Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Doors

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,532 --> 00:00:58,703
"O filme come?a dentro de 5
minutos", disse a voz em "off".

2
00:00:59,870 --> 00:01:02,873
"Quem n?o tem lugar, tem que
esperar pela pr?xima sess?o".

3
00:01:04,541 --> 00:01:07,919
Entramos na sala,
com calma e devagar.

4
00:01:09,087 --> 00:01:12,215
A sala era enorme e
estava silenciosa.

5
00:01:13,341 --> 00:01:17,345
Quando nos sentamos e apagaram
as luzes, a voz disse:

6
00:01:19,763 --> 00:01:24,058
"O espet?culo esta noite n?o traz.
nada que n?o conhe?am.

7
00:01:24,475 --> 00:01:27,854
Viram o nascimento, a morte e a vida.
Talvez se lembrem do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,899 --> 00:01:17,218
USI GLISANTE

2
00:02:02,086 --> 00:02:03,805
La naiba, la naiba, la naiba...

3
00:02:04,085 --> 00:02:06,085
...of, la naiba, la naiba...

4
00:02:07,084 --> 00:02:11,403
Buna, Helen. Aproape ca uitasem
ca lucrezi aici.

5
00:02:12,803 --> 00:02:15,082
Stiu, aproape uitasei
ca lucrez aici...

6
00:02:15,122 --> 00:02:18,601
dar jur ca am stat toata noaptea
sa ma gandesc la prezentarea de moda...

7
00:02:18,641 --> 00:02:20,481
si am gasit ceva grozav. Stii...

8
00:02:23,400 --> 00:02:24,280
Ce?

9
00:02:28,998 --> 00:02:32,277
Vineri am luat 4 sticle d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1540}{1632}## Everybody stretch up for funky jazz #
{1704}{1819}# All aboard that funk boat, fat mama #|# 'Bout to start sailin' in an hour #
{1825}{1935}# All your rigors and all your body jiggers #|# Everybody's in the funky blowout #
{1941}{2051}# You know where I set sail from just #|# Around the corner from the Portobello Road #
{2057}{2148}# Downtown W10, in the west, baby #|# Baby, do what you done told #
{2154}{2222}# I got bottles of beer and a deck or two #
{2228}{2298}# Goin' out till the morning comes #|# And I said #
{2304}{2361}# Have fun, go mad #|# Do what I say #
{2367}{2417}# Have fun, go mad #|# Don't do what I do #
{2423

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{3671}{3714}La naiba, la naiba, la naiba...
{3721}{3771}...of, la naiba, la naiba...
{3796}{3904}Buna, Helen. Aproape ca uitasem|ca lucrezi aici.
{3939}{3996}Stiu, aproape uitasei|ca lucrez aici...
{3997}{4084}dar jur ca am stat toata noaptea|sa ma gandesc la prezentarea de moda...
{4085}{4131}si am gasit ceva grozav. Stii...
{4204}{4226}Ce?
{4344}{4426}Vineri am luat 4 sticle de vodca.|Era ziua mea.
{4427}{4476}Stiti ca am dat o petrecere si eram in intarziere.|Le-am luat imprumut.
{4477}{4535}- Azi am adus altele.|- N-am ce face cu ele
{4536}{4636}cand n-am avut ce sa le ofer|directorilor care au venit vineri seara.
{46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:34:napisy dopasowa³ do wersji The.Doors.DVDRip.[SK] - katt
00:00:49:"Film rozpocznie siê|za piêæ minut"...
00:00:51:zapowiedzia³ bezmy�lny g³os.
00:00:55:"Osoby bez miejsc zaczekaj¹|na nastêpny pokaz."
00:00:59:Powoli weszli�my do holu.
00:01:03:Audytorium by³o ogromne i milcz¹ce.
00:01:07:Gdy usiedli�my w ciemno�ci,|g³os kontynuowa³.
00:01:14:"Program na dzisiejszy wieczór|nie jest nowy.
00:01:17:Widzieli�cie go ju¿ wiele,|wiele razy.
00:01:19:Widzieli�cie swoje narodziny,|¿ycie i �mieræ.
00:01:22:Mo¿ecie sobie przypomnieæ ca³¹ reszt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{335}{386}"The movie will begin|in five moments"...
{389}{463}the mindless voice announced.
{465}{575}"All those unseated|will await the next show."
{578}{684}We filed slowly, languidly|into the hall.
{686}{786}The auditorium was vast and silent.
{788}{895}As we seated and were darkened,|the voice continued.
{933}{988}"The program for this evening|is not new.
{990}{1050}You've seen this entertainment|through and through.
{1052}{1102}You've seen your birth,|your life and death.
{1104}{1141}You might recall all of the rest.
{1142}{1206}Did you have a good world|when you died?
{1208}{1271}Enough to base a movie on?"
{1273}{1369

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:14,260 --> 00:01:17,218
DOS VIDAS EN UN INSTANTE

1
00:02:07,860 --> 00:02:10,897
"¡Hola, Helen! Casi olvido
que trabajas aquí."

2
00:02:13,620 --> 00:02:17,010
Lo sé, casi olvidas que trabajo
aquí, pero pasé la noche...

3
00:02:17,220 --> 00:02:20,496
...pensando en el desfile de moda,
y tengo una idea...

4
00:02:23,780 --> 00:02:24,610
¿Qué?

5
00:02:29,300 --> 00:02:32,372
El viernes cogí cuatro botellas
de vodka, era mi cumpleaños...

6
00:02:32,540 --> 00:02:36,738
...daba una fiesta y las cogí
prestadas. He comprado otras.

7
00:02:36,940 --> 00:02:40,489
El viernes no pude servir nada
a los ejecutivos que vinieron.

8
00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,287 --> 00:00:56,414
'The movie will begin in five moments'...

2
00:00:56,523 --> 00:00:59,583
the mindless voice announced.

3
00:00:59,692 --> 00:01:04,186
'All those unseated will await the next show.'

4
00:01:04,330 --> 00:01:08,790
We filed slowly, languidly into the hall.

5
00:01:08,902 --> 00:01:13,032
The auditorium was vast and silent.

6
00:01:13,139 --> 00:01:17,542
As we seated and were
darkened, the voice continued.

7
00:01:19,179 --> 00:01:21,477
'The program for this evening is not new.

8
00:01:21,581 --> 00:01:24,049
You've seen this entertainment
through and t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3838}{3889}Shit, shit, shit, shit, shit.
{3892}{3941}Shit, shit, shit, shit, shit.
{3945}{3973}Oh, shit.
{3975}{4007}Hello, Helen.
{4011}{4060}l'd almost forgotten|you work here.
{4121}{4152}l know, l know.
{4154}{4189}You'd almost forgotten|l work here...
{4192}{4227}but l swear|l was up all night...
{4229}{4276}toying with ideas|for the fashion show...
{4280}{4330}and l've really hit|on something. You see--
{4395}{4419}What?
{4541}{4587}l took 4 bottles of vodka|on Friday.
{4591}{4625}lt was my birthday.|You know that.
{4629}{4665}l was having a party,|and l was running late...
{4668}{4700}so l borrowed some.
{4704}{4740}l bough

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:07,579
<i>"Elokuva alkaa 5 minuutin päästä",
piittaamaton ääni ilmoitti.</i>

2
00:00:08,622 --> 00:00:11,958
<i>"Ne joille ei ole paikkaa,
odottavat seuraavaa näytöstä. "</i>

3
00:00:13,209 --> 00:00:16,441
<i>Valuimme hitaasti jonossa saliin.</i>

4
00:00:17,797 --> 00:00:20,403
<i>Sali oli suuri ja hiljainen.</i>

5
00:00:22,176 --> 00:00:25,199
<i>Kun istuimme ja valot sammuivat,
ääni jatkoi...</i>

6
00:00:28,223 --> 00:00:30,517
<i>"Illan ohjelma ei ole uusi.</i>

7
00:00:30,621 --> 00:00:33,228
<i>"Olet nähnyt tämän viihteen läpikotaisin.</i>

8