Pretraži rezultate titlova za Dot The I

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{475}>>Synchro do Dot.The.I.2003.DVDRip.Xvid-DoNE<<| (Xvid, 23fps,576x304, 1:31:34, 700Mb)
{500}{975}T?umaczenie i synchro: Collerek, collerek@poczta.wp.pl
{1225}{1325}"KROPKA NAD I"
{4040}{4100}Carmen, Nie chc?|?eby? wraca?a.
{4113}{4172}Ja nie wracam.
{4189}{4234}To dobrze.
{4258}{4316}Ja nigdy nie wracam.
{4491}{4541}Wyjd? za mnie Carmen.
{4568}{4605}Co?
{4645}{4686}Oh, Nie!
{4747}{4793}Wyjd? za mnie.
{4798}{4860}Barnaby znamy si?|dopiero...
{4865}{4916}-Sze?? miesi?cy.|-Pi??.
{4940}{4987}I p??.
{4992}{5022}I co z tego?
{5030}{5126}I co z tego Carmen? Jeszcze nigdy|nie by?em tak pewny niczego w swoim ?yciu.
{5135}{5211}Nigdy ni

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,735 --> 00:02:51,260
Carmen, I don't want you to go back.

2
00:02:51,504 --> 00:02:53,199
I'm not going back.

3
00:02:54,607 --> 00:02:55,835
Good.

4
00:02:57,577 --> 00:02:59,408
I'm never going back.

5
00:03:07,453 --> 00:03:09,045
Marry me, Carmen.

6
00:03:10,690 --> 00:03:11,816
What?

7
00:03:17,864 --> 00:03:19,092
Marry me.

8
00:03:19,999 --> 00:03:21,364
Barnaby...

9
00:03:21,868 --> 00:03:24,393
- we've known each other for...
- Six months.

10
00:03:24,470 --> 00:03:28,998
- Five.
- And a half. So what?

11
00:03:29,776 --> 00:03:33,177
So what, Carmen?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,368 --> 00:02:50,775
Carmen,
ik wil niet dat je teruggaat.

2
00:02:51,246 --> 00:02:53,571
Ik ga niet terug.

3
00:02:54,499 --> 00:02:55,993
Goed.

4
00:02:57,252 --> 00:02:59,494
Ik ga nooit nog terug.

5
00:03:07,013 --> 00:03:09,052
Trouw met me, Carmen.

6
00:03:10,392 --> 00:03:11,672
Wat?

7
00:03:13,604 --> 00:03:15,146
Niks van!

8
00:03:17,776 --> 00:03:19,484
Trouw met me.

9
00:03:19,820 --> 00:03:21,362
Barnaby,

10
00:03:21,697 --> 00:03:23,773
we kennen elkaar...
- Zes maanden.

11
00:03:23,991 --> 00:03:24,986
Vijf.

12
00:03:25,785 --> 00:03:27,576

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,368 --> 00:02:50,775
Carmen,
ik wil niet dat je teruggaat.

2
00:02:51,246 --> 00:02:53,571
Ik ga niet terug.

3
00:02:54,499 --> 00:02:55,993
Goed.

4
00:02:57,252 --> 00:02:59,494
Ik ga nooit nog terug.

5
00:03:07,013 --> 00:03:09,052
Trouw met me, Carmen.

6
00:03:10,392 --> 00:03:11,672
Wat?

7
00:03:13,604 --> 00:03:15,146
Niks van!

8
00:03:17,776 --> 00:03:19,484
Trouw met me.

9
00:03:19,820 --> 00:03:21,362
Barnaby,

10
00:03:21,697 --> 00:03:23,773
we kennen elkaar...
- Zes maanden.

11
00:03:23,991 --> 00:03:24,986
Vijf.

12
00:03:25,785 --> 00:03:27,576

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,654 --> 00:02:44,963
Carmen,
ik wil niet dat je teruggaat.

2
00:02:45,414 --> 00:02:47,644
Ik ga niet terug.

3
00:02:48,534 --> 00:02:49,967
Goed.

4
00:02:51,174 --> 00:02:53,324
Ik ga nooit nog terug.

5
00:03:00,534 --> 00:03:02,490
Trouw met me, Carmen.

6
00:03:03,774 --> 00:03:05,002
Wat?

7
00:03:06,854 --> 00:03:08,333
Niks van!

8
00:03:10,854 --> 00:03:12,492
Trouw met me.

9
00:03:12,814 --> 00:03:14,293
Barnaby,

10
00:03:14,614 --> 00:03:16,605
we kennen elkaar...
- Zes maanden.

11
00:03:16,814 --> 00:03:17,769
Vijf.

12
00:03:18,534 --> 00:03:20,252

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,160
23,976 fps

2
00:00:14,230 --> 00:00:17,530
SUMMIT ENTERTAINMENT
uv?d?

3
00:00:19,015 --> 00:00:22,125
ve spolupr?ci s
ALQUIMIA CINEMA

4
00:00:52,756 --> 00:00:56,356
L?SKA A .

5
00:01:14,524 --> 00:01:18,471
SC?N??

6
00:01:24,250 --> 00:01:27,625
HUDBA

7
00:01:45,766 --> 00:01:49,644
KOST?MY

8
00:01:54,471 --> 00:01:58,500
V?TVARN?K

9
00:02:05,063 --> 00:02:08,669
ST?IH

10
00:02:17,223 --> 00:02:20,870
KAMERA

11
00:02:22,691 --> 00:02:27,691
VEDOUC? V?ROBY

12
00:02:34,764 --> 00:02:39,360
PRODUKCE

13
00:02:48,366 --> 00:02:50,163

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,654 --> 00:02:44,963
Carmen,
ik wil niet dat je teruggaat.

2
00:02:45,414 --> 00:02:47,644
Ik ga niet terug.

3
00:02:48,534 --> 00:02:49,967
Goed.

4
00:02:51,174 --> 00:02:53,324
Ik ga nooit nog terug.

5
00:03:00,534 --> 00:03:02,490
Trouw met me, Carmen.

6
00:03:03,774 --> 00:03:05,002
Wat?

7
00:03:06,854 --> 00:03:08,333
Niks van!

8
00:03:10,854 --> 00:03:12,492
Trouw met me.

9
00:03:12,814 --> 00:03:14,293
Barnaby,

10
00:03:14,614 --> 00:03:16,605
we kennen elkaar...
- Zes maanden.

11
00:03:16,814 --> 00:03:17,769
Vijf.

12
00:03:18,534 --> 00:03:20,252

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,526 --> 00:00:29,086
Siempre que te pregunto...

2
00:00:29,195 --> 00:00:33,996
...que cuándo, cómo y dónde.

3
00:00:34,534 --> 00:00:38,493
Tú siempre me respondes...

4
00:00:39,039 --> 00:00:42,668
...quizás, quizás, quizás.

5
00:00:44,711 --> 00:00:48,010
Y así pasan los días...

6
00:00:48,381 --> 00:00:52,010
...y yo, desesperando...

7
00:00:52,719 --> 00:00:53,617
...y tú...

8
00:00:53,720 --> 00:00:55,347
OBSESI�N

9
00:00:57,057 --> 00:01:00,959
...quizás, quizás, quizás.

10
00:01:03,329 --> 00:01:05,627
Estás perdiendo el tiempo...

11
00:01:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,060 --> 00:00:55,016
" T�PID I PEAL"

2
00:02:42,860 --> 00:02:45,010
Karmen, ma ei taha,
et sa sinna tagasi läheksid.

3
00:02:45,260 --> 00:02:47,216
Ma ei kavatsegi tagasi minna.

4
00:02:48,860 --> 00:02:50,009
Tore.

5
00:02:51,540 --> 00:02:53,496
Ma ei lähe sinna kunagi tagasi.

6
00:03:00,540 --> 00:03:02,496
Tule mulle naiseks, Karmen?!

7
00:03:04,060 --> 00:03:05,015
Mida?

8
00:03:07,060 --> 00:03:08,015
Oh, ei.

9
00:03:11,060 --> 00:03:15,460
Tule mulle naiseks?!
- Barnaby, oleme tuttavad...

10
00:03:15,460 --> 00:03:18,020
Kuus kuud.
- Viis.

11
00:03

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0335}{0838}traducerea si adaptarea GRIG (grig@gmx.co.uk)
{1270}{1360}PUNCTUL PE I
{4035}{4078}Carmen, nu vreau|sa te intorci.
{4099}{4147}Nu ma intorc.
{4164}{4195}Bine.
{4243}{4291}Nu ma intorc niciodata.
{4481}{4529}Casatoreste-te cu mine, Carmen.
{4569}{4589}Ce spui?
{4648}{4672}Nu!
{4744}{4768}Casatoreste-te cu mine.
{4792}{4816}Barnaby...
{4843}{4888}...ne cunoastem doar de...|- 6 luni.
{4891}{4912}5.
{4939}{4960}...si jumatate.
{4987}{5032}Si ce daca?|Si ce daca, Carmen?
{5035}{5104}N-am fost atit de sigur|de ceva niciodata.
{5130}{5176}Sint atit de fericit de cind te-am cunoscut...
{5322}{5368}Promite-mi ca te gindesti.|Da?