Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Donnie Darko PTi.CD1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{640}{700}Po obejrzeniu filmu radz? wam odwiedzi?:
{700}{750}http://forumtdt.homelinux.com/viewtopic.php?t=24554&postdays=0&postorder=asc&start=0
{750}{800}http://www.film.org.pl/prace/donnie_darko.html
{800}{850}http://www.donniedarko.com
{850}{1000}a nast?pnie obejrze? film jeszcze kilka razy|i spr?bowa? doj?? do w?asnych wniosk?w :D
{1050}{1111}portia|bcpt(na)wp.pl
{3869}{3923}# Nie pytaj mnie,
{3959}{4029}# O to, co wiesz, ?e jest prawd?,
{4030}{4030}# Nie musz? ci m?wi?,
{4144}{4237}# Kocham twoje cenne serce,
{4238}{4380}# Ja...|Ja sta?em tam,
{4399}{4480}# Ty by?a? tam,
{4481}{4542}# Dwa ?wiaty si? zderzy?y,
{4568}{4666}# I oni ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,402 --> 00:00:09,562
...procurando por amor em
todos os lugares errados.

2
00:00:10,322 --> 00:00:12,801
Seu nome era Frank.

3
00:00:22,561 --> 00:00:25,761
- Estamos nos movendo atrav?s do tempo.
- O qu??

4
00:00:28,240 --> 00:00:32,360
Ol?. A minha meia-irm?, tipo,
?s vezes eu me preocupo que ela come demais.

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,680
- Cala a boca, Kim!
- Eu s? estou tentando ajudar.

6
00:00:34,880 --> 00:00:38,960
Querida, por favor!
N?o h? raz?o para ficar envergonhada aqui.

7
00:00:39,200 --> 00:00:45,199
Muitas vezes n?s comemos porque
tememos encarar o reflexo d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,480 --> 00:00:12,960
His name was Frank.

2
00:00:22,720 --> 00:00:25,920
- We're moving through time.
- What?

3
00:00:28,400 --> 00:00:32,520
Hi. My stepsister, like,
I sometimes worry that she eats too much.

4
00:00:32,720 --> 00:00:34,840
- Shut up, Kim!
- I'm just trying to help.

5
00:00:35,040 --> 00:00:39,120
Oh, sweetheart, please!
There's no reason to be embarrassed here.

6
00:00:39,360 --> 00:00:45,360
Many times we eat because
we are afraid to face our ego reflection.

7
00:00:45,600 --> 00:00:51,080
We find ourselves looking at the mirror,
rather than into and throug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,680 --> 00:00:12,960
�ëàä ìúæ, òúðñåù ëþáîâòà íà ãðåøíèòå
ìåñòà. �îé ñå êàçâà �ðàíê.

2
00:00:22,720 --> 00:00:25,920
�úòóâàìå ïðåç âðåìåòî.
- �àêâî?

3
00:00:28,400 --> 00:00:32,520
�äðàâåé, ïîíÿêîãà ñå òðåâîæà...÷å ìîÿòà
äîâåäåíà ñåñòðà ÿäå ïðåêàëåíî ìíîãî.

4
00:00:32,720 --> 00:00:34,840
�ëúêâàé, �èì!
- �ðîñòî ñå îïèòâàì äà ïîìîãíà.

5
00:00:35,040 --> 00:00:39,120
Ã� ñêúïà, ñêúïà, ìîëÿ òå. Ã�ÿìà íèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,480 --> 00:00:12,960
His name was Frank.

2
00:00:22,720 --> 00:00:25,920
- We're moving through time.
- What?

3
00:00:28,400 --> 00:00:32,520
Hi. My stepsister, like,
I sometimes worry that she eats too much.

4
00:00:32,720 --> 00:00:34,840
- Shut up, Kim!
- I'm just trying to help.

5
00:00:35,040 --> 00:00:39,120
Oh, sweetheart, please!
There's no reason to be embarrassed here.

6
00:00:39,360 --> 00:00:45,360
Many times we eat because
we are afraid to face our ego reflection.

7
00:00:45,600 --> 00:00:51,080
We find ourselves looking at the mirror,
rather than into and throug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:04,640
jonka el?m?n n?m?
pelon v?lineet tuhosivat.

2
00:00:04,840 --> 00:00:09,840
Nuori mies etsim?ss? rakkautta
v??rist? paikoista.

3
00:00:10,640 --> 00:00:13,120
H?nen nimens? oli Frank.

4
00:00:22,880 --> 00:00:26,080
- Liikumme l?pi ajan.
- Mit??

5
00:00:28,600 --> 00:00:32,680
Hei. Siskopuoleni,
v?lill? pelk??n, ett? h?n sy? liikaa.

6
00:00:32,880 --> 00:00:35,000
- Turpa kiinni, Kim!
- Yrit?n vain auttaa.

7
00:00:35,200 --> 00:00:39,240
Kultaseni!
Ei tarvitse h?vet?.

8
00:00:39,520 --> 00:00:45,520
Sy?mme monesti
koska pelk??mme egomme heijastusta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,480 --> 00:00:12,960
His name was Frank.

2
00:00:22,720 --> 00:00:25,920
- We're moving through time.
- What?

3
00:00:28,400 --> 00:00:32,520
Hi. My stepsister, like,
I sometimes worry that she eats too much.

4
00:00:32,720 --> 00:00:34,840
- Shut up, Kim!
- I'm just trying to help.

5
00:00:35,040 --> 00:00:39,120
Oh, sweetheart, please!
There's no reason to be embarrassed here.

6
00:00:39,360 --> 00:00:45,360
Many times we eat because
we are afraid to face our ego reflection.

7
00:00:45,600 --> 00:00:51,080
We find ourselves looking at the mirror,
rather than into and throug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,480 --> 00:00:12,960
His name was Frank.

2
00:00:22,720 --> 00:00:25,920
- We're moving through time.
- What?

3
00:00:28,400 --> 00:00:32,520
Hi. My stepsister, like,
I sometimes worry that she eats too much.

4
00:00:32,720 --> 00:00:34,840
- Shut up, Kim!
- I'm just trying to help.

5
00:00:35,040 --> 00:00:39,120
Oh, sweetheart, please!
There's no reason to be embarrassed here.

6
00:00:39,360 --> 00:00:45,360
Many times we eat because
we are afraid to face our ego reflection.

7
00:00:45,600 --> 00:00:51,080
We find ourselves looking at the mirror,
rather than into and throug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{199}{248}It's complicated.
{253}{294}Yeah?
{299}{400}There's like a force in your brain|that just sends you someplace.
{415}{486}Do you go someplace familiar?
{491}{601}No, but each time I keep waking up|farther from my house.
{644}{693}(GRETCHEN) Scary.
{984}{1043}Donnie Darko.
{1119}{1171}I know.
{1372}{1437}- Good morning, you mongrels!|- Good morning.
{1443}{1513}Is that all you can muster? Good morning!
{1519}{1630}- Good morning!|- Now, that's a tiny, tiny bit better.
{1635}{1762}But I still sense some students|who are actually afraid to say "good morning".
{1767}{1808}Good morning!
{1814}{1937}Yeah, that's what I like to hear!|To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,720 --> 00:00:09,720
���ø ��ä í��� �ä �á��ø
�ì �á�ã��ä �á�����

2
00:00:10,520 --> 00:00:13,000
( ��ãå ( ���ä�

3
00:00:22,719 --> 00:00:25,919
ä�ä ä���� ��� �á�ãä -
ã��� ¿ -

4
00:00:28,399 --> 00:00:32,519
ã����ð ¡ ��äå �æ� �ãì
�ä� ��á� ��í�ä�ð á�äå� ���á ��í��ð

5
00:00:32,719 --> 00:00:34,919
( ��ã�ö í� ( �íã -
�ä� ���æá ��� ã������ -

6
00:00:35,119 --> 00:00:39,119
ãä ��á� í� ��í��ì
á� íæ�� �ì� á���áì ãäå

7
00:00:39,399 --> 00:00:45,399
����ð ä�ä ä��á ����
Ã�Ã