Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dostana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:06:08,000 --> 00:06:09,058
Hello (sris)?

2
00:06:09,135 --> 00:06:11,968
Sam! Where are you?!
- Mom!

3
00:06:12,040 --> 00:06:14,770
Mom my foot! I've been
calling up the motel for a while.

4
00:06:14,844 --> 00:06:17,005
They said that you didn't
return since last night.

5
00:06:17,080 --> 00:06:18,411
Chill, Mom!

6
00:06:18,482 --> 00:06:22,077
You have stopped obeying me
ever since your dad passed away.

7
00:06:22,154 --> 00:06:25,487
Mom, I was just two years
old when dad passed away.

8
00:06:25,558 --> 00:06:27,651
Shut up! Tell me where you are.

9
00:06:28,028 --> 00:06:29,086
I'm at my friend's place.

10
00:06:29,163 --> 00:06:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:01:*Teraz jest czas, |*zakochaj siê.
00:00:03:*Zakochaj siê...
00:00:05:*Zakochaj siê...
00:00:06:*Teraz jest czas, |*zakochaj siê.
00:00:08:*Zakochaj siê...
00:00:10:*Zakochaj siê...
00:00:12:*Teraz jest czas, |*zakochaj siê.
00:00:14:*Zakochaj siê...
00:00:15:*Zakochaj siê...
00:00:17:*Teraz jest czas, |*zakochaj siê.
00:00:19:Panie i panowie,|cieszê siê, ¿e zechcieli pañstwo...
00:00:21:Spotkaæ siê ze wspania³ym cz³owiekiem.
00:00:24:Przywitajmy go gromkimi brawami.
00:00:26:Nasz nowy przedstawiciel|pan Abhimanyu Singh.
00:00:32:*On czeka³ na ten moment...
00:00:36:*Serce me d¹¿y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:36:"PRZYJA��"
00:02:05:*W t¹ jedwabi�cie ciemn¹ noc...
00:02:07:*PrzyjdŸ i spotkaj |*mnie w mych snach.
00:02:09:*PójdŸ w me ramiona, |*o, najdro¿szy!
00:02:13:*Ws³uchaj siê w |*pragnienia mego serca.
00:02:17:*Pozostañ w mych |*ramionach, o, najdro¿szy!
00:02:21:*Co nowego przynosi nam ten �wiat...
00:02:25:*Kiedy twoje oczy opisuj¹ |*tysi¹c historii w jednej chwili.
00:02:28:*Nie mów nic,|*tylko tañcz!
00:02:30:*Twój zapach unosi |*siê w powietrzu...
00:02:33:*I kusi moje m³ode po¿¹dania.
00:02:36:*Nie mów nic,|*tylko tañcz!
00:02:38:*Twój zapach unosi |*siê w powietrzu...
00:02:41:*I kusi moje m³ode po¿¹dania.
00:03:00:*Sprawiê, ¿e twoja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:*Teraz jest czas, |*zakochaj siê.
00:00:03:*Zakochaj siê...
00:00:05:*Zakochaj siê...
00:00:06:*Teraz jest czas, |*zakochaj siê.
00:00:08:*Zakochaj siê...
00:00:10:*Zakochaj siê...
00:00:12:*Teraz jest czas, |*zakochaj siê.
00:00:14:*Zakochaj siê...
00:00:15:*Zakochaj siê...
00:00:17:*Teraz jest czas, |*zakochaj siê.
00:00:19:Panie i panowie,|cieszê siê, ¿e zechcieli pañstwo...
00:00:21:Spotkaæ siê ze wspania³ym cz³owiekiem.
00:00:24:Przywitajmy go gromkimi brawami.
00:00:26:Nasz nowy przedstawiciel|pan Abhimanyu Singh.
00:00:32:*On czeka³ na ten moment...
00:00:36:*Serce me d¹¿y do tego miejsca,|* w którym zaczynaj¹ siê marzenia.
00:00:42:*Cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3023}{3072}*W t¹ jedwabi�cie ciemn¹ noc...
{3074}{3119}*PrzyjdŸ i spotkaj |*mnie w mych snach.
{3120}{3215}*PójdŸ w me ramiona, |*o, najdro¿szy!
{3216}{3304}*Ws³uchaj siê w |*pragnienia mego serca.
{3311}{3375}*Pozostañ w mych |*ramionach, o, najdro¿szy!
{3395}{3476}*Co nowego przynosi nam ten �wiat...
{3483}{3566}*Kiedy twoje oczy opisuj¹ |*tysi¹c historii w jednej chwili.
{3565}{}*Nie mów nic,|*tylko tañcz!
{3624}{3674}*Twój zapach unosi |*siê w powietrzu...
{3676}{3759}*I kusi moje m³ode po¿¹dania.
{3754}{}*Nie mów nic,|*tylko tañcz!
{3815}{3864}*Twój zapach unosi |*siê w powietrzu...
{3868}{3962}*I kusi moje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{3023}{3072}*W t¹ jedwabi�cie ciemn¹ noc...
{3074}{3119}*PrzyjdŸ i spotkaj |*mnie w mych snach.
{3120}{3215}*PójdŸ w me ramiona, |*o, najdro¿szy!
{3216}{3304}*Ws³uchaj siê w |*pragnienia mego serca.
{3311}{3375}*Pozostañ w mych |*ramionach, o, najdro¿szy!
{3395}{3476}*Co nowego przynosi nam ten �wiat...
{3483}{3566}*Kiedy twoje oczy opisuj¹ |*tysi¹c historii w jednej chwili.
{3565}{}*Nie mów nic,|*tylko tañcz!
{3624}{3674}*Twój zapach unosi |*siê w powietrzu...
{3676}{3759}*I kusi moje m³ode po¿¹dania.
{3754}{}*Nie mów nic,|*tylko tañcz!
{3815}{3864}*Twój zapach unosi |*siê w powietrzu...
{3868}{3962}*I kusi moje m³ode po¿¹dania.
{4324}{4408}*Sprawiê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,438 --> 00:00:23,341
Hölgyeim és Uraim, kérem
ismerjék meg az est házigazdáját!

2
00:00:23,342 --> 00:00:27,251
Fogadják nagy tapssal
új fõszerkesztõnket,

3
00:00:27,252 --> 00:00:29,342
Mr. Abhimanyu Singh-et!

4
00:00:32,551 --> 00:00:36,009
<i>Megérkezett volna, akit vártam?</i>

5
00:00:36,722 --> 00:00:42,017
<i>A szívem sodródik hozzá,
Kit már álmaimban láttam.</i>

6
00:00:42,893 --> 00:00:46,557
<i>Mintha közelemben lenne végre.</i>

7
00:00:46,999 --> 00:00:52,244
<i>Miért érzem ezt hirtelen?
Keresi szemem szüntelen.</i>

8
00:00:52,904 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,792 --> 00:02:07,851
Em negras noites sedosas..

2
00:02:07,927 --> 00:02:09,792
..vem para mim em meus
encontros sonhadores.

3
00:02:09,863 --> 00:02:13,799
Vem para meus braços, oh querido.
- Oh querido!

4
00:02:13,867 --> 00:02:17,530
Silenciosamente escute os
apelos das batidas do meu coração..

5
00:02:17,804 --> 00:02:20,466
Descanse em meus braços, oh querido.

6
00:02:20,540 --> 00:02:21,802
Oh querido!

7
00:02:21,875 --> 00:02:25,242
O que as palavras têm ainda
para demonstrar...

8
00:02:25,311 --> 00:02:28,803
..quando seus olhos narraram
cem histórias a todo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,331 --> 00:00:01,730
trebuie sã fie iubire.

2
00:00:01,866 --> 00:00:03,959
deoarece ea cu adevãrat mã duce

3
00:00:04,235 --> 00:00:05,725
ea mã duce.

4
00:00:05,803 --> 00:00:07,065
trebuie sã fie iubire.

5
00:00:07,204 --> 00:00:09,069
deoarece ea cu adevãrat mã duce.

6
00:00:09,206 --> 00:00:10,935
ea mã duce.

7
00:00:11,075 --> 00:00:12,667
trebuie sã fie iubire

8
00:00:12,743 --> 00:00:14,335
deoarece ea cu adevãrat mã duce.

9
00:00:14,945 --> 00:00:16,242
ea mã duce.

10
00:00:16,313 --> 00:00:17,405
trebuie sã fie iubire

11
00:00:17,681 --> 00:00:19,706
deoarece ea cu adevãrat mã duce.

12
00:00:19,850 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,640 --> 00:01:08,437
Hey! Which one?

2
00:01:13,280 --> 00:01:15,475
Hello? What...?

3
00:01:19,720 --> 00:01:25,750
Why are they calling
in this late hour?

4
00:01:25,840 --> 00:01:29,355
Who's calling?

5
00:01:31,160 --> 00:01:33,833
Hello?

6
00:01:35,640 --> 00:01:36,834
What are you doing?

7
00:01:36,920 --> 00:01:37,955
I'm finding my phone.

8
00:01:38,040 --> 00:01:41,919
This isn't your phone.
It's my tits. You try to tap my ass?

9
00:01:42,760 --> 00:01:45,035
Where's my phone then?

10
00:01:46,520 --> 00:01:51,116
Who's put it out far?
How thoughtless!