Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Donnie Darko Directors Cut En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,180 --> 00:00:50,173
<b>http://subs.unacs.bg</b>

2
00:02:21,500 --> 00:02:25,288
(�óçèêà: "NEVER TEAR US APART"
îò INXS)

3
00:02:35,060 --> 00:02:37,210
# Don't ask me

4
00:02:38,660 --> 00:02:40,696
# What you know is true

5
00:02:41,940 --> 00:02:44,374
# Don't have to tell you

6
00:02:46,060 --> 00:02:48,779
# I love your precious heart

7
00:02:49,820 --> 00:02:51,731
# I

8
00:02:52,940 --> 00:02:54,896
# I was standing

9
00:02:56,540 --> 00:02:58,496
# You were there

10
00:02:59,540 --> 00:03:01,974
# Two worlds collided

11
00:03:03,020 --> 00:03:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,480 --> 00:00:12,960
His name was Frank.

2
00:00:22,720 --> 00:00:25,920
- We're moving through time.
- What?

3
00:00:28,400 --> 00:00:32,520
Hi. My stepsister, like,
I sometimes worry that she eats too much.

4
00:00:32,720 --> 00:00:34,840
- Shut up, Kim!
- I'm just trying to help.

5
00:00:35,040 --> 00:00:39,120
Oh, sweetheart, please!
There's no reason to be embarrassed here.

6
00:00:39,360 --> 00:00:45,360
Many times we eat because
we are afraid to face our ego reflection.

7
00:00:45,600 --> 00:00:51,080
We find ourselves looking at the mirror,
rather than into and throug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,480 --> 00:00:12,960
His name was Frank.

2
00:00:22,720 --> 00:00:25,920
- We're moving through time.
- What?

3
00:00:28,400 --> 00:00:32,520
Hi. My stepsister, like,
I sometimes worry that she eats too much.

4
00:00:32,720 --> 00:00:34,840
- Shut up, Kim!
- I'm just trying to help.

5
00:00:35,040 --> 00:00:39,120
Oh, sweetheart, please!
There's no reason to be embarrassed here.

6
00:00:39,360 --> 00:00:45,360
Many times we eat because
we are afraid to face our ego reflection.

7
00:00:45,600 --> 00:00:51,080
We find ourselves looking at the mirror,
rather than into and throug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6273}{6334}I'm voting for Dukakis.
{6413}{6452}Hm...
{6457}{6501}Well...
{6540}{6634}Maybe when you have children|who need braces
{6639}{6789}and half of your husband's pay cheque|goes to the government, you'll regret that.
{6794}{6846}My husband's pay cheque?
{6882}{6963}I'm not squeezing one out till I'm 30.
{6969}{7076}Will you still be at the Yarn Barn?|That's a great place to raise children.
{7082}{7181}- That's really funny.|- I think a year of partying's enough.
{7186}{7272}- She's going to Harvard next fall.|- I haven't gotten in yet.
{7277}{7376}You think Dukakis will provide for America|till you squeeze one out?
{7382}{7421}Yeah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,880 --> 00:00:49,873


2
00:02:21,200 --> 00:02:24,988
(MUSIC: "NEVER TEAR US APART"
BY INXS)

3
00:02:34,760 --> 00:02:36,910
# <i>Don't ask me</i>

4
00:02:38,360 --> 00:02:40,396
# <i>What you know is true</i>

5
00:02:41,640 --> 00:02:44,074
# <i>Don't have to tell you</i>

6
00:02:45,760 --> 00:02:48,479
# <i>I love your precious heart</i>

7
00:02:49,520 --> 00:02:51,431
# <i>I</i>

8
00:02:52,640 --> 00:02:54,596
# <i>I was standing</i>

9
00:02:56,240 --> 00:02:58,196
# <i>You were there</i>

10
00:02:59,240 --> 00:03:01,674
# <i>Two worlds collided</i>

11
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,480 --> 00:00:12,960
His name was Frank.

2
00:00:22,720 --> 00:00:25,920
- We're moving through time.
- What?

3
00:00:28,400 --> 00:00:32,520
Hi. My stepsister, like,
I sometimes worry that she eats too much.

4
00:00:32,720 --> 00:00:34,840
- Shut up, Kim!
- I'm just trying to help.

5
00:00:35,040 --> 00:00:39,120
Oh, sweetheart, please!
There's no reason to be embarrassed here.

6
00:00:39,360 --> 00:00:45,360
Many times we eat because
we are afraid to face our ego reflection.

7
00:00:45,600 --> 00:00:51,080
We find ourselves looking at the mirror,
rather than into and throug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,010 --> 00:00:10,050
a young man searching for love
in all the wrong places.

2
00:00:10,810 --> 00:00:13,290
His name was Frank.

3
00:00:23,050 --> 00:00:26,250
- We're moving through time.
- What?

4
00:00:28,730 --> 00:00:32,850
Hi. My stepsister, like,
I sometimes worry that she eats too much.

5
00:00:33,050 --> 00:00:35,170
- Shut up, Kim!
- I'm just trying to help.

6
00:00:35,370 --> 00:00:39,450
0h, sweetheart, please!
There's no reason to be embarrassed here.

7
00:00:39,690 --> 00:00:45,690
Many times we eat because
we are afraid to face our ego reflection.

8
00:00:45,930 --> 00:00:51,410
We find ourselves looking at the mirror,
ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{6273}{6334}I'm voting for Dukakis.
{6413}{6452}Hm...
{6457}{6501}Well...
{6540}{6634}Maybe when you have children|who need braces
{6639}{6789}and half of your husband's pay cheque|goes to the government, you'll regret that.
{6794}{6846}My husband's pay cheque?
{6882}{6963}I'm not squeezing one out till I'm 30.
{6969}{7076}Will you still be at the Yarn Barn?|That's a great place to raise children.
{7082}{7181}- That's really funny.|- I think a year of partying's enough.
{7186}{7272}- She's going to Harvard next fall.|- I haven't gotten in yet.
{7277}{7376}You think Dukakis will provide for America|till you squeeze one out?
{7382}{7421}Yeah, I do.
{7426}{7493}- When can I squeeze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:14,902 --> 00:02:19,907
Donnie Darko

2
00:04:11,014 --> 00:04:12,655
Votez pentru Dukakis.

3
00:04:17,534 --> 00:04:18,494
Ei bine...

4
00:04:20,975 --> 00:04:23,175
Poate c?nd vei avea copiii t?i

5
00:04:23,175 --> 00:04:26,055
care vor avea nevoie de aparat dentar
?i nu-?i vei permite sa le cumperi

6
00:04:26,055 --> 00:04:28,376
pentru c? jum?tate din salariul so?ului t?u

7
00:04:28,376 --> 00:04:31,255
merge la Guvernul Federal,
vei regreta asta.

8
00:04:31,255 --> 00:04:32,896
Salariul so?ului meu?

9
00:04:35,255 --> 00:04:38,737
Oricum, nu m? g?ndesc s? fac un copil
p?n? pe la vreo 30 de ani.

10
00:04:38,737 --> 00:04:40,817
Vei