Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Don Quixote

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,600 --> 00:02:17,355
<i>Dans un village de la Manche</i>
<i>dont je ne veux me rappeler le nom,</i>

2
00:02:17,560 --> 00:02:22,475
<i>vivait, il n'y a pas longtemps,</i>
<i>l'un de ces hidalgos</i>

3
00:02:22,680 --> 00:02:26,559
<i>qui ont une lance,</i>
<i>une rondache antique,</i>

4
00:02:26,760 --> 00:02:30,230
<i>un bidet maigre</i>
<i>et un lévrier de chasse.</i>

5
00:02:30,440 --> 00:02:33,273
<i>Ce gentleman</i>
<i>frisait la cinquantaine.</i>

6
00:02:33,480 --> 00:02:37,268
<i>ll était de complexion robuste,</i>
<i>maigre de corps</i>

7
00:02:37,480 --> 00:02:42,42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,120 --> 00:02:05,716
In a place in La Mancha whose
name I don't want to remember

2
00:02:05,920 --> 00:02:08,912
some time ago lived a nobleman
with spear,

3
00:02:09,120 --> 00:02:12,908
old leather shield, thin old horse
and running greyhound.

4
00:02:13,120 --> 00:02:16,510
Our nobleman was about
50 years old.

5
00:02:16,720 --> 00:02:22,113
He had a robust constitution,
thin, with a lean face,

6
00:02:22,320 --> 00:02:24,515
was an early riser and friend of hunting.

7
00:02:24,720 --> 00:02:28,918
Some people say that he had
the nickname of Quijada o Quesada

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,887 --> 00:00:05,084
Buscó Sancho no tanto a Dulcinea,
como la manera de pasar el tiempo...

2
00:00:05,287 --> 00:00:08,484
...para regresar cuanto antes
junto a Don Quijote.

3
00:00:08,687 --> 00:00:12,282
No sabía si transcurrieron tres,
seis, cien días o ninguno.

4
00:00:12,487 --> 00:00:16,480
Pues la novedad de las tierras
le iban llevando a la buena ventura.

5
00:00:16,687 --> 00:00:19,281
Don Quijote le había apuntado
vagamente la dirección,

6
00:00:19,487 --> 00:00:23,082
recomendándole la buscara en el
alcarreño palacio de verano.

7
00:00:23,287 --> 00:00:26,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,887 --> 00:00:05,084
Buscó Sancho no tanto a Dulcinea,
como la manera de pasar el tiempo...

2
00:00:05,287 --> 00:00:08,484
...para regresar cuanto antes
junto a Don Quijote.

3
00:00:08,687 --> 00:00:12,282
No sabía si transcurrieron tres,
seis, cien días o ninguno.

4
00:00:12,487 --> 00:00:16,480
Pues la novedad de las tierras
le iban llevando a la buena ventura.

5
00:00:16,687 --> 00:00:19,281
Don Quijote le había apuntado
vagamente la dirección,

6
00:00:19,487 --> 00:00:23,082
recomendándole la buscara en el
alcarreño palacio de verano.

7
00:00:23,287 --> 00:00:26,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,200 --> 00:00:21,432
DON QUIJOTE
PARTEA a-ll-a

2
00:00:22,720 --> 00:00:26,190
Sunt cavalerul rãtãcitor.
Vino sã ne mãsurãm!

3
00:00:27,200 --> 00:00:29,555
Vino ºi te luptã!
Sunt gata!

4
00:00:30,080 --> 00:00:33,356
Fã cunoºtinþã cu spada mea!
Ce zici, uriaºule?

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,475
�þi place gustul oþelului?

6
00:00:36,840 --> 00:00:42,233
Te-am lovit! �n sfârsit!
lþi dai suflarea, uriaºule?

7
00:00:42,640 --> 00:00:45,791
�n genunchi cu tine!
Cere îndurare!

8
00:00:46,640 --> 00:00:49,632
Alonso! E vremea sã mergi la culcare.

9
00:01:03,360 --> 00:01:05,237
Prinþul de Biscaya...

10
00:01:09,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,508 --> 00:00:11,437
DOM QUIXOTE
DE ORSON WELLES

2
00:01:51,548 --> 00:01:56,485
<i>Em um vilarejo de La Mancha,</i>
<i>cujo nome prefiro n?o lembrar...</i>

3
00:01:56,553 --> 00:02:01,525
<i>n?o h? muito tempo, viveu um</i>
<i>nobre que sempre andava...</i>

4
00:02:01,525 --> 00:02:04,426
<i>com sua lan?a e escudo...</i>

5
00:02:04,495 --> 00:02:09,432
<i>montado em seu cavalo magro</i>
<i>de pernas compridas.</i>

6
00:02:09,500 --> 00:02:12,435
<i>Nosso cavaleiro tinha mais ou</i>
<i>menos 50 anos.</i>

7
00:02:12,503 --> 00:02:18,442
<i>Tinha uma armadura r?gida</i>
<i>e se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{535}{595}Kom an, kæmpe.|Jeg er den vandrende ridder.
{602}{650}Jeg vil gøre en ende på dig.
{655}{757}Kæmp nu. Jeg er parat.|Smag mit sværd.
{770}{880}Hvad siger du til det, monster?|Smagen af stål.
{887}{977}Der fik jeg dig. Endelig.|Jeg fik dig.
{982}{1095}Klager du dig? Ned på knæ|og bed om nåde!
{1127}{1205}Alonso, du skal i seng.
{1472}{1580}Prinsen af Biscayen ...
{1762}{1860}Denne kam skal krone|en azurblå mark.
{1865}{1947}"De Vandrende Ridderes|Store Bedrifter".
{1992}{2135}Her ... i min arena. "Datteren|til Espartifalado af Skoven".
{2157}{2207}PÃ¥ skjoldet er der en kat -
{2212}{2310}- og skriftrullen|bærer datteren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,800
Jag är den vandrande riddaren
som skall göra slut på er!

2
00:00:26,000 --> 00:00:30,800
Kämpa! Jag är redo!
Smaka på mitt svärd!

3
00:00:31,000 --> 00:00:35,200
Hur vill ni ha det, odjur?
Känn smaken av stål!

4
00:00:35,400 --> 00:00:39,000
En träff! �ntligen en träff!

5
00:00:39,200 --> 00:00:45,400
Stönar ni, sir?
Ner på knä och bed om nåd!

6
00:00:45,600 --> 00:00:48,600
Alonso, läggdags!

7
00:01:02,600 --> 00:01:05,400
Prinsen av Biscay.

8
00:01:08,600 --> 00:01:14,600
...dess vapen är tre silverkronor
på ett fält av azurblått.

9
00:01:14,800 --> 00:01:18,000
Stordåd av vandrande riddare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,660 --> 00:00:26,018
Kjenn meg, kjempe! Den vandrende
ridder er her for å ende din makt!

2
00:00:26,100 --> 00:00:30,776
Kjemp, vil du! Jeg er rede for deg!
Møt sverdet mitt!

3
00:00:30,940 --> 00:00:34,694
Hvordan liker du
smaken av stål, uhyre?

4
00:00:35,700 --> 00:00:38,498
Et treff! Endelig et treff!

5
00:00:39,500 --> 00:00:44,699
Stønner du?
Ned på kne og tigg om nåde!

6
00:00:45,620 --> 00:00:48,498
<i>Alonso! Sengetid!</i>

7
00:01:02,580 --> 00:01:04,571
Prinsen av Biscaya...

8
00:01:10,500 --> 00:01:14,812
"Dette våpenskjold skal sølvkrones
over en eng a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{112}{191}Why the hezmana don't we just |jettison this thing into frelling space!
{201}{309}Crichton-- First he wants to question these creatures, |then he wants to bury them!
{329}{435}I mean, why don't we just open the |last chamber and ask them where Earth is.
{435}{512}And then he'll die in the |first 30 microts, like this one did.
{521}{590}Well, death isn't always a bad thing, Aeryn.
{594}{663}Who wants to live when your place |in the universe has been suspended.
{692}{737}Jothee and Chiana are just kids, D'Argo.
{737}{771}I don't want to discuss it.
{821}{857}They were rebelling, |they weren't trying to...
{857}{888}Rebelling!
{893}{985} Rebelling is smoking so