Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,286 --> 00:02:55,254
Am aºteptat cu braþele
larg deschise.

2
00:02:56,223 --> 00:02:58,191
Lo! Rugãciunile mele
au fost ascultate.

3
00:02:58,525 --> 00:03:00,254
Mi s-a împlinit dorinþa.

4
00:03:10,237 --> 00:03:12,398
Aceastã rugãciune a ta
nu va fi ascultatã.

5
00:03:13,240 --> 00:03:16,801
Fiecare lucru are loc în ritmul sãu
propriu ºi la locul sãu. ªi chiar acum,

6
00:03:17,644 --> 00:03:22,206
trebuie sã repar aceastã casã
cãci altfel se va prãbuºi.

7
00:03:35,428 --> 00:03:37,225
Dã-te jos.
- Ce faci?

8
00:03:37,430 --> 00:03:38,397
Te rog!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,086 --> 00:02:55,054
Am aºteptat cu braþele
larg deschise.

2
00:02:56,023 --> 00:02:57,991
Lo! Rugãciunile mele
au fost ascultate.

3
00:02:58,325 --> 00:03:00,054
Mi s-a împlinit dorinþa.

4
00:03:10,037 --> 00:03:12,198
Aceastã rugãciune a ta
nu va fi ascultatã.

5
00:03:13,040 --> 00:03:16,601
Fiecare lucru are loc în ritmul sãu
propriu ºi la locul sãu. ªi chiar acum,

6
00:03:17,444 --> 00:03:22,006
trebuie sã repar aceastã casã
cãci altfel se va prãbuºi.

7
00:03:35,228 --> 00:03:37,025
Dã-te jos.
- Ce faci?

8
00:03:37,230 --> 00:03:38,197
Te rog!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,606 --> 00:00:09,303
so this is your relative's home.
- That was a small lie.

2
00:00:09,610 --> 00:00:12,306
In your company,
even i'll learn to lie.

3
00:00:12,613 --> 00:00:13,978
You are not learning
anything from me.

4
00:00:14,114 --> 00:00:15,308
No, that's not true.

5
00:00:15,616 --> 00:00:18,983
I have learnt how difficult
a woman's life is from a man's.

6
00:00:23,357 --> 00:00:25,587
But meera's life is useless.

7
00:00:25,759 --> 00:00:27,590
It's good i was born a man.

8
00:00:28,629 --> 00:00:31,996
Atleast you realise
what a woman suffers.

9
00:00:33,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,320 --> 00:00:26,713
LA HISTORIA DE O

2
00:01:55,600 --> 00:01:58,273
Un d?a,
su amante llev? a O

3
00:01:58,480 --> 00:01:59,879
a donde nunca iban:

4
00:02:00,080 --> 00:02:02,878
Al parque Monceau, al parque Montsouris
y a otros,

5
00:02:03,280 --> 00:02:07,751
por un iluminado camino,
bordeado por una espesa y oscura selva.

6
00:02:08,160 --> 00:02:11,596
Pronto ser?a de noche
y ya casi llegaba el oto?o.

7
00:02:41,200 --> 00:02:45,193
Ah?, Ren? le solicita a O quitarse
su ropa interior.

8
00:02:45,600 --> 00:02:48,034
Dentro del auto que iba dios sabe donde,

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,495 --> 00:02:57,429
The coach!

2
00:02:57,497 --> 00:03:00,193
The coach! The coach!

3
00:03:01,602 --> 00:03:03,627
The coach! The coach! The coach!

4
00:03:06,139 --> 00:03:08,539
What is the meaning of this?
Why this disorder?

5
00:03:08,609 --> 00:03:10,577
His Highness's new coach.
It's arriving.

6
00:03:10,644 --> 00:03:12,669
That's no reason
for this lack of discipline.

7
00:03:12,746 --> 00:03:14,737
Go back to your posts...
all of you.

8
00:03:21,989 --> 00:03:24,184
Out of a dream! Out of a dream!

9
00:03:24,258 --> 00:03:26,624
- Just like a dream.
- Rem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,995 --> 00:03:09,929
The coach!

2
00:03:09,997 --> 00:03:12,693
( All )
The coach! The coach!

3
00:03:14,102 --> 00:03:16,127
( Man )
The coach! The coach! The coach!

4
00:03:18,639 --> 00:03:21,039
What is the meaning of this?
Why this disorder?

5
00:03:21,109 --> 00:03:23,077
His Highness's new coach.
lt's arriving.

6
00:03:23,144 --> 00:03:25,169
That's no reason
for this lack of discipline.

7
00:03:25,246 --> 00:03:27,237
Go back to your posts -
all of you.

8
00:03:34,489 --> 00:03:36,684
( Woman )
Out of a dream! Out of a dream!

9
00:03:36,758 --> 00:03:39,124

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,995 --> 00:03:09,929
The coach!

2
00:03:09,997 --> 00:03:12,693
( All )
The coach! The coach!

3
00:03:14,102 --> 00:03:16,127
( Man )
The coach! The coach! The coach!

4
00:03:18,639 --> 00:03:21,039
What is the meaning of this?
Why this disorder?

5
00:03:21,109 --> 00:03:23,077
His Highness's new coach.
lt's arriving.

6
00:03:23,144 --> 00:03:25,169
That's no reason
for this lack of discipline.

7
00:03:25,246 --> 00:03:27,237
Go back to your posts -
all of you.

8
00:03:34,489 --> 00:03:36,684
( Woman )
Out of a dream! Out of a dream!

9
00:03:36,758 --> 00:03:39,124

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{146}{212}/Jest wiele Wszech?wiat?w...
{213}{256}/i du?o Ziemi...
{257}{351}/istniej?cych r?wnolegle do siebie.
{355}{398}/?wiaty jak tw?j...
{399}{494}/gdzie dusze ludzkie ?yj? w cia?ach.
{612}{659}/I ?wiaty takie jak m?j...
{660}{718}/gdzie nasze dusze krocz? obok nas...
{719}{781}/pod postaci? zwierz?t,|/kt?re nazywamy...
{782}{844}/Dajmonami.
{845}{918}/Zobaczymy to dziecko?
{919}{991}Tak mi si? wydaje.
{992}{1045}/Tak du?o ?wiat?w.
{1046}{1120}/Ale to Py? ??czy je wszystkie.
{1121}{1205}/Py?, kt?ry by? przed czarownicami|/lataj?cymi w przestworzach,
{1206}{1274}/cyganami w?d,
{1278}{1372}/i nied?wiedziami z lodowej krainy.
{1384}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:53,106 --> 00:02:56,041
les l ont attendu
avec mes bras �©tendu

2
00:02:56,042 --> 00:02:58,377
voil� ! Mes pri�¨res sont r�©pondues

3
00:02:58,378 --> 00:03:01,378
les l ont mon souhait

4
00:03:10,023 --> 00:03:13,023
votre pri�¨re
ne sera pas r�©pondu

5
00:03:13,026 --> 00:03:16,026
chaque chose se passe dans sa propre allure
et place. Et maintenant,

6
00:03:17,430 --> 00:03:20,430
l doivent arranger cette maison,
autrement, il y aura un d�©sastre

7
00:03:35,248 --> 00:03:37,249
descendez.
- Qu'est-ce que vous faites?

8
00:03:37,250 --> 00:03:40,250
s'il vous pla�®t,

9
00:03:47,794 --> 00:03:50,794
mariez-moi-vous

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,086 --> 00:02:55,054
Am aºteptat cu braþele
larg deschise.

2
00:02:56,023 --> 00:02:57,991
Lo! Rugãciunile mele
au fost ascultate.

3
00:02:58,325 --> 00:03:00,054
Mi s-a împlinit dorinþa.

4
00:03:10,037 --> 00:03:12,198
Aceastã rugãciune a ta
nu va fi ascultatã.

5
00:03:13,040 --> 00:03:16,601
Fiecare lucru are loc în ritmul sãu
propriu ºi la locul sãu. ªi chiar acum,

6
00:03:17,444 --> 00:03:22,006
trebuie sã repar aceastã casã
cãci altfel se va prãbuºi.

7
00:03:35,228 --> 00:03:37,025
Dã-te jos.
- Ce faci?

8
00:03:37,230 --> 00:03:38,197
Te rog!