 --> 00:02:29,107
Estudié en el Conservatorio de París.
Quería ser concertista de piano.

3
00:02:29,233 --> 00:02:32,152
Chopin, Debussy, y todos ésos.

4
00:02:32,277 --> 00:02:36,698
Durante mi primer recital
me cayó la tapa del piano sobre la mano.

5
00:02:36,782 --> 00:02:39,993
Tres dedos rotos y un sueño destrozado.

6
00:02:41,245 --> 00:02:43,330
Después, me daba igual
lo que me pasara,

7
00:02:43,455 --> 00:02:47,042
mientras pudiera
alimentarnos a mí y a mi perrito.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]Peau
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.15
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&H00FFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:14.84,00:00:17.67
SOFT SKIN

00:01:06.36,00:01:08.35
Crossing

00:01:27.20,00:01:29.58
I just caIIed your ofice.

00:01:29.80,00:01:33.63
The subway broke down,[br]not a cab in sight.

00:01:33.84,00:01:34.98
- HeIIo, OdiIe.[br]- HeIIo, Pierre.

00:01:35.20,00:01:37.63
- When's pIane time?[br]- I've got 40 minutes.

00:01:37.84,00:01:39.71
In this trafic? Never!

00:01:40.20,00:01:43.27
- I must try it, Franca.[br]- I've packed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,264 --> 00:02:24,353
¿ Qué hace una chica como tú
en un negocio como éste?

2
00:02:24,478 --> 00:02:29,107
Estudié en el Conservatorio de París.
Quería ser concertista de piano.

3
00:02:29,233 --> 00:02:32,152
Chopin, Debussy, y todos ésos.

4
00:02:32,277 --> 00:02:36,698
Durante mi primer recital
me cayó la tapa del piano sobre la mano.

5
00:02:36,782 --> 00:02:39,993
Tres dedos rotos y un sueño destrozado.

6
00:02:41,245 --> 00:02:43,330
Después, me daba igual
lo que me pasara,

7
00:02:43,455 --> 00:02:47,042
mientras pudiera
alimentarnos a mí y a mi perrito.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
�í�ã� á��æ�

2
00:01:00,000 --> 00:01:20,000
���ã�:å��ã �á��æ�ì
ã����� æ���í� �á���ã�:å�äì �á��æ�ì

3
00:02:18,890 --> 00:02:24,180
����íäì,�í� ���� á�í�� ã�á�
��ãá �ì �ãá �å��¿

4
00:02:24,312 --> 00:02:29,139
�ä� �ä� ���� �ì ã�å� ���í� ááãæ�í�ì
æ�ä� ����� ����� �í�äæ �ì �á��á�� �áãæ�í�í�

5
00:02:29,275 --> 00:02:32,311
�æ��ä æ��íæ�ì æ��í�� �å�å

6
00:02:32,445 --> 00:02:37,023
æÃ�Ã�Ã� Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,979 --> 00:00:26,100
UNA MUJER DULCE

2
00:02:16,958 --> 00:02:18,548
Ella parec?a tener 16 a?os.
?Recuerda?

3
00:02:44,798 --> 00:02:47,762
<i>Al principio, no le prest? atenci?n.</i>

4
00:03:37,955 --> 00:03:39,900
<i>Estaba siendo profesional.</i>

5
00:03:40,958 --> 00:03:42,299
?Qu? tesoro!

6
00:03:51,103 --> 00:03:53,932
<i>En aquel momento,
de repente me fij? en ella...</i>

7
00:04:02,152 --> 00:04:03,886
y empec? a pensar en ella.

8
00:04:33,884 --> 00:04:36,837
<i>La siguiente vez,
trajo una boquilla de ?mbar...</i>

9
00:04:38,386 --> 00:04:39,787
<i>nada especi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,560 --> 00:02:17,634
Hoe komt zo'n lief meisje als jij
in dit beroep terecht ?

2
00:02:17,760 --> 00:02:22,390
Ik studeerde aan het conservatorium,
om concertpianiste te worden.

3
00:02:22,520 --> 00:02:25,432
Chopin en Debussy en zo.

4
00:02:25,560 --> 00:02:29,951
Bij mijn eerste recital
viel de pianoklep op mijn hand.

5
00:02:30,080 --> 00:02:33,277
Drie gebroken vingers
en het einde van m'n carrière.

6
00:02:34,520 --> 00:02:36,670
Toen kon niets me meer schelen,

7
00:02:36,800 --> 00:02:40,634
zolang ik mezelf en m'n hondje
maar kon onderhouden.

8
00:02:44,320 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,750 --> 00:01:42,229
Acabei de ligar para
seu escrit?rio.

2
00:01:42,446 --> 00:01:46,447
O metr? quebrou e
nenhum t?xi ? vista.

3
00:01:46,664 --> 00:01:47,838
- Ol?, Odile.
- Ol?, Pierre.

4
00:01:48,099 --> 00:01:50,621
- Qual a hora do avi?o?
- Tenho 40 minutos.

5
00:01:50,839 --> 00:01:52,796
Neste tr?fego? Nunca!

6
00:01:53,275 --> 00:01:56,492
- Preciso tentar, Franca.
- Eu arrumei sua maleta.

7
00:01:56,709 --> 00:01:57,796
Ol?, papai!

8
00:01:58,057 --> 00:01:58,796
Ol?, princesa.

9
00:01:59,014 --> 00:02:03,058
- Vai pegar o carro?
- Se voc? vier para estac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,184 --> 00:00:27,135
SOFT SKIN

2
00:01:17,904 --> 00:01:19,979
Crossing

3
00:01:39,634 --> 00:01:42,116
I just called your ofice.

4
00:01:42,345 --> 00:01:46,339
The subway broke down,
not a cab in sight.

5
00:01:46,558 --> 00:01:47,747
- Hello, Odile.
- Hello, Pierre.

6
00:01:47,976 --> 00:01:50,510
- When's plane time?
- I've got 40 minutes.

7
00:01:50,729 --> 00:01:52,679
In this trafic? Never!

8
00:01:53,189 --> 00:01:56,391
- I must try it, Franca.
- I've packed your suitcase.

9
00:01:56,610 --> 00:01:57,715
Hello, daddy!

10
00:01:57,944 --> 00:01:58,685
Hel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,840 --> 00:00:17,670
La Piel Suave

2
00:01:06,360 --> 00:01:08,350
Cruce

3
00:01:27,200 --> 00:01:29,580
Recién he llamado a la oficina.

4
00:01:29,800 --> 00:01:33,630
Es que se ha descompuesto el Metro,
y no hay taxis disponibles.

5
00:01:33,840 --> 00:01:34,980
- Buenos días, Odile.
- Buenos días, Pierre.

6
00:01:35,200 --> 00:01:37,630
- ¿A qué hora sale el avión?
- Dentro de 40 minutos.

7
00:01:37,840 --> 00:01:39,710
¡Con tanto tráfico, no llegarás!

8
00:01:40,200 --> 00:01:43,270
- Debo intentarlo, Franca.
- Ya empaqué el equipaje.

9
00:01:43,480 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:14.84,00:00:17.67
SOFT SKIN

00:01:06.36,00:01:08.35
Crossing

00:01:27.20,00:01:29.58
I just called your ofice.

00:01:29.80,00:01:33.63
The subway broke down,[br]not a cab in sight.

00:01:33.84,00:01:34.98
- Hello, Odile.[br]- Hello, Pierre.

00:01:35.20,00:01:37.63
- When's plane time?[br]- I've got 40 minutes.

00:01:37.84,00:01:39.71
In this trafic? Never!

00:01:40.20,00:01:43.27
- I must try it, Franca.[br]- I've packed your suitcase.

00:01:43.48,00:01:44.54
Hello, daddy!

00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:12.56,0:02:17.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come mai una bella ragazza come leiN? finita in un giro come questo?
Dialogue: Marked=0,0:02:17.76,0:02:22.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,979 --> 00:02:18,548
Uma Criatura D?cil

2
00:02:16,958 --> 00:02:18,548
Ela parecia ter 16 anos. Lembra?

3
00:02:44,798 --> 00:02:47,762
No come?o, eu n?o
prestei anten??o nela

4
00:03:37,955 --> 00:03:39,900
Eu estava sendo esperto

5
00:03:40,958 --> 00:03:42,299
Que rel?quia!

6
00:03:51,103 --> 00:03:53,932
Naquele momento, eu de repente a notei...

7
00:04:02,152 --> 00:04:03,886
...e comecei a pensar nela

8
00:04:33,884 --> 00:04:36,837
Da outra vez, ela me trouxe
uma cigarrilha ambar...

9
00:04:38,386 --> 00:04:39,787
...nada especial

10
00:04:47,602 --> 00:04:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


2
00:02:12,280 --> 00:02:17,354
Söyle bakalým, senin gibi tatlý bir kýz nasýl
olur da hayatýný böyle bir iþ yaparak kazanýr?

3
00:02:17,480 --> 00:02:22,110
Aslýnda Paris Konservatuarýnda
öðrenciydim. Piyanist olacaktým.

4
00:02:22,240 --> 00:02:25,152
Chopin, Debussy. Bunu gibi þeyler.

5
00:02:25,280 --> 00:02:29,671
Ama bir gece, ilk resitalim sýrasýnda
piyanonun kapaðý elimin üzerine düþtü.

6
00:02:29,800 --> 00:02:32,997
�ç parmaðým ve onlarla birlikte
hayallerim de parçalandý.

7
00:02:34,240 --> 00:02:36,310
O günden beri kendimi ve,...

8
00:02:36,440 --> 00:02:40,035
...minik köpeðimi doyurduðum sürece
bana ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,848 --> 00:00:17,684
"La Peau Douce"

2
00:01:06,358 --> 00:01:08,360
Cruzando

3
00:01:27,212 --> 00:01:29,590
Acabei de ligar para
seu escrit?rio.

4
00:01:29,798 --> 00:01:33,635
O metr? quebrou e
nenhum t?xi ? vista.

5
00:01:33,844 --> 00:01:34,970
- Ol?, Odile.
- Ol?, Pierre.

6
00:01:35,220 --> 00:01:37,639
- Qual a hora do avi?o?
- Tenho 40 minutos.

7
00:01:37,848 --> 00:01:39,725
Neste tr?fego? Nunca!

8
00:01:40,184 --> 00:01:43,270
- Preciso tentar, Franca.
- Eu arrumei sua maleta.

9
00:01:43,478 --> 00:01:44,521
Ol?, papai!

10
00:01:44,771 --> 00:01:45,480

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,979 --> 00:02:18,548
Uma Criatura D?cil

2
00:02:16,958 --> 00:02:18,548
Ela parecia ter 16 anos. Lembra?

3
00:02:44,798 --> 00:02:47,762
No come?o, eu n?o
prestei anten??o nela

4
00:03:37,955 --> 00:03:39,900
Eu estava sendo esperto

5
00:03:40,958 --> 00:03:42,299
Que rel?quia!

6
00:03:51,103 --> 00:03:53,932
Naquele momento, eu de repente a notei...

7
00:04:02,152 --> 00:04:03,886
...e comecei a pensar nela

8
00:04:33,884 --> 00:04:36,837
Da outra vez, ela me trouxe
uma cigarrilha ambar...

9
00:04:38,386 --> 00:04:39,787
...nada especial

10
00:04:47,602 --> 00:04:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,560 --> 00:02:17,634
Hoe komt zo'n lief meisje als jij
in dit beroep terecht ?

2
00:02:17,760 --> 00:02:22,390
Ik studeerde aan het conservatorium,
om concertpianiste te worden.

3
00:02:22,520 --> 00:02:25,432
Chopin en Debussy en zo.

4
00:02:25,560 --> 00:02:29,951
Bij mijn eerste recital
viel de pianoklep op mijn hand.

5
00:02:30,080 --> 00:02:33,277
Drie gebroken vingers
en het einde van m'n carri?re.

6
00:02:34,520 --> 00:02:36,670
Toen kon niets me meer schelen,

7
00:02:36,800 --> 00:02:40,634
zolang ik mezelf en m'n hondje
maar kon onderhouden.

8
00:02:44,320 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,978 --> 00:02:18,548
Uma Criatura D?cil

2
00:02:16,958 --> 00:02:18,548
Ela parecia ter 16 anos. Lembra?

3
00:02:44,798 --> 00:02:47,762
No come?o, eu n?o
prestei anten??o nela

4
00:03:37,955 --> 00:03:39,900
Eu estava sendo esperto

5
00:03:40,958 --> 00:03:42,299
Que rel?quia!

6
00:03:51,103 --> 00:03:53,932
Naquele momento, eu de repente a notei...

7
00:04:02,152 --> 00:04:03,886
...e comecei a pensar nela

8
00:04:33,884 --> 00:04:36,837
Da outra vez, ela me trouxe
uma cigarrilha ambar...

9
00:04:38,386 --> 00:04:39,787
...nada especial

10
00:04:47,602 --> 00:04:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,184 --> 00:00:27,135
YUMU�AK TEN

2
00:01:39,634 --> 00:01:42,116
Az önce büronu aradým.
Ne olduðunu merak ettim.

3
00:01:42,345 --> 00:01:46,339
Metro arýzalandý,
taksi bulmak ise imkansýzdý.

4
00:01:46,558 --> 00:01:47,747
- Merhaba, Odile.
- Merhaba, Pierre.

5
00:01:47,976 --> 00:01:50,510
- Uçaðýn kaçta?
- Tam 40 dakikam var.

6
00:01:50,729 --> 00:01:52,679
Bu trafikte mi? �ok zor!

7
00:01:53,189 --> 00:01:56,391
- Belki de, ama denemeliyim, Franca.
- Bavulunu hazýrladým.

8
00:01:56,610 --> 00:01:57,715
Merhaba, babacýðým!

9
00:01:57,944 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3375}{3501}Cum de a ajuns o fatã drãguþã|ca tine în acest loc rãu famat?
{3505}{3620}Fãceam Conservatorul din Paris.|Urma sã devin pianistã.
{3624}{3697}Chopin, Debussy, chestii de-astea...
{3700}{3810}La primul meu recital, capacul|pianului mi-a cãzut peste mânã.
{3813}{3893}Trei degete rupte|ºi un vis spulberat...
{3924}{4069}Apoi, nu mi-a mai pãsat de mine,|dacã eu ºi cãþelul aveam ce mânca.
{4169}{4202}Mulþumesc.
{5253}{5316}Pot sã te-ntreb ceva personal?
{5319}{5426}De ce o fatã ca mine|îºi câºtigã astfel existenþa?
{5429}{5556}Sunt belgiancã. Pãrinþii mei|au fost misionari în Congo.
{5599}{5651}Dar nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:05,500
- �ok cömertsin.
- Oh, pek sayýlmam. Sadece çok zenginim.

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,000
Um...

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,100
Paris'e ne sýklýkta geliyorsun?

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,800
Haftada iki kez. Neden?

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Düþündüm de belki bunu tekrarlayabiliriz.

6
00:00:15,200 --> 00:00:18,500
Harika. Ben de þimdi böyle bir
anlaþma yapmayý önerecektim.

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,600
Bu çok hoþuma gider.
Nestor'ýn da öyle.

8
00:00:20,800 --> 00:00:23,300
- Evet. Kimin?
- Birlikte yaþadýðým adam.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,566 --> 00:00:05,444
�ä� ��íã ���-
áí� �ì �áæ���. ��� �äì ���-

2
00:00:08,006 --> 00:00:09,997
�ã ã�� ����ì á���í�¿

3
00:00:10,125 --> 00:00:12,718
ã��íä �ì �á���æ�. áã���¿

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,915
��ä�,��ã� íã�ä �ä ä��áå� ��äí�

5
00:00:15,046 --> 00:00:18,401
�áá��. �ä� �ä� �áì æ�� ������ �ä ä��� �áì ���í� ã�íä

6
00:00:18,526 --> 00:00:20,517
�ä� �æ� å��,æ��á� äí���

7
00:00:20,647 --> 00:00:23,160
ä�ã... ãä¿-
Ã�áÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{42}{138}- �ok cömertsin.|- Oh, pek sayýlmam. Sadece çok zenginim.
{160}{200}Um...
{203}{253}Paris'e ne sýklýkta geliyorsun?
{255}{320}Haftada iki kez. Neden?
{325}{375}Düþündüm de belki bunu tekrarlayabiliriz.
{380}{462}Harika. Ben de þimdi böyle bir|anlaþma yapmayý önerecektim.
{465}{515}Bu çok hoþuma gider.|Nestor'ýn da öyle.
{520}{582}- Evet. Kimin?|- Birlikte yaþadýðým adam.
{585}{612}Oh.
{618}{768}Yabancýlarla buraya gelip misketlerini|toplamana ses çýkarmýyor mu?
{772}{827}Hayýr. Neden çýkarsýn ki?|�þ iþtir.
{830}{923}- Mantýklý bir davranýþ.|- Tek karþý çýktýðý þey sigara