Resultados da pesquisa de legendas para o filme Doomsday (2008)

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,230 --> 00:00:23,106
TERRA. Ano de 2012.

2
00:03:07,148 --> 00:03:13,350
Orizaba, M?xico.
36 horas antes do Dia do Ju?zo Final.

3
00:03:33,620 --> 00:03:36,419
Esta ? a Dra. Trish Lane.

4
00:03:37,329 --> 00:03:40,369
- O que ? que ela faz aqui?
- Frank!

5
00:03:42,489 --> 00:03:46,166
Linda reuni?o! N?o podias
ter escolhido um momento pior!

6
00:03:47,316 --> 00:03:50,230
Frank e Steven tem trabalhado
nas escava??es poss?veis de se fazer...

7
00:03:50,382 --> 00:03:53,712
antes de que tudo exploda, o que
ocorrer? dentro de poucos dias.

8
00:03:54,130 --> 00:03:55,454
- H

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,222 --> 00:00:35,060
Net zoals de meeste epidemie?n,

2
00:00:35,136 --> 00:00:40,935
begon het verlies van zoveel mensenlevens
met een enkel microscopisch organisme.

3
00:00:43,436 --> 00:00:46,765
GLASGOW, 3 APRIL 2008

4
00:00:49,095 --> 00:00:53,133
De mensheid is van nature op
zoek naar een reden...

5
00:00:53,209 --> 00:00:57,094
om een ramp zoals deze te voorkomen.

6
00:00:57,170 --> 00:01:00,948
Maar een virus kiest geen tijd noch plaats.

7
00:01:01,024 --> 00:01:04,131
Het heeft geen haatgevoelens,
en maakt zich geen zorgen.

8
00:01:04,207 --> 00:01:07,530
Het gebeur

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:20,687 --> 00:00:23,607
Pãmânt, 2012

2
00:03:07,312 --> 00:03:11,610
Orizaba, Mexic
36 ore pânã la ziua judecãþii

3
00:03:33,005 --> 00:03:36,675
Frank, doctor Trish Lane.

4
00:03:38,093 --> 00:03:41,847
- Ce face ea aici?
- Frank...?

5
00:03:42,514 --> 00:03:47,144
Drãguþã reuniune, dar nu þi-ai fi
putut ales un timp mai nepotrivit.

6
00:03:47,311 --> 00:03:50,522
Frank ºi echipa lui au lucrat
contra cronometru sã excavãm

7
00:03:50,689 --> 00:03:53,442
cât mai mult înainte de explozie.
Va exploda în câteva zile.

8
00:03:53,609 --> 00:03:55,736
- Ore.
- Ce?

9
00:03:55,903 --> 00:04:01,366
�n câteva ore. Asta e ultima

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{450}by zero_2
{496}{566}ZIEMIA|ROK 2012
{819}{932}Napisy ze s³uchu:|>> ripPer <<
{941}{1020}up for QUAZ by zero_2|najleprzy upload- sprawdŸ sam: www.quaz.pl
{4491}{4642}ORIZABA W MEKSYKU|36 GODZIN DO DNIA SÂ¥DU
{5107}{5195}Frank, to doktor Trish Lane.
{5229}{5319}- Co ona tu robi?|- Frank...?
{5335}{5446}Wspó³praca mog³aby byæ mi³a,|ale wybra³e� najgorszy moment.
{5450}{5527}Frank z za³og¹ ciê¿ko pracuj¹|nad wykopaliskami.
{5531}{5597}Chc¹ zd¹¿yæ przed erupcj¹,|która nast¹pi za parê dni.
{5601}{5652}- Godzin.|- Co?
{5656}{5787}Za parê godzin. To najnowszy wydruk.|Trzeba siê ewakuowaæ.
{5939}{5992}Wstrz¹sy s¹ coraz czêstsze.
{5996}{6111}Wczoraj poj

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{850}{917}{y:i}Tak jak w przypadku wielu|{y:i}wcze�niejszych epidemii,
{919}{1038}{y:i}�mieræ wielu zaczê³a siê od jednego,|{y:i}mikroskopijnego organizmu.
{1084}{1137}GLASGOW, 3 KWIETNIA 2008
{1217}{1251}WIRUS ZABIJA SETKI|W CIÂ¥GU KILKU DNI
{1252}{1350}{y:i}W ludzkiej naturze le¿y szukanie|{y:i}najmniejszego sensu i przyczyny,
{1352}{1441}{y:i}czy te¿ logiki w tak|{y:i}katastroficznych wydarzeniach.
{1443}{1534}{y:i}Ale wirus nie wybiera|{y:i}czasu ani miejsca.
{1540}{1608}{y:i}Nie ma w nim nienawi�ci|{y:i}czy zainteresowania.
{1619}{1680}{y:i}On po prostu dz

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{850}{917}{y:i}Tak jak w przypadku wielu|{y:i}wcze�niejszych epidemii,
{919}{1038}{y:i}�mieræ wielu zaczê³a siê od jednego,|{y:i}mikroskopijnego organizmu.
{1084}{1137}GLASGOW, 3 KWIETNIA 2008
{1217}{1251}WIRUS ZABIJA SETKI|W CIÂ¥GU KILKU DNI
{1252}{1350}{y:i}W ludzkiej naturze le¿y szukanie|{y:i}najmniejszego sensu i przyczyny,
{1352}{1441}{y:i}czy te¿ logiki w tak|{y:i}katastroficznych wydarzeniach.
{1443}{1534}{y:i}Ale wirus nie wybiera|{y:i}czasu ani miejsca.
{1540}{1608}{y:i}Nie ma w nim nienawi�ci|{y:i}czy zaintere

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,592 --> 00:03:21,592
Leo5035 Subtitles

2
00:03:32,394 --> 00:03:33,156
Frank

3
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
This is Dr. Trish Lane

4
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
What is she doing here?

5
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Training

6
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
This is a nice little reunion, but
you couldnt have pick a worse possible time

7
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank have been working around the clock to excavate
as much as we can before the blast, it will blow within days

8
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Hours!

9
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- What?
- Within h

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:37:Tak jak w przypadku wielu|wcze�niejszych epidemii,
00:00:40:�mieræ wielu zaczê³a siê od jednego,|mikroskopijnego organizmu.
00:00:47:GLASGOW, 3 KWIETNIA 2008
00:00:52:WIRUS ZABIJA SETKI|W CIÂ¥GU KILKU DNI
00:00:54:W ludzkiej naturze le¿y szukanie|najmniejszego sensu i przyczyny,
00:00:58:czy te¿ logiki w tak|katastroficznych wydarzeniach.
00:01:02:Ale wirus nie wybiera|czasu ani miejsca.
00:01:06:Nie ma w nim nienawi�ci|czy zainteresowania.
00:01:09:On po prostu dzia³a.
00:01:12:T£UMACZENiE: ¯niwiarz & martek76|<< KinoMania SubGroup >>
00:01:14:KOREKTA: thorek19|http://KinoMania.org
00:01:18:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:20,843 --> 00:00:23,800
<i><b>P?m?nt. 2012.</b></i>

2
00:03:07,400 --> 00:03:12,960
<i><b>Orizaba, Mexic
36 de ore ?nainte de Apocalips?.</b></i>

3
00:03:32,990 --> 00:03:33,257
Frank,

4
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
Ea e Dr. Trish Lane.

5
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Ce caut? aici?

6
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Fac preg?tire.

7
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Dr?gu?? reuniune, dar nu puteai
alege un moment mai prost.

8
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank a lucrat non-stop pentru a excava c?t a putut
?nainte de explozia care va avea loc ?n c?teva zile.

9
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Ore!

10
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- Ce?
- ?n

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frank

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
This is Dr. Trish Lane

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
What is she doing here?

4
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Training

5
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
This is a nice little reunion, but
you couldnt have pick a worse possible time

6
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank have been working around the clock to excavate
as much as we can before the blast, it will blow within days

7
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Hours!

8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- What?
- Within hours

9
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
This is the latest reading that we need to evacuate

10
00:04:07,802 --> 00:04: