Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Doomsday (2008)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,230 --> 00:00:23,106
TERRA. Ano de 2012.

2
00:03:07,148 --> 00:03:13,350
Orizaba, M?xico.
36 horas antes do Dia do Ju?zo Final.

3
00:03:33,620 --> 00:03:36,419
Esta ? a Dra. Trish Lane.

4
00:03:37,329 --> 00:03:40,369
- O que ? que ela faz aqui?
- Frank!

5
00:03:42,489 --> 00:03:46,166
Linda reuni?o! N?o podias
ter escolhido um momento pior!

6
00:03:47,316 --> 00:03:50,230
Frank e Steven tem trabalhado
nas escava??es poss?veis de se fazer...

7
00:03:50,382 --> 00:03:53,712
antes de que tudo exploda, o que
ocorrer? dentro de poucos dias.

8
00:03:54,130 --> 00:03:55,454
- H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,390 --> 00:00:39,135
<i>Como tantas outras epidemias antes,

2
00:00:39,339 --> 00:00:44,174
<i>a perda de tantas vidas começou com um
único microscópico organismo.

3
00:00:46,379 --> 00:00:48,574
<b>GLASGOW, 3 DE ABRIL 2008

4
00:00:52,046 --> 00:00:53,241
<b>VIRUS MISTERIOSO MATA
CENTENAS EM DIAS...

5
00:00:53,242 --> 00:00:57,188
<i>� da natureza humana ver até o
menor conforto na razão

6
00:00:57,290 --> 00:00:58,279
<b>Sitio 16 - 249 corpos encontrados
às 09:00 horas

7
00:00:58,280 --> 00:01:01,090
<i>ou lógica em eventos
tão catastróficos como este.

8
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frank

2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
This is Dr. Trish Lane

3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
What is she doing here?

4
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Training

5
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
This is a nice little reunion, but
you couldnt have pick a worse possible time

6
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank have been working around the clock to excavate
as much as we can before the blast, it will blow within days

7
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Hours!

8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- What?
- Within hours

9
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
This is the latest reading that we need to evacuate

10
00:04:07,802 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,843 --> 00:00:23,800
<i><b>P?m?nt. 2012.</b></i>

2
00:03:07,400 --> 00:03:12,960
<i><b>Orizaba, Mexic
36 de ore ?nainte de Apocalips?.</b></i>

3
00:03:32,990 --> 00:03:33,257
Frank,

4
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
Ea e Dr. Trish Lane.

5
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Ce caut? aici?

6
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Fac preg?tire.

7
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Dr?gu?? reuniune, dar nu puteai
alege un moment mai prost.

8
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank a lucrat non-stop pentru a excava c?t a putut
?nainte de explozia care va avea loc ?n c?teva zile.

9
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Ore!

10
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- Ce?
- ?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,687 --> 00:00:23,607
Pãmânt, 2012

2
00:03:07,312 --> 00:03:11,610
Orizaba, Mexic
36 ore pânã la ziua judecãþii

3
00:03:33,005 --> 00:03:36,675
Frank, doctor Trish Lane.

4
00:03:38,093 --> 00:03:41,847
- Ce face ea aici?
- Frank...?

5
00:03:42,514 --> 00:03:47,144
Drãguþã reuniune, dar nu þi-ai fi
putut ales un timp mai nepotrivit.

6
00:03:47,311 --> 00:03:50,522
Frank ºi echipa lui au lucrat
contra cronometru sã excavãm

7
00:03:50,689 --> 00:03:53,442
cât mai mult înainte de explozie.
Va exploda în câteva zile.

8
00:03:53,609 --> 00:03:55,736
- Ore.
- Ce?

9
00:03:55,903 --> 00:04:01,366
�n câteva ore. Asta e ultima

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,300 --> 00:00:40,094
<i>Ca multe alte epidemii care au mai fost, </i>

2
00:00:40,094 --> 00:00:44,932
<i>si aceasta a dus la moartea multor oameni
si a început cu un singur microorganism</i>

3
00:00:54,025 --> 00:00:57,903
<i>Oamenii încearcã mereu
sã gãseascã un motiv al rãului</i>

4
00:00:58,028 --> 00:01:01,824
<i>atunci când au loc
catastrofe ca aceasta. </i>

5
00:01:01,907 --> 00:01:05,202
<i>Dar un virus nu îsi alege momentul,
nici locul, </i>

6
00:01:05,995 --> 00:01:07,830
<i>nu vizeazã pe nimeni în mod special. </i>

7
00:01:09,206 --> 00:01:10,916
<i>Pur si simplu apare. </i>

8
00:01:31,896 --> 00:01:33,814
<i>Intoarceti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{850}{917}{y:i}Tak jak w przypadku wielu|{y:i}wcze�niejszych epidemii,
{919}{1038}{y:i}�mieræ wielu zaczê³a siê od jednego,|{y:i}mikroskopijnego organizmu.
{1084}{1137}GLASGOW, 3 KWIETNIA 2008
{1217}{1251}WIRUS ZABIJA SETKI|W CIÂ¥GU KILKU DNI
{1252}{1350}{y:i}W ludzkiej naturze le¿y szukanie|{y:i}najmniejszego sensu i przyczyny,
{1352}{1441}{y:i}czy te¿ logiki w tak|{y:i}katastroficznych wydarzeniach.
{1443}{1534}{y:i}Ale wirus nie wybiera|{y:i}czasu ani miejsca.
{1540}{1608}{y:i}Nie ma w nim nienawi�ci|{y:i}czy zainteresowania.
{1619}{1680}{y:i}On po prostu dz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{850}{917}{y:i}Tak jak w przypadku wielu|{y:i}wcze�niejszych epidemii,
{919}{1038}{y:i}�mieræ wielu zaczê³a siê od jednego,|{y:i}mikroskopijnego organizmu.
{1084}{1137}GLASGOW, 3 KWIETNIA 2008
{1217}{1251}WIRUS ZABIJA SETKI|W CIÂ¥GU KILKU DNI
{1252}{1350}{y:i}W ludzkiej naturze le¿y szukanie|{y:i}najmniejszego sensu i przyczyny,
{1352}{1441}{y:i}czy te¿ logiki w tak|{y:i}katastroficznych wydarzeniach.
{1443}{1534}{y:i}Ale wirus nie wybiera|{y:i}czasu ani miejsca.
{1540}{1608}{y:i}Nie ma w nim nienawi�ci|{y:i}czy zaintere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,700
Hai Stirling!

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,300
Norton!

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,200
S? mergem!

4
00:00:24,900 --> 00:00:26,600
La p?m?nt!

5
00:00:39,000 --> 00:00:40,200
Haide?i, mai repede!

6
00:00:46,500 --> 00:00:48,800
Hai comandante, alearg?!
Mai repede!

7
00:00:48,900 --> 00:00:50,700
Haide!

8
00:00:52,900 --> 00:00:53,900
Haide!

9
00:00:59,100 --> 00:01:00,500
La naiba!

10
00:01:17,400 --> 00:01:19,100
Unde ne duci?

11
00:01:19,600 --> 00:01:22,700
?ntr-un loc sigur.

12
00:01:22,700 --> 00:01:25,200
?mi pare r?u s?-?i stric planul
dar nu avem timp de locuri sigure.

13
00:01:25,200 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,625 --> 00:00:38,775
<i>Ca toate epidemiile dinainte,</i>

2
00:00:38,942 --> 00:00:40,900
<i>pierderea atâtor vieþi</i>

3
00:00:40,983 --> 00:00:44,025
<i>a început cu un singur
organism microscopic.</i>

4
00:00:46,567 --> 00:00:48,275
<i>Glasgow, 3 aprilie, 2008</i>

5
00:00:53,150 --> 00:00:57,275
<i>Stã în natura omului sã caute
confort în raþiune,</i>

6
00:00:57,317 --> 00:01:00,817
<i>sau logicã pentru evenimente
catastrofice ca acestea.</i>

7
00:01:00,858 --> 00:01:04,900
<i>Dar virusul nu alege
perioada sau locul.</i>

8
00:01:04,942 --> 00:01:07,733
<i>Nu urãºte, nu-i pasã,</i>

9
00:01:07,775 --> 00:01:10,608
<i>ci do