Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dont Look Back

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,365 --> 00:00:31,452
VECHEA AUTOSTRAD�
CALIFORNIA, 1972

2
00:01:35,394 --> 00:01:38,162
Bietul de tine, tinere.

3
00:01:38,227 --> 00:01:43,857
Sã rãmâi fãrã benzinã în aceastã...
zi toridã.

4
00:01:44,066 --> 00:01:47,861
Este vina mea, doamnã.

5
00:01:49,090 --> 00:01:50,213
Cum aºa?

6
00:01:51,739 --> 00:01:56,703
Pãi, m-am cam... îmbãtat asearã.

7
00:01:58,037 --> 00:02:00,039
A fost o prostie.

8
00:02:00,415 --> 00:02:03,584
Nu judecãm prea bine.

9
00:02:04,252 --> 00:02:06,379
Am furat acel camion.

10
00:02:09,257 --> 00:02:11,175
Dar nu-i nici o problemã.

11
00:02:11,384 --> 00:02:13,094
ªi beþiv ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:01,786 --> 00:00:03,891
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:03,931 --> 00:00:09,499
<i>????? ????? ?? ??? ??? ????? ???????­
????? ??? ????? ??????????? ??????????.</i>

3
00:00:09,834 --> 00:00:13,101
<i>??? ?? ???????? ???
??????????? ??? ????? ???????�</i>

4
00:00:13,141 --> 00:00:17,101
?????? ???? ?????? ??? ????
??? ??? ??? ??? ???? ??????????!

5
00:00:17,161 --> 00:00:20,865
<i>�???? ???????? ???
?????????? ??? ?????????.</i>

6
00:00:21,171 --> 00:00:24,899
<i>????? ?? ????? ???????????? ???
???????????? ??? ???? ??? ?????????.</i>

7
00:00:24,939 --> 00:00:29,955
????? ???? ??? ??????? ??? ??????­
?????? ?? ?????? ???? ?? ??????????;

8
00:00:30,000 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{35}{85}Aiemmin tapahtunutta:
{89}{219}Viisi muukalaista ympäri maapalloa huomasi,|että heillä on poikkeuksellisia kykyjä.
{224}{299}Cheerleaderista, joka huomasi|olevansa vahingoittumaton...
{304}{394}Olen rikkonut jokaisen luun ruumiistani,|eikä minussa ole naarmuakaan.
{399}{494}Toimistotyöntekijään, joka|osaa taivuttaa aika-avaruutta.
{499}{584}Nämä muukalaiset ymmärtävät, että|heidät on tarkoitettu johonkin isompaan.
{589}{644}Tuntuuko sinusta koskaan|siltä, että sinun on tarkoitus -
{649}{709}tehdä jotakin|tavallisuudesta poikkeavaa?
{714}{809}Pojan etsiessä totuutta|viimeistelemällä isänsä työn...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:30,920 --> 00:01:33,912
You poor, poor young thing.

1
00:01:34,400 --> 00:01:39,758
Running out of gasoline
on such a hot day.

2
00:01:39,960 --> 00:01:43,589
Yeah, that's my own fault, ma'am.

3
00:01:44,040 --> 00:01:45,917
How's that?

4
00:01:46,360 --> 00:01:51,150
Well, l got a little wasted last night.

5
00:01:52,400 --> 00:01:54,356
l did a stupid thing.

6
00:01:54,720 --> 00:01:57,757
Well, l got shit-faced.

7
00:01:58,400 --> 00:02:00,391
l stole that truck.

8
00:02:03,200 --> 00:02:04,997
Went on a little joyride.

9
00:02:05,200 --> 00:02:06,872
A drunk and a thief?

10
00:02:07,080 --> 00:02:10,629
Now, Father.
Let he who

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,549 --> 00:00:30,461
Den Gamle Hovedvej
Californien, 1972

2
00:01:31,069 --> 00:01:34,061
Din stakkel.

3
00:01:34,549 --> 00:01:39,907
Tænk at løbe tør for benzin
på sådan en varm dag.

4
00:01:40,109 --> 00:01:43,738
Det var min egen skyld, ma'am.

5
00:01:44,189 --> 00:01:46,066
Hvad mener du?

6
00:01:46,509 --> 00:01:51,299
Jeg blev lidt fuld i går aftes.

7
00:01:52,549 --> 00:01:54,505
Jeg gjorde noget rigtig dumt.

8
00:01:54,869 --> 00:01:57,906
Jeg var skidefuld.

9
00:01:58,549 --> 00:02:00,540
Og så stjal jeg lastbilen.

10
00:02:03,349 --> 00:02:07,024
- Kørte lidt rundt for sjov.
- Drukmås og tyv?

11
00:02:07,229

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,300 --> 00:00:31,200
Den Gamle Hovedvej
Californien, 1972

2
00:01:34,500 --> 00:01:37,500
Din stakkel.

3
00:01:38,100 --> 00:01:43,500
Tænk at løbe tør for benzin
på sådan en varm dag.

4
00:01:44,000 --> 00:01:47,600
Det var min egen skyld, ma'am.

5
00:01:48,100 --> 00:01:50,000
Hvad mener du?

6
00:01:50,600 --> 00:01:55,300
Jeg blev lidt fuld i går aftes.

7
00:01:56,900 --> 00:01:58,900
Jeg gjorde noget rigtig dumt.

8
00:01:59,300 --> 00:02:02,400
Jeg var skidefuld.

9
00:02:03,100 --> 00:02:05,100
Og så stjal jeg lastbilen.

10
00:02:08,100 --> 00:02:11,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,807 --> 00:00:11,176
S�TANO

2
00:00:11,229 --> 00:00:12,392
MEDICINA

3
00:00:12,439 --> 00:00:13,981
ACERA

4
00:00:14,024 --> 00:00:15,649
GOBIERNO

5
00:00:15,693 --> 00:00:16,890
GABARDINA

6
00:00:16,943 --> 00:00:18,354
FUERA

7
00:00:18,403 --> 00:00:19,779
CATARRO

8
00:00:19,822 --> 00:00:21,067
PAGUEN

9
00:00:21,115 --> 00:00:22,395
CHICO

10
00:00:22,450 --> 00:00:23,481
HIZO

11
00:00:23,534 --> 00:00:24,779
CUANDO

12
00:00:24,827 --> 00:00:25,942
DE NUEVO

13
00:00:25,995 --> 00:00:27,193
CALLEJ�N

14
00:00:27,245 --> 00:00:28,656
AMIGO NUEVO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,533 --> 00:00:03,730
<i>Emotion Pictures</i>
<i>Production</i>

2
00:00:05,638 --> 00:00:08,630
<i>KOFIC Production Support Program</i>
<i>for International co-productions</i>

3
00:00:10,543 --> 00:00:13,444
<i>Emotion pictures</i>
<i>Production</i>

4
00:00:15,548 --> 00:00:18,745
<i>in co-production with</i>
<i>NHK</i>

5
00:00:20,653 --> 00:00:23,645
<i>Produced by</i>
<i>LIM Jae-cheol, UEDA Makoto</i>

6
00:00:30,363 --> 00:00:33,958
<i>KIM Hye-na</i>

7
00:00:36,369 --> 00:00:39,964
<i>LEE Sang-woo</i>

8
00:00:42,375 --> 00:00:45,970
<i>KIM Tae-woo</i>

9
00:01:14,441