Search Movie Subtitles results for Doragon Boru Z 3 Chikyu Marugoto Cho Kessen 1990

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,944 --> 00:00:56,242
What's so funny?

2
00:00:56,279 --> 00:00:58,611
Sorry I'm late, everyone.

3
00:01:03,153 --> 00:01:06,179
What's with
the getup, Gohan?

4
00:01:06,223 --> 00:01:09,158
My mom told me
to take all of this.

5
00:01:09,192 --> 00:01:14,186
This is just a camp-out.
What's with your mom, anyway?

6
00:01:14,231 --> 00:01:18,031
And that backpack's enormous!
What's in it?

7
00:01:18,902 --> 00:01:22,895
Yeah! Mom packed all
sorts of stuff for me.

8
00:01:23,740 --> 00:01:28,541
Japanese, math, science,
and social studies textbooks.

9
00:01:28,578 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,985 --> 00:00:28,244
MOSKVA, RUSKO

2
00:00:32,879 --> 00:00:37,256
P?elo?il -=Praethorian=-

3
00:00:37,764 --> 00:00:39,848
na?asoval Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz

4
00:01:19,938 --> 00:01:23,495
Podez?el? z honi?ky v tunelu
m??? v?chodn? ze ?elezni?n? stanice Kievsky.

5
00:02:38,460 --> 00:02:39,419
Nem??u!

6
00:02:46,356 --> 00:02:48,199
Ruce nahoru!

7
00:02:58,559 --> 00:02:59,878
Uka? mi ruce!

8
00:03:15,623 --> 00:03:16,998
Nest??lej!

9
00:03:18,141 --> 00:03:19,577
Nejsem ozbrojen?!

10
00:03:21,950 --> 00:03:23,614
Dej mi vys?la?ku.

11
00:03:30,606 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,985 --> 00:00:28,244
MOSKVA, RUSKO

2
00:00:32,879 --> 00:00:37,256
P?elo?il -=Praethorian=-

3
00:00:37,764 --> 00:00:39,848
na?asoval Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz

4
00:01:19,938 --> 00:01:23,495
Podez?el? z honi?ky v tunelu
m??? v?chodn? ze ?elezni?n? stanice Kievsky.

5
00:02:38,460 --> 00:02:39,419
Nem??u!

6
00:02:46,356 --> 00:02:48,199
Ruce nahoru!

7
00:02:58,559 --> 00:02:59,878
Uka? mi ruce!

8
00:03:15,623 --> 00:03:16,998
Nest??lej!

9
00:03:18,141 --> 00:03:19,577
Nejsem ozbrojen?!

10
00:03:21,950 --> 00:03:23,614
Dej mi vys?la?ku.

11
00:03:30,606 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:10,800 --> 00:09:12,000
Anun??-i.

2
00:09:12,600 --> 00:09:14,000
Trebuie s? fim mor?i.

3
00:09:21,800 --> 00:09:24,200
Domnule, agentul confirm?
uciderea ambelor ?inte.

4
00:09:34,700 --> 00:09:36,200
Vreau s? m? asigur.

5
00:09:36,300 --> 00:09:37,700
Trimite-l pe ?eful
sec?iei de poli?ie din Rabat

6
00:09:37,700 --> 00:09:40,300
s? confirme mor?ile
dup? recuperarea cadavrelor.

7
00:09:40,300 --> 00:09:42,200
Vreau s? termin?m de tot.

8
00:09:42,700 --> 00:09:44,200
?i stai cu ochii pe Landy.

9
00:09:54,500 --> 00:09:55,600
Da.

10
00:09:55,700 --> 00:09:57,600
<i>B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,044 --> 00:00:35,044
<i>GunsLinGeR
hozbaykan@gmail.com</i>

2
00:00:38,045 --> 00:00:45,045
<i>�yi Seyirler...!</i>

3
00:00:53,944 --> 00:00:56,242
Komik olan ne?

4
00:00:56,279 --> 00:00:58,611
Millet, kusura bakmayýn
geç kaldým.

5
00:01:03,153 --> 00:01:06,179
Bu kýyafet de ne, Gohan?

6
00:01:06,223 --> 00:01:09,158
Bütün bunlarý almamý
annem söyledi.

7
00:01:09,192 --> 00:01:14,186
Sadece kamp yapýyoruz.
Her neyse, annen ne düþünüyordu?

8
00:01:14,231 --> 00:01:18,031
Sýrt çantan ne kadar kocaman!
�çinde ne var?

9
00:01:18,902 --> 00:01:22,895
Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,140 --> 00:00:05,440
Planet Vegeta

2
00:00:10,750 --> 00:00:17,320
On Planet Vegeta, a baby boy
lets out his first cry.

3
00:00:24,400 --> 00:00:29,740
Kakarot? So this is Burdock's son, then?

4
00:00:29,770 --> 00:00:33,000
Yeah. He sure is the kid of a
lower class warrior.

5
00:00:33,040 --> 00:00:35,770
He's barely got any potential
abilities at all.

6
00:00:37,210 --> 00:00:41,240
I guess all we can do with him is send
him off to one of the frontier planets.

7
00:00:41,280 --> 00:00:43,580
I suppose so.

8
00:01:00,840 --> 00:01:07,610
"A Final, Solitary Battle: The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,821 --> 00:00:33,364
<i>Valamikor r?gen...</i>

2
00:00:33,281 --> 00:00:36,409
<i>Alagaesia f?lelmetesen gy?ny?r? f?ldj?n...</i>

3
00:00:36,493 --> 00:00:40,663
<i>Hatalmas s?rk?nyokon lovagl?
emberek uralkodtak.</i>

4
00:00:42,874 --> 00:00:45,585
<i>V?delmezt?k ?s szolg?lt?k, minden erej?kkel.</i>

5
00:00:45,460 --> 00:00:50,381
<i>Az orsz?g ?vezredeken kereszt?l j?l?tben ?lt.</i>

6
00:00:50,381 --> 00:00:55,595
<i>?m a lovasok d?lyf?ss? v?ltak ?s v?g?l
k?zdelem indult meg k?z?tt?k a hatalom?rt.</i>

7
00:00:59,223 --> 00:01:01,851
<i>Meg?rezv?n gyenges?g?ket...</i>

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,814 --> 00:00:13,443
Let's go grab them up!
The Dragonballs!

2
00:00:13,485 --> 00:00:16,784
One of the most thrilling
secrets in the world.

3
00:00:16,821 --> 00:00:20,450
Let's go seek them out!
The Dragonballs!

4
00:00:20,492 --> 00:00:23,461
One of the most delightful
miracles in the world.

5
00:00:23,495 --> 00:00:27,124
This life is one big treasure island,

6
00:00:27,165 --> 00:00:34,799
It's the truth!
Now more than ever, Adventure!

7
00:00:34,839 --> 00:00:38,138
The love of a pounding
chest is GISSIRl,

8
00:00:38,176 --> 00:00:41,805
Multi-colored dreams

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,440 --> 00:02:11,150
Gohan!

2
00:02:11,220 --> 00:02:12,860
Hurry! Hurry!

3
00:02:22,150 --> 00:02:23,450
Father!

4
00:02:26,160 --> 00:02:28,150
Goku is...

5
00:02:30,190 --> 00:02:32,420
K- Kakarrot!

6
00:02:35,170 --> 00:02:37,070
Goku has died.

7
00:02:38,250 --> 00:02:42,730
Everyone seals up the sorrow in
their hearts their own way,

8
00:02:42,770 --> 00:02:45,330
and peace continues for a short time.

9
00:02:46,000 --> 00:02:48,020
And then, half a year later...

10
00:02:53,180 --> 00:02:56,710
A devilish pair appears on an
island in the south.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <sin_t?tulo>
Original Script: <desconocido>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Comic Sans MS,20,16777215,16777215,16777215,0,-1,-1,1,2,2,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:11.72,0:00:13.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frizer! voy por ti,
Dialogue: Marked=0,0:00:13.73,0:00:17.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Asesino traidor! Estas acabado!
Dialogue: Marked=0,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,230 --> 00:00:17,000
N- No. 17...!

2
00:00:17,570 --> 00:00:19,630
Why, you...!

3
00:00:22,910 --> 00:00:25,545
What are you doing?

4
00:00:25,580 --> 00:00:28,570
I am the one who created you-!

5
00:00:33,250 --> 00:00:38,190
You miserable pile of junk...!

6
00:00:45,260 --> 00:00:50,270
<i>Doctor Gero was killed by
Artificial Human No. 17,</i>

7
00:00:50,305 --> 00:00:52,600
<i>whom he himself had built.</i>

8
00:00:52,635 --> 00:00:54,370
<i>However...</i>

9
00:00:58,280 --> 00:01:02,550
<i>...the computer that Doctor Gero had
been using continued to operate,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,540 --> 00:00:22,780
<i>The Southern Galaxy has fallen
under Süper Saiyan attack.</i>

2
00:00:22,815 --> 00:00:26,710
T- Then, the Southern
Galaxy really is being...

3
00:00:31,150 --> 00:00:35,025
At this rate...

4
00:00:35,060 --> 00:00:38,420
...even my Northern Galaxy
will be destroyed!

5
00:00:51,240 --> 00:00:56,605
<i>Break through the shining
clouds, and fly away</i>

6
00:00:56,640 --> 00:01:03,615
<i>As a panorama spreads
itself throughout my being</i>

7
00:01:03,650 --> 00:01:09,190
<i>The earth, having been kicked
in the face, gets angry</i>

8
00:01:09,225 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2093}{2250}Proyecto Dragon Ball Movies --- Movie 07 --- |Traduccion y Tiempos : Urashima_Keitaro|legendary_sword@hotmail.com
{2772}{2852}Num...Numero 17 !!
{2904}{2973}Maldito Bastardo !
{3060}{3142}Que crees que haces?
{3147}{3229}Yo fui quien los creo!
{3373}{3473}como te atreves...inservible pila de chatarra!
{3738}{3843}El Dr. Gero fue asesinado por su propia creacion, el androide n?17
{3956}{4017}sin embargo...
{4134}{4258}Incluso despues de su muerte, la computadora del Dr.Gero continuo su |trabajo, construyendo el androide mas poderoso jamas hecho.
{5282}{5394}DRAGON BALL Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
M?l jsem si domyslet,
?e hory Zulmyzubri budou takov? .

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Budou zmra?en? nav??nost.

3
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Nedok??u na nich ud?lat
ani ?kr?banec.

4
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Gohane, pod?vej!
Znovu se to d?je.

5
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
Objevuje se jedna po druh?,
u? 3 dny.

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Pod?vej, Oolongu!
Dal??!

7
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
??kal jsem ti. Pod?vej.

8
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
Tam je ?est?.
No tak, poj?me.

9
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Ooolongu, je tu ale zi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,350 --> 00:00:33,016
As expected of the eternal ice
of the Zulmyzubri mountains.

2
00:00:34,024 --> 00:00:37,460
Even hit with that much power,
not a single scratch.

3
00:00:40,430 --> 00:00:43,991
Oh, there's another one, Gohan!
It's like I've said.

4
00:00:44,034 --> 00:00:47,094
They've been coming together
for the last three days.

5
00:00:47,771 --> 00:00:50,399
Look, Oolong! Another one!

6
00:00:50,440 --> 00:00:52,101
You're right.

7
00:00:53,410 --> 00:00:55,810
Ah! Just one
more to go! Hurry!

8
00:01:02,285 --> 00:01:05,686
It's cold, Oolong!
I think I'm freezing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,999 --> 00:00:11,999
Subtitled and Re-encoded by Jaguarxj220i

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
It is now time to take revenge.

3
00:00:17,001 --> 00:00:21,001
Revenge on the Saiya-jins with all our rage built up over the years.

4
00:00:22,002 --> 00:00:25,002
Don't let them escape from our traps.

5
00:00:26,003 --> 00:00:30,003
Kill all of them, do not leave out one single Saiya-jin!

6
00:00:38,004 --> 00:00:41,004
Finally, we can spill the blood of the Saiya-jins!

7
00:00:43,005 --> 00:00:48,005
Surviving Saiya-jins on Earth, you will get what you deserve

8
00:00:48,006 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,086 --> 00:00:57,045
Frost fills the sky over Ten Mile Lake

2
00:00:57,223 --> 00:01:00,954
Silken threads anxious of youth

3
00:01:01,127 --> 00:01:04,392
Looking at the moon and feeling lonely

4
00:01:04,564 --> 00:01:07,863
Envious of love, not of immortality

5
00:01:08,068 --> 00:01:09,000
This pointing

6
00:01:09,169 --> 00:01:12,366
will remind you of me

7
00:01:12,772 --> 00:01:16,435
Hsiao-tsing's grave?!

8
00:01:16,876 --> 00:01:19,868
Hsiao-tsing died long ago

9
00:01:20,046 --> 00:01:22,537
She's a ghost?!

10
00:01:24,017 --> 00:01:29,148
Yes! I'm a ghost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Koala Player:ajustati timpul apasand simultan ctrl+]
00:02:08: Furtuna este asteptata|in zona crocodililor,
00:02:19:- Cody!|- Da, Mama ?
00:02:22:Ce-i cu micul dejun?
00:02:24:- Mi-am luat cateva sandwiciuri la pachet.|- Sa fii acasa la masa.
00:02:28:Nu-ti face griji, Mama.
00:02:46:Stiu !|O sa vin.
00:02:49:Grabeste-te, Nelson.
00:02:51:Faloo suna|telefonul!
00:02:58:Haideti,|popandai micuti !
00:03:16:- Cine a fost prins acuma?|- Numele lui e Marahute,
00:03:21:- marele vultur auriu.|- Unde este ?
00:03:23:E prins in varful stancii|intr-o capcana de braconier.
00:03:27:- Esti singurul care poti ajunge la el.|- Este prins fara scapare.
00:03:29:Sigur, urca !|Nu e timp de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,650 --> 00:01:39,650
Ivo Salvini.

2
00:01:55,875 --> 00:01:57,875
¿Lo has oido?, ¿tú también?.

3
00:01:57,993 --> 00:02:00,141
Alguien me llama. Alguien me ha llamado.

4
00:02:17,617 --> 00:02:20,969
Vamos a ver a la gata, el cho-chomino!

5
00:02:21,733 --> 00:02:24,404
Cho-chomino... viva la gata !

6
00:02:24,571 --> 00:02:28,004
Cho-chomino... viva la gata !

7
00:02:28,648 --> 00:02:31,364
¿Me han dado todos el dinero? Tú no!

8
00:02:32,124 --> 00:02:33,802
Ese es el de la otra noche otra vez!

9
00:02:33,803 --> 00:02:36,837
¡La tengo tan dura que
va a atravesar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
In rolurile principale *Johnny Depp*
Un film clasic al maestrului Tim Burton

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
**** Veti urmari filmul ****
__ Edward Maini-de-foarfeca__

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
*** Vizionare Placuta ***
Genre: Comedy / Drama / Fantasy / Romance
4
00:03:02,350 --> 00:03:05,190
Acopera-te, draga! Este rece afara.

5
00:03:09,940 --> 00:03:13,270
De ce ninge, bunica?
De unde vine?

6
00:03:13,860 --> 00:03:16,480
Este o poveste lunga, draga mea.

7
00:03:17,230 --> 00:03:20,360
- Vreau sa o aud.
- Nu in seara asta. Culca-te.

8
00:03:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,410 --> 00:04:35,560
Altijd eerst links en rechts
kijken voor je oversteekt.

2
00:04:35,560 --> 00:04:40,500
Vanavond je lievelingseten Wanda:
aardappels au gratin.

3
00:04:43,000 --> 00:04:44,500
Nu kunnen jullie.

4
00:04:47,790 --> 00:04:54,730
Links kijken, rechts kijken,
lopen. Goed zo jongelui.

5
00:05:13,550 --> 00:05:18,080
Rij je mee met je vader?
Ik heb al 'n lift.

6
00:05:18,080 --> 00:05:22,930
We kunnen nummerborden uit andere
staten gaan tellen.

7
00:05:22,930 --> 00:05:27,050
Laat me toch met rust, pap.
Dag, schat.

8
00:05:42,500 --> 00:05:45,930
Ik he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,900 --> 00:01:57,600
Sarah I'd like you to take this.

2
00:02:02,400 --> 00:02:05,600
Doc, I don't want it.

3
00:02:06,400 --> 00:02:09,800
I don't want it.
I want to be there.

4
00:02:11,400 --> 00:02:17,000
Every part of me needs to be there -
for both of them.

5
00:02:18,400 --> 00:02:21,200
Today I bury my husband.

6
00:02:21,400 --> 00:02:25,200
Next to my only child.

7
00:02:25,400 --> 00:02:28,200
Her grave is still so...

8
00:02:28,400 --> 00:02:31,800
...new,
there's only a little bit of grass on it.

9
00:02:35,400 --> 00:02:40,200
Mrs. Palmer, there are th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Tahoma,26,16777215,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:00:16.70,0:00:18.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,West,
Dialogue: Marked=0,0:00:20.91,0:00:23.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡ maldito bastardo !
Dialogue: Marked=0,0:00:24.94,0:00:27.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡ Mira lo que me has hecho !
Dialogue: Marked=0,0:00:30.34,0:00:33.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No escaparas de mi
Dialogue: Marked=0,0:00:33.99,0:00:36.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡ no esta vez !
Dialogue: Marked=0,0:00:50.04,0:00:52.73,Defa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,005 --> 00:01:32,005
Traducerea ºi adaptarea SunnyBoy

2
00:03:28,006 --> 00:03:29,106
Doug?

3
00:03:31,551 --> 00:03:33,951
Te simþi bine, dragule?

4
00:03:35,911 --> 00:03:37,311
Ai visat.

5
00:03:39,631 --> 00:03:41,511
Ai visat iar despre Marte?

6
00:03:47,111 --> 00:03:48,711
E mai bine acum?

7
00:03:51,311 --> 00:03:52,911
Bietul de tine...

8
00:03:53,951 --> 00:03:56,271
A devenit o obsesie.

9
00:04:04,111 --> 00:04:05,351
Ai visat-o ºi pe ea?

10
00:04:07,311 --> 00:04:08,671
Pe cine?

11
00:04:10,631 --> 00:04:13,351
Cea despre care mi-ai vorbit.
Brune

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{766}{868}{Y:i}Gangsterii au rupt braþele unui|vânzãtor bãtrân de ziare în aceastã dupã-amiazã
{871}{944}{Y:i}când acesta a refuzat sã le dea|banii din vânzare.
{947}{1002}{Y:i}Pachete de ziare au fost aruncate|în canal...
{1005}{1097}{Y:i}în timp ce vandalii au distrus afacerea|ºi s-au fãcut dispãruþi.
{1101}{1198}{Y:i}Mulþimea a fost ºocatã de|bruscheþea crimei.
{1201}{1261}{Y:i}Nu s-a ridicat nici un protest!
{1373}{1431}{Y:i}Numele lor este "Crima organizatã".
{1434}{1504}{Y:i}Ce pãrea a fi "criminali organizaþi"|i-au fracturat genunchii...
{1507}{1567}{Y:i}unui iubit patron al unei|curãþãtorii de pantofi astã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:06,000
Subtitrarea: Alex

2
00:00:06,500 --> 00:00:10,500
Sincronizarea: MikeRed

3
00:00:11,000 --> 00:00:17,500
Sincronizare pentru varinta: 23,976 FPS
1CD = 1493.28 MB (1.565.818.880 bytes)

4
00:02:01,800 --> 00:02:05,762
Azi e o zi bunã sã mori.

5
00:02:06,001 --> 00:02:10,243
- Ce se întâmplã?
- E drogat. Adu ajutoare!

6
00:02:10,643 --> 00:02:14,523
Vin atâþia drogaþi
încât nu mai avem timp de nimeni.

7
00:02:14,524 --> 00:02:18,324
- Ce are?
- Hemoragie.

8
00:02:18,325 --> 00:02:24,581
- Hemoragie vaginalã. Ce spune?
- Probabil avort stradal.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,920 --> 00:00:45,993
- Katsokaa tätä.
- Hitaammin, Heimo Huima!

2
00:00:50,120 --> 00:00:53,954
Heimo Huima, opitko tämän
tempun lentokoulussa?

3
00:00:54,040 --> 00:00:58,272
- Lentokoulussa?
- Etkö ole ikinä käynyt lentotunneilla?

4
00:00:58,360 --> 00:01:02,638
- Kävin pikakurssin.
- Nyt hän kertoo sen.

5
00:01:03,440 --> 00:01:06,159
- Pystysyöksy!
- Viileetä!

6
00:01:08,760 --> 00:01:10,512
Setä, katso tuota!

7
00:01:15,120 --> 00:01:18,590
Tuo se paikka on, Roope-setä.
Sanoivatko he, mitä löysivät?

8
00:01:18,680 --> 00:01:20,910
Kyllä.
Salaisen k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,840 --> 00:02:58,274
l can't support
this activity any longer, Max.

2
00:02:58,400 --> 00:03:02,598
Relax, Jack. Only two more days and we
move our whole disposal operation north -

3
00:03:02,720 --> 00:03:04,472
out of your jurisdiction.

4
00:03:04,600 --> 00:03:08,559
You promised me those barrels'd
be leakproof for 1 50 years.

5
00:03:10,760 --> 00:03:14,958
A slight miscalculation.
Look, it's this simple.

6
00:03:16,320 --> 00:03:20,199
l have an obligation
to produce paint thinner.

7
00:03:21,640 --> 00:03:25,474
You have an obligation to provide
a place to dispose of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1810}{1905}ROBO FATAL
{2042}{2111}-Guarde el cambio.|-¿Qué espera?
{2115}{2238}-Cuatro capuchinos.|-Cuatro capuchinos. Vamos.
{3096}{3162}-Aquí tiene.|-Gracias.
{3208}{3304}-Tengo un descanso.|-No puedes fumar aquí.
{5123}{5187}Amigo, olvidó su cambio.
{5275}{5368}-Hace girar al mundo.|-¿Qué?
{5373}{5411}El oro.
{5432}{5477}Otros hablan del amor.
{5482}{5575}También tienen razón.|Es el amor.
{5583}{5642}El amor al oro.
{8043}{8068}Espera.
{8657}{8738}Gracias a Dios la veo.|Hubo una explosión.
{8743}{8822}Llame, llame al 91 1 .
{9495}{9539}Estoy quemado.
{9959}{10062}''18. 36. 7. Número''.
{10766}{10807}¿Qué haces?
{1082

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,120 --> 00:00:59,796
VECHIUL HOLLYWOOD

2
00:01:47,520 --> 00:01:50,114
Poftim.

3
00:01:50,320 --> 00:01:53,312
- Pentru dv ?
- Nu, pentru veriºoara mea, Loretta.

4
00:01:53,520 --> 00:01:56,318
Puteþi scrie ''Cu dragoste'' ?

5
00:01:56,520 --> 00:01:58,397
DISCUTII
DESPRE LUMEA SPECTACOLULUI

6
00:02:09,840 --> 00:02:14,277
- Scuzati-mã.
- E minunat, nu-i aºa ?

7
00:02:14,480 --> 00:02:17,313
E foarte taIentat. ªi amuzant.

8
00:02:17,520 --> 00:02:20,637
ConceptuI ãsta I-am discutat cu Duffy
un timp.

9
00:02:20,840 --> 00:02:23,912
- S-a cristaIizat în asta.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,410 --> 00:04:35,560
Altijd eerst links en rechts
kijken voor je oversteekt.

2
00:04:35,560 --> 00:04:40,500
Vanavond je lievelingseten Wanda:
aardappels au gratin.

3
00:04:43,000 --> 00:04:44,500
Nu kunnen jullie.

4
00:04:47,790 --> 00:04:54,730
Links kijken, rechts kijken,
lopen. Goed zo jongelui.

5
00:05:13,550 --> 00:05:18,080
Rij je mee met je vader?
Ik heb al 'n lift.

6
00:05:18,080 --> 00:05:22,930
We kunnen nummerborden uit andere
staten gaan tellen.

7
00:05:22,930 --> 00:05:27,050
Laat me toch met rust, pap.
Dag, schat.

8
00:05:42,500 --> 00:05:45,930
Ik he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,629 --> 00:00:38,669
HAB�A UNA VEZ UN
JOVEN LLAMADO JOE

2
00:00:38,969 --> 00:00:43,441
QUE TEN�A UN TRABAJO ESPANTOSO

3
00:01:23,884 --> 00:01:29,890
"JOE CONTRA EL VOLC�N"

4
00:01:30,091 --> 00:01:32,794
PANASCOPIO AMERICANO

5
00:01:34,262 --> 00:01:38,600
UNA NUEVA GENERACI�N DE
HERRAMIENTAS QUIR�RGICAS

6
00:01:45,340 --> 00:01:48,910
CUNA DE LA SONDA ANAL

7
00:01:51,747 --> 00:01:55,718
Y 50 A�OS FABRICANDO VASELINA

8
00:02:13,803 --> 00:02:17,475
Nací una mañana
lluviosa de enero

9
00:02:17,675 --> 00:02:20,744
Mi apellido es
Problemático y Pleitero

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1515}{1608}Neil Diamond. Noite quente de agosto, 1972.
{1613}{1731}Aquele concerto de rock foi o máximo.| Eu sei porque estava lá.
{1863}{1896}Aquele sou eu.
{1979}{2007}As minhas águas rebentaram.
{2012}{2109}E desde então, eu sempre tive|uma ligação cósmica com o Neil.
{2115}{2158}Mas esta história não é sobre o Neil.
{2163}{2247}� sobre mim e os meus dois amigos, |Darren e J.D.
{2259}{2323}Melhores amigos desde a preparatória.
{2375}{2464}Aquele é o J.D. Não suporta a lactose.
{2519}{2563}E ele não é muito inteligente.
{2580}{2628}Aquele é o Darren Silverman.
{2633}{2670}� um romântico.
{2675}{2757}Mas no que diz r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{509}{611}{Y:i}Gangsterii au rupt braþele unui|vânzãtor bãtrân de ziare în aceastã dupã-amiazã
{614}{687}{Y:i}când acesta a refuzat sã le dea|banii din vânzare.
{690}{745}{Y:i}Pachete de ziare au fost aruncate|în canal...
{748}{840}{Y:i}în timp ce vandalii au distrus afacerea|ºi s-au fãcut dispãruþi.
{844}{941}{Y:i}Mulþimea a fost ºocatã de|bruscheþea crimei.
{944}{1004}{Y:i}Nu s-a ridicat nici un protest!
{1116}{1174}{Y:i}Numele lor este "Crima organizatã".
{1177}{1247}{Y:i}Ce pãrea a fi "criminali organizaþi"|i-au fracturat genunchii...
{1250}{1310}{Y:i}unui iubit patron al unei|curãþãtorii de panto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,731 --> 00:00:25,166
CASTILLO DE NAIPES

2
00:00:51,344 --> 00:00:54,072
Hay algunos hombres,
y me cuento entre ellos,

3
00:00:54,072 --> 00:00:56,709
que no pueden tolerar
ser perezosos.

4
00:00:56,709 --> 00:00:59,761
Podría, por supuesto, revelar a la nación
que el Primer Ministro y su hermano...

5
00:00:59,761 --> 00:01:04,226
...están implicados en un escandaloso
asunto de información privilegiada.

6
00:01:04,226 --> 00:01:07,383
Pero deberíamos dejar que esto
madurara un poco, ¿no creen?

7
00:01:07,572 --> 00:01:11,229
Por otro lado, debemos mantener a
Charles y He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,100 --> 00:00:08,500
Episode 02x16 - The condemned woman

2
00:01:30,600 --> 00:01:33,500
Now Dale, listen carefully

3
00:01:34,100 --> 00:01:36,000
its your move

4
00:01:37,200 --> 00:01:39,900
Please, put your heart into it
will you.

5
00:01:40,200 --> 00:01:43,200
I�ve noticed a certain tentative
quality in your thinking

6
00:01:43,200 --> 00:01:47,600
as if your mind were occupied with issues
other then those on the board before you.

7
00:01:47,800 --> 00:01:51,600
Such preoccupation
not only weakens one�s resolve

8
00:01:51,600 --> 00:01:53,400
but one�s foresigh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,456 --> 00:00:26,516
- We're running late.
- We'll make it.

2
00:00:26,693 --> 00:00:29,594
Keep it under the limit.
I don't wanna get stopped.

3
00:00:29,763 --> 00:00:31,663
Never got a ticket in my life.

4
00:00:32,766 --> 00:00:33,994
Roadblock up ahead.

5
00:00:37,971 --> 00:00:39,905
How did they find out we were coming?

6
00:00:40,073 --> 00:00:43,634
Keep it cool.
Maybe we can bluff it out.

7
00:00:57,123 --> 00:00:59,683
Good evening, officer.
What's the problem?

8
00:00:59,859 --> 00:01:02,487
We've had an infestation
of fruit flies in the area.

9
00:01:02,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,720 --> 00:00:08,711
subtitrare de oklo@emoka. ro

2
00:00:21,400 --> 00:00:23,077
�n noiembrie 1984, cu puþin timp înainte ca
Gorbaciov sã ajungã la putere,

3
00:00:23,116 --> 00:00:27,985
un submarin sovietic din clasa Typhoon
ieºea la suprafaþã în sudul Marilor Bancuri.

4
00:00:30,658 --> 00:00:32,654
Apoi se scufundã în adÃ&cen