Search Movie Subtitles results for Dont Drink The Water

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,600 --> 00:00:56,000
<i>[ Man Narrating ]
1961. The Cold War rages...</i>

2
00:00:56,100 --> 00:00:59,800
<i>between the United States
and the Communist powers.</i>

3
00:00:59,800 --> 00:01:04,300
<i>It is a war of nerves, of threats
and bluffs, of military bluster.</i>

4
00:01:04,400 --> 00:01:07,700
<i>Armies and ominous tanks
line the streets of Moscow...</i>

5
00:01:07,800 --> 00:01:10,100
<i>as do missiles with warheads...</i>

6
00:01:10,200 --> 00:01:12,800
<i>carrying the promise
of mass destruction.</i>

7
00:01:12,900 --> 00:01:15,800
<i>It is an era of intrigue
and e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2676}{2733}�å ìå ðàçáèðàéòå ïîãðåøíî.
{2735}{2812}�áè÷àì "49-òêèòå"!|�îíòàíà è �àéñ?
{2815}{2864}�àâèíàãè øå îñòàíàò íà ñòåíàòà íà ñëàâàòà, áåá÷î.
{2867}{2963}�î ïîêðèâàò ëè ñè ðàéîíà?|�å ïî äÿâîëèòå.
{2966}{3025}�å è êàòî "�æàéúíòñ".|�åêà âè êàæà íåùî.
{3028}{3136}�îæå äà ìè äàäåòå �èìñ è �àâàðî,|�åãåò è �.T. ïî âñÿêî âðåìå.
{3139}{3199}�åçè ìîì÷åòà ñà âàøåòî ìåñî ñ êàðòîôè.|�ÿâîëñêè äîáðè ñà, áåá÷î.
{320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,520 --> 00:01:26,433
I wish you'd let me clean it.
- Mum, it's a rental car. Come on!

2
00:01:29,280 --> 00:01:32,238
Thanks for a lovely Christmas.
- Bye, Mum.

3
00:01:32,800 --> 00:01:33,869
Bye bye, my baby.

4
00:01:34,880 --> 00:01:36,108
She's 22, Mum.

5
00:01:36,560 --> 00:01:39,279
She's the youngest,
she'll always be my baby.

6
00:01:39,720 --> 00:01:41,711
Take care.
- Thank you for coming up to visit.

7
00:01:43,440 --> 00:01:45,078
See you, Pat.
- Bye bye.

8
00:01:48,280 --> 00:01:50,840
You come back any time.
You're always welcome.

9
00:01:53,840 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,647 --> 00:02:46,046
-Be sure to lock the door.
-l'll lock it.

2
00:02:50,753 --> 00:02:53,449
Hi, there. Go on in.

3
00:02:53,623 --> 00:02:57,389
-Hi, Ms. Morgan.
-Oh, Alvin. l should have called you.

4
00:02:57,594 --> 00:03:00,222
The kids are having a party.
lt's in full swing.

5
00:03:00,296 --> 00:03:04,790
That's okay. l can still clean the pool.
They won't be in my way.

6
00:03:06,135 --> 00:03:08,729
Okay. Okay.

7
00:03:12,108 --> 00:03:14,838
Okay, okay. lt's about time
you made it, man.

8
00:03:16,112 --> 00:03:18,239
Talking all that garbage in school.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,284 --> 00:00:31,220
LIKE WATER FOR CHOCOLATE

2
00:01:28,145 --> 00:01:30,814
" The onion must be
chopped finely.

3
00:01:30,814 --> 00:01:32,349
I suggest...

4
00:01:32,349 --> 00:01:35,341
that you put a piece of onion
on your head...

5
00:01:36,053 --> 00:01:38,922
to avoid the annoying crying...

6
00:01:38,922 --> 00:01:40,947
that is caused
by chopping it."

7
00:01:44,962 --> 00:01:47,764
The trouble with crying
while chopping onions...

8
00:01:47,764 --> 00:01:49,232
isn't the crying.

9
00:01:49,232 --> 00:01:52,258
It's that sometimes
you can't stop.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}25.000
{1142}{1279}Liczba krokodyli s?onowodnych|w P??nocnej Australii ci?gle wzrasta.
{1279}{1437}Tak samo jak liczba ludzi na tym obszarze.
{1484}{1632}Film oparty na prawdziwej historii.
{2042}{2142}- Wola?abym to wyczy?ci?.|- Mamo, to wypo?yczony samoch?d.
{2142}{2236}Chod? tutaj.
{2236}{2299}Dzi?ki za wspania?e ?wi?ta.
{2299}{2375}- Pa, mamo.|- Pa, moje dziecko.
{2375}{2409}Ona ma 22 lata, mamo.
{2409}{2491}Jest najm?odsza, zawsze|b?dzie moim dzieckiem.
{2491}{2589}- Trzymaj si?.|- Dzi?kuj? za odwiedziny.
{2589}{2710}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,831 --> 00:01:38,820
What is that?

2
00:01:39,799 --> 00:01:41,699
It's that famous picture
of the monster.

3
00:01:42,035 --> 00:01:43,195
But it's fake.

4
00:01:43,403 --> 00:01:45,871
How do you know it's fake?
It looks real.

5
00:01:46,139 --> 00:01:48,505
Oh, it's fake all right.

6
00:01:48,741 --> 00:01:51,107
Of course it's fake,
everyone knows that.

7
00:01:51,911 --> 00:01:56,678
Wait now, son. There's more
to that photo than meets the eye.

8
00:01:57,117 --> 00:02:00,450
- Oh, really?
- If you'd like to know the real truth....

9
00:02:00,720 --> 00:02:02,347

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,092 --> 00:03:11,212
Bruno... Bruno.

2
00:03:16,571 --> 00:03:17,371
Vamos.

3
00:03:38,166 --> 00:03:40,286
¿Lo oyes? ¡La quiere!

4
00:03:41,366 --> 00:03:42,805
Igual me pasó a mí.

5
00:03:52,004 --> 00:03:53,643
Será un amor imposible.

6
00:04:03,881 --> 00:04:05,041
Ya llegan.

7
00:04:05,561 --> 00:04:06,881
Ya están allí.

8
00:04:11,880 --> 00:04:14,119
-Dale, dame la mitad.
-Toma.

9
00:04:27,397 --> 00:04:33,835
-Que fuerte. ¿Qué es?
-Ongoloa.

10
00:04:33,875 --> 00:04:34,035
-¿Y Tanino no viene?
-Vas a ver como ya baja.

11
00:04:34,715 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,260 --> 00:00:28,750
Vroeger waren de mensen en de wezens
die in het water leefden...

2
00:00:29,510 --> 00:00:35,060
met elkaar verbonden. Zij inspireerden ons.
Zij spraken over de toekomst.

3
00:00:36,320 --> 00:00:40,050
De mens luisterde en het werd werkelijkheid.

4
00:00:41,450 --> 00:00:43,890
Maar de mens kan niet goed luisteren.

5
00:00:45,780 --> 00:00:48,220
De drang van de mens om heer en meester
over alles te zijn,

6
00:00:48,540 --> 00:00:54,410
bracht hem dieper het land in.
De magische wereld van hen die in het water leven...

7
00:00:55,390 --> 00:00:58,960
en de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{852}{920}So what's in this video?
{961}{997}Come on, Yukiko.
{1028}{1098}You saw it didn't you? You can tell me!
{1179}{1218}What? No way!
{1224}{1253}I'm not watching it!
{1420}{1437}A well?
{1486}{1505}Yeah...
{1591}{1665}Last night I had this weird dream.
{1708}{1744}There was a well in it.
{1802}{1851}A real old one.
{1866}{1961}The edge had crumbled away.
{1980}{2024}Inside it was pitch-black.
{2040}{2093}I couldn't see anything.
{2346}{2405}The house looked empty.
{2551}{2607}I went inside.
{2713}{2790}The place was a ruin.
{2973}{3038}There was a flight of stairs.
{3109}{3214}I went to up them, but something tol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,577 --> 00:01:24,569
Desearia que lo limpiaras.
-Mam? es un carro rentado.

2
00:01:25,615 --> 00:01:26,377
Vamos.

3
00:01:28,784 --> 00:01:30,615
Gracias por la linda navidad.

4
00:01:31,887 --> 00:01:34,287
Adios mam?.
-Adios cari?o.

5
00:01:35,091 --> 00:01:36,183
Ella tiene 22 a?os mam?.

6
00:01:36,592 --> 00:01:38,719
Ella es la mas joven, siempre sera mi bebe.

7
00:01:39,795 --> 00:01:40,489
Cuidate.

8
00:01:40,997 --> 00:01:41,929
Gracias por venir a visitar.

9
00:01:43,599 --> 00:01:44,896
Te veo Pat.
-Adios.

10
00:01:48,537 --> 00:01:50,698
Regresa cuando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,282 --> 00:01:26,241
�àñëàäåòå ñå íà ïîçíàòàòà îáñòàíîâêà:
ñòàÿòà íà áóëêàòà.

2
00:01:26,419 --> 00:01:30,378
�àçïîçíàâàòå ëè îáè÷àéíèòå çàïîäîçðÿíè?
�ðèæëèâèòå øàôåðêè...

3
00:01:30,557 --> 00:01:36,120
...�áëåê÷åíàòà ìàéêà íà áóëêàòà,
�èÿéíàòà áóëêà è ìîìè÷åòî ñ öâåòÿòà...

4
00:01:36,296 --> 00:01:39,891
...êîåòî ìå÷òàå çà äåíÿ, â êîéòî
òÿ ùå äúðæè áóêåòà.

5
00:01:40,066 --> 00:01:44,662
� òîâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1200}{1273}�þáîâòà íå ñå êóïóâà
{3960}{4030}�àêëþ÷è ëè ÿ?|-�àêëþ÷èõ.
{4101}{4171}�äðàâåéòå!|-�äðàâåéòå, ã-æî �îðãàí.
{4172}{4245}�äðàâåéòå, ã-æî �îðãàí!|-�, �ëâèí òðÿáâàøå äà òè ñå îáàäÿ...
{4268}{4339}�åöàòà ïðàâÿò êóïîí íÿìà äà ìîæåø äà ðàáîòèø.
{4340}{4411}�ç ïàê ìîãà äà ïî÷èñòÿ áàñåéíà.|�ÿìà äà ìè ïðå÷àò.
{4411}{4459}�ìè...
{4461}{4532}�îáðå.
{4630}{4701}�ðàéíî âðåìå áåøå äà ñå ïîÿâèø.
{5730}{5802}�òî òå è

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,075 --> 00:00:34,243
??ú??????
????????????????????????

2
00:00:34,414 --> 00:00:36,702
???????????????

3
00:00:36,875 --> 00:00:39,116
?????????????????????

4
00:00:39,293 --> 00:00:44,037
??????????????????????????

5
00:00:44,632 --> 00:00:48,545
????????û???õ???

6
00:00:48,719 --> 00:00:54,554
??????????????????
??????????????½??

7
00:00:54,725 --> 00:00:58,175
?????????????????????????...

8
00:00:58,354 --> 00:01:00,725
...?????½?????????...

9
00:01:00,898 --> 00:01:03,139
...?????

10
00:01:03,318 --> 00:01:07,611
??????????????????????????...

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{700}Prelo?il Aan 26.10.2007|Aan.bloguje.sk
{701}{800}na verziu Black.Water.DVDRip.XviD-BeStDivX|699.9MB (733?908?992 B), 25 FPS
{1150}{1270}Po?et morsk?ch krokod?lov v|Severnej Austr?lii st?le st?pa.
{1271}{1350}Rovnako ako mno?stvo ?ud? v tomto prostred?.
{1475}{1600}Nato?en? pod?a skuto?nej udalosti.
{2063}{2161}Nechajte ma vy?isti? v?m ho.|- Mami, to je auto z po?i?ovne. Po?me!
{2232}{2306}?akujem za skvel? Vianoce.|- Ahoj, mami.
{2320}{2347}Ahoj, moje diev?atko.
{2372}{2403}M? u? 22, mami.
{2414}{2482}Ale je najmlad?ia,|v?dy bude moje diev?atko.
{2493}{2543}Opatruj sa.|- ?akujem ?e ste pri?li na n?v?tevu.
{2586}{2627}Maj sa, Pat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,627 --> 00:01:28,839
KASIM 1991

2
00:01:51,028 --> 00:01:55,949
Leon hepsini ayný takýma koy.
Yanlýþ anlama. 49'larý severim.

3
00:01:56,033 --> 00:01:59,328
Montana ve Rice? Müthiþler bebek.

4
00:01:59,411 --> 00:02:01,872
Ama bahsi kazandýrýrlar mý?

5
00:02:01,955 --> 00:02:04,583
Hiç sanmam. Giants gibi deðiller.

6
00:02:04,917 --> 00:02:08,253
Ben þundan þaþmam. Simms ve Bavaro,

7
00:02:08,337 --> 00:02:10,714
Meggett ve LT'nin her zaman yeri var.

8
00:02:10,797 --> 00:02:13,759
Adamlar takýmýn belkemiði.
Kazandýrýrlar bebek.

9
00:02:13,842 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2676}{2733}Nao leves a mal.
{2735}{2812}Eu adoro os 49ers!|Montana e o Rice?
{2815}{2864}Eles teem alta fama, baby.
{2867}{2963}Mas eles cobrem a expansao?|Claro que nao.
{2966}{3025}Nao como os Giants.|Deixa-me dizer-te uma coisa.
{3028}{3136}Podes-me dar o Simms o Bavaro,|Meggett e o L.T. quando quiseres.
{3139}{3199}Esses gajos sao a tua comida.|Estao bem cobertos, baby.
{3202}{3308}E nem sequer fales em Miami. Nao.|Pois nao há nada em Miami.
{3310}{3396}Miami só tem o Marino e o seu|braço dourado e umas cheerleaders de cu gordo.
{3400}{3517}Eles nao teem jogo nenhum.Sao como 2|virgens que nao acham o maldito buraco.
{3519}{3612}� p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,680 --> 00:00:31,680
Http://www.dvd.stuff.gr
???? ????? ??? ??? ??? ????????
'???????? dvd-divx forum

2
00:00:33,320 --> 00:00:36,680
????????? ?????? ?

3
00:00:37,440 --> 00:00:41,280
???? ???? ????? '????, ?????.
?? ???????? ?????? ??? ????????.

4
00:00:41,440 --> 00:00:43,840
? ?????? '????? ????? ???
????????? ?????? ????, ??????.

5
00:00:44,000 --> 00:00:45,920
???? ???????????? ?? ??????.

6
00:00:46,040 --> 00:00:49,960
? ?????????? ??? ??????? ????
??? ??? ????? ??????, ?????.

7
00:00:50,120 --> 00:00:53,200
??? ?? ???????????? ????,
?????? ??????? ???????...

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1462}{1532}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.
{1533}{1667}{C:$aaccff}Water Horse: The Legend Of The Deep|Ko? Wodny: Legenda G??bin
{1681}{1779}{C:$aaccff}T?umaczenie: AnDyX|Korekta: JediAdam
{1780}{1869}{y:i}Prawdziwa jest to opowie??...
{2346}{2392}Co to?
{2393}{2445}To to s?awne zdj?cie potwora.
{2446}{2478}Ale to fotomonta?.
{2479}{2544}Sk?d wiesz?|Wygl?da na prawdziwe.
{2545}{2606}To z pewno?ci? fotomonta?.
{2607}{2682}Oczywi?cie, ?e tak.|Ka?dy to wie.
{2683}{2807}Spokojnie, ch?opcze.|W tym zdj?ciu jest co? wi?cej, ni? wida? go?ym okiem.
{2808}{2893}- Czy?by?|- C??, je?li chcieliby?cie pozna? jego prawdziw?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,760 --> 00:00:33,250
Vroeger waren de mensen en de wezens
die in het water leefden...

2
00:00:34,010 --> 00:00:39,260
met elkaar verbonden. Zij inspireerden ons.
Zij spraken over de toekomst.

3
00:00:40,820 --> 00:00:44,550
De mens luisterde en het werd werkelijkheid.

4
00:00:45,950 --> 00:00:48,390
Maar de mens kan niet goed luisteren.

5
00:00:50,280 --> 00:00:52,720
De drang van de mens om heer en meester
over alles te zijn,

6
00:00:53,040 --> 00:00:58,610
bracht hem dieper het land in.
De magische wereld van hen die in het water leven...

7
00:00:59,890 --> 00:01:03,460
en de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,767 --> 00:00:47,254
Nahlia, vamos adentro.

2
00:00:48,191 --> 00:00:49,969
Vamos adentro ya.

3
00:00:53,427 --> 00:00:54,523
¿Que haremos Dahlia?

4
00:00:55,365 --> 00:00:58,466
Que haremos si tu madre siempre
ha sido tan injusta.

5
00:01:34,012 --> 00:01:34,981
¿No has tocado?

6
00:01:36,208 --> 00:01:37,081
No son las 11.

7
00:01:38,244 --> 00:01:39,214
¿No lo hiciste?

8
00:01:48,326 --> 00:01:49,135
Bien, llegas temprano.

9
00:01:49,392 --> 00:01:50,686
Ven pronto.

10
00:01:51,913 --> 00:01:52,818
¿Estabas ocupado?

11
00:01:53,077 --> 00:01:55,306
Ciert

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,119 --> 00:00:08,119
<b>Em mem?ria ao site
LegendaZ</b>

2
00:00:08,120 --> 00:00:13,120
<i><b>"Assistir de gra?a ? mais gostoso!"
by: ShadowRSM</b></i>

3
00:00:15,120 --> 00:00:20,120
<i><b>Resincronia: moarosa</b></i>

4
00:00:31,300 --> 00:00:32,000
Vamos ? uma festa?

5
00:00:32,120 --> 00:00:32,840
Sim!

6
00:00:34,679 --> 00:00:36,798
Por favor limpem a ?rea!

7
00:00:39,638 --> 00:00:41,558
Viu isso?
Se eu falar eles me ouvir?o.

8
00:00:42,717 --> 00:00:44,517
- Ol? baby!
- Ol? baby!

9
00:00:45,638 --> 00:00:46,517
- Como est??
- Bem e voc??

10
00:00:47,877 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,500 --> 00:00:30,000
?eviri : [? Arnold ?]

2
00:00:32,760 --> 00:00:33,840
Kay?tta m?s?n?

3
00:00:33,880 --> 00:00:34,800
Evet.

4
00:00:34,840 --> 00:00:36,520
Pekala.

5
00:00:36,560 --> 00:00:39,440
Tamam.
Buray? bo?altabilir miyiz, l?tfen?

6
00:00:41,200 --> 00:00:42,240
G?rd?n m??

7
00:00:42,280 --> 00:00:44,440
Ben konu?uyorum millet, dinleyin.

8
00:00:44,480 --> 00:00:45,360
Selam, bebek.

9
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
-Selam, bebek.
-Nas?ls?n?

10
00:00:47,360 --> 00:00:48,560
?yiyim.
Sen nas?ls?n?

11
00:00:48,600 --> 00:00:50,440
Ben de iyiyim.
E?leni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,680 --> 00:00:31,680
Http://www.dvd.stuff.gr
???? ????? ??? ??? ??? ????????
'???????? dvd-divx forum

2
00:00:33,320 --> 00:00:36,680
????????? ?????? ?

3
00:00:37,440 --> 00:00:41,280
???? ???? ????? '????, ?????.
?? ???????? ?????? ??? ????????.

4
00:00:41,440 --> 00:00:43,840
? ?????? '????? ????? ???
????????? ?????? ????, ??????.

5
00:00:44,000 --> 00:00:45,920
???? ???????????? ?? ??????.

6
00:00:46,040 --> 00:00:49,960
? ?????????? ??? ??????? ????
??? ??? ????? ??????, ?????.

7
00:00:50,120 --> 00:00:53,200
??? ?? ???????????? ????,
?????? ??????? ???????...

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{90}movie info: DAT 352x240 29.97fps 473.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{120}{}<<T?umaczenie: Jabaar>>|Bartekj@master.pl
{265}{}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
{915}{}Wejd? do ?rodka.
{1000}{}Prosz? wejd? do ?rodka.
{1140}{}I co my z tob? zrobimy?
{1208}{}Co zrobimy z twoja matk?, |kt?ra zawsze si? sp??nia?
{1750}{}Nowy Jork. Rok 2005.
{2262}{}- Cze??. |- Cze??.
{2414}{}Dzwoni?a??
{2488}{}Jeszcze nie ma jedenastej.
{2548}{}Nie dzwoni?a?.
{2857}{}Super jeste?cie wcze?niej. |Wejd?cie.
{2988}{}- Wynajmuje pan mieszkanie? |- Tak.
{3058}{}Moja firma przenios?a si? do Nowego Jorku |musieli?my znale?? mieszkanie.
{3170}{}Wynaj?li?my je na rok.
{3217}{}Gdy mus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,512 --> 00:01:22,503
?????@???????????

2
00:01:23,072 --> 00:01:24,112
- ???O?????????????H
- ?N????????

3
00:01:24,461 --> 00:01:27,369
?}?W?????@???????????

4
00:01:31,984 --> 00:01:32,520
?????`????????

5
00:01:32,992 --> 00:01:35,006
?????o?????

6
00:01:35,738 --> 00:01:37,330
???????????????

7
00:01:37,476 --> 00:01:38,354
?Z???????????v?H

8
00:01:47,659 --> 00:01:49,690
????10???�??????

9
00:01:50,356 --> 00:01:54,272
?????????????????????

10
00:01:54,532 --> 00:01:57,002
?d?????????

11
00:01:57,847 --> 00:02:01,178
???????????@
???????????????

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,860 --> 00:00:32,339
Neemt ie op?
- Ja.

2
00:00:34,020 --> 00:00:37,092
Kunnen we alsjeblieft een
beetje ruimte maken?

3
00:00:38,980 --> 00:00:41,335
Zie je, ik praat,
iedereen luistert.

4
00:00:42,260 --> 00:00:44,137
Hallo schatje.
- Hoi schatje.

5
00:00:44,180 --> 00:00:46,410
Hoe gaat het met je?
- Goed, en met jou?

6
00:00:46,460 --> 00:00:49,293
Goed. Heb je het naar je zin?
- Ja, jij ook?

7
00:00:49,340 --> 00:00:52,855
Je bent mooi bruin geworden.
- Mijn God!

8
00:00:54,460 --> 00:00:57,179
Nog een keer.
- Ja.

9
00:01:00,740 --> 00:01:03,459
Hallo kerel.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,840 --> 00:00:31,760
(Z lodn?ho rozhlasu:) D?my a p?nov?, bl???me se
k dal??mu symbolu Ca?ihradu.

2
00:00:31,920 --> 00:00:35,920
Jednomu z nejzn?m?j??ch m?st
Turecka: mostu p?es Bospor,

3
00:00:36,120 --> 00:00:38,400
kter? spojuje Evropu s Asi?.

4
00:00:38,600 --> 00:00:43,640
Za posledn? 2000 let se mnoh? n?rody
pokou?ely kontrolovat toto m?sto,

5
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
kter? slou?? jako cesta
mezi Evropou a Asi?.

6
00:00:49,240 --> 00:00:54,360
Tento most byl otev?en v roce 1973
a jak m??ete vid?t,

7
00:00:54,600 --> 00:00:58,320
v?dy je na n?m velmi hust? provoz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{755}{964}Dark Water|
{1915}{1987}A z?tra si procvi??me zp?v?n??|
{1989}{2065}Ano! Fajn, tak?e z?tra!|
{2070}{2139}-Ahoj!|-M?jte se!
{2174}{2220}Ahoj!|
{2238}{2293}Ahoj.|
{2862}{2956}Yoshimi... pro tebe nikdo nepri?el?|
{4027}{4078}Yoshimi Matsubara|
{4332}{4445}Dob?e, v?? man?el nem? ??dn? n?mitky|v r?mci rozd?len? majetku.
{4455}{4504}Tak?e to je...|
{4506}{4538}na?e dcera?|
{4540}{4571}Ano.|
{4573}{4668}Trv? na tom, aby ji dostal do sv? p??e.|
{4670}{4740}Pro? to ??k? te??|
{4750}{4861}Od po??tku ji naprosto zanedb?val.|
{4862}{4955}Mo?n? jste si toho|nikdy nev?imla. Mo?n?...
{4957}{5005}Ne, to je?te nen? v?e.|
{5008}{5100}Ka?d? r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,234 --> 00:00:34,403
Uma vez, o Homem e aqueles que
viviam na ?gua estavam conectados.

2
00:00:34,574 --> 00:00:36,862
Eles inspiravam-nos.

3
00:00:37,035 --> 00:00:39,276
Falavam sobre o futuro.

4
00:00:39,453 --> 00:00:44,199
O Homem os ouvia,
e o futuro se tornou real.

5
00:00:44,792 --> 00:00:48,706
Mas o Homem n?o ouve muito bem.

6
00:00:48,880 --> 00:00:54,715
A necessidade que o Homem tem de
dominar tudo, o levou terra adentro..

7
00:00:54,886 --> 00:00:58,337
O mundo m?gico dos
que vivem no oceano

8
00:00:58,514 --> 00:01:00,886
e o mundo dos homens

9
00:01:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,770 --> 00:00:22,564
T?lgib Millu Tibu.

2
00:00:25,776 --> 00:00:31,240
Kord oli inimene
ja veeelukad seotud.

3
00:00:31,949 --> 00:00:36,078
Nad innustasid meid
ja r??kisid tulevikust.

4
00:00:36,995 --> 00:00:40,624
Inimene kuulas ja nii l?kski.

5
00:00:41,667 --> 00:00:45,087
Kuid inimene ei oska kuulata.

6
00:00:45,921 --> 00:00:48,674
Ta pidi k?ike omama

7
00:00:48,882 --> 00:00:51,718
ja see ajas teda maa peale.

8
00:00:52,219 --> 00:00:55,222
Veeasukate maagia

9
00:00:55,597 --> 00:00:59,852
ja inimese maailm eraldusid.

10
00:01:00,936 --> 00:01:04,606
L?bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{787}{1005}Dark Water
{1997}{2072}And tomorrow we can practice|singing, ok?
{2074}{2153}- Yeah! -OK, see you tomorrow!
{2158}{2230}- Bye! -See ya!
{2267}{2315}See ya!
{2334}{2391}B'bye.
{2984}{3082}Yoshimi... no one's come for you?
{4199}{4252}Yoshimi Matsubara
{4517}{4634}Well, your husband has no objections|on the division of property.
{4645}{4696}So it's...
{4698}{4732}our daughter?
{4734}{4766}Yes.
{4768}{4867}He's absolutely insistent|on being the legal guardian.
{4869}{4942}Why is he saying this now?
{4952}{5068}He has completely neglected her|from the beginning.
{5070}{5167}Perhaps it's just that|you've never noticed. He may...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:"It seems today that all you see
00:00:06:"Is violence in movies and sex on TV
00:00:10:"But where are those|good old-fashioned values
00:00:13:"On which we used to rely?
00:00:16:"Lucky there's a family guy
00:00:20:"Lucky there's a man who positively|can do all the things that make us
00:00:25:"Laugh and cry
00:00:26:"He's a family guy
00:00:36:Peter, this is ridiculous.|I know you're upset about losing your job,
00:00:40:but you've sat there for two weeks.
00:00:42:- I have not, Lois.|- He's right. It's actually been more like...
00:00:46:- Yeah. 13 days.|- You have to do something other than eat.
00:00:50:All right, all right. Brian, let's go for a walk.
00:01:03:|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][19]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x02] Water|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[20][40]{C:$aaccff}/Poprzednio w Battlestar Galactica...
[45][75]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|{C:$aaccff}PRZEZ CZ?OWIEKA.
[81][111]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI?.
[117][142]{C:$aaccff}EWOLUOWALI.
[152][172]{C:$aaccff}WYGL?DAJ?
[176][189]{C:$aaccff}I CZUJ?
[190][205]{C:$aaccff}JAK LUDZIE.
[224][252]{C:$aaccff}NIEKT?RZY S? ZAPROGRAMOWANI TAK,|{C:$aaccff}BY MY?LE?, ?E S? LUD?MI.
[253][293]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE TAKICH SAMYCH KOPII.
[302][332]{C:$aaccff}I MAJ? PLAN.
[357][375]/- Alarm radiologiczny.|- Sk?d?
[376][400]Olympic Carrier,|maja j?dr?wki na pok?adzie.
[401][429]...statek stanowi z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][10]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[11][25]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Supernatural"
[32][54]{C:$aaccff}TO CO SI? WYDA?Y?O TEJ NOCY
[56][87]We? brata i biegnij na zewn?trz!|Dalej Dean! Biegnij!
[88][106]{C:$aaccff}TO CZEGO DO?WIADCZYLI
[115][132]{C:$aaccff}WYS?A?O DW?CH BRACI
[137][155]Tata pojecha? na polowanie.
[162][176]i nie pojawi? si? w domu od kilku dni.
[177][197]{C:$aaccff}W PODR? PO ODPOWIEDZI|22 LATA P?NIEJ
[198][217]Przysi?g?em sobie,|?e ju? nie p?jd? na polowanie.
[218][230]Nie dam rady sam.
[254][264]Nie!
[289][304]Mamy robot?.
[308][354]To jest najcenniejsza rzecz taty.|Opisuje ka?d? znan? jemu z?? istot?.
[355][376]Wydaje mi si?, ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:29,000
metafrasi >>>> makis_s

2
00:00:29,700 --> 00:00:33,200
�å �ëëïõò êáéñïýò, ïé �íèñùðïé
êáé áõôï� ðïõ æïýóáí óôï íåñü...

3
00:00:34,000 --> 00:00:39,200
�ôáí åííùì�íïé. �õôï� ìáò åí�ðíåáí.
�éëïýóáí ãé� ôï ì�ëëïí.

4
00:00:40,800 --> 00:00:44,500
�é �íèñùðïé �êïõãáí.
�áé ïé ÷ñçóìï� ãéíüôáí ðñáãìáôéêüôçôá.

5
00:00:45,900 --> 00:00:48,300
�ëë� ïé �íèñùðïé äåí ìðïñïýóáí íá
êáôáë�âïõí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:26,840 --> 00:00:31,760
Señoras y señores, nos acercamos
a otro símbolo de Estambul.

2
00:00:31,920 --> 00:00:35,920
Uno de los más famosos lugares
de Turquía: El Puente del Bósforo

3
00:00:36,120 --> 00:00:38,400
Que conecta a Europa con Asia.

4
00:00:38,600 --> 00:00:43,640
En los últimos 2000 años, muchas naciones
intentaron controlar este lugar

5
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
Que servía como vía de comunicación
entre Europa y Asia

6
00:00:49,240 --> 00:00:54,360
Este puente se abrió en el año 1973,
y como podrán ver

7
00:00:54,600 --> 00:00:58,320
Siempre ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{837}{878}U? to nahr?v?? Ano.
{901}{972}Ok, mohli by jsme|opustit toto ?zem??Pros?m?
{1028}{1087}Vid??? N?co pov?m a lid? poslouchaj?.
{1112}{1158}Ahoj zlat??ko. Ahoj zlat??ko.
{1159}{1215}Jak se m??? Dob?e a ty?
{1215}{1250}Dob?e, bav?? se?
{1262}{1293}Ano. A ty se bav???
{1300}{1376}Pod?vejme se, velk? Dan. OH m?j bo?e.
{1420}{1467}Ud?lej to je?t? jedenkr?t, je?t?|jedenkr?t. P?ipraven?? Po?kej.
{1581}{1630}No jak ? Co Zacku?
{1633}{1672}No co ? Ahoj Zacku .
{1747}{1803}Chce? b?t v z?b?ru? No tak.
{1828}{1917}Kdo t? miluje zlat??ko?|Ty. Samoz?ejm?.
{1928}{1983}J? se asi pozvrac?m. Bu? ticho.
{2029}{2144}Z?vid?? trochu Zac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese,