Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dolphins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,437 --> 00:00:23,982
Câteodatã visez cã înot cu delfinii

2
00:00:24,149 --> 00:00:26,443
Când deodatã vãd prin ochii lor...

3
00:00:30,562 --> 00:00:33,065
...percepând lucruri de care
nu mi-am dat niciodatã seama.

4
00:00:38,523 --> 00:00:40,817
�notãm printr-o mare strãlucitoare
de luminã...

5
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
...ºi totuºi acolo e un semn
de pericol,

6
00:00:42,166 --> 00:00:44,251
ademenind în adâncimea de dincolo.

7
00:00:44,810 --> 00:00:46,687
Iar în logica visului,

8
00:00:47,233 --> 00:00:49,110
doar o singurã luminã ne poate salva.

9
00:02:34,675 --> 00:02:38,637
Delfinii au înotat în apele as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,437 --> 00:00:23,982
Câteodatã visez cã înot cu delfinii

2
00:00:24,149 --> 00:00:26,443
Când deodatã vãd prin ochii lor...

3
00:00:30,562 --> 00:00:33,065
...percepând lucruri de care
nu mi-am dat niciodatã seama.

4
00:00:38,523 --> 00:00:40,817
�notãm printr-o mare strãlucitoare
de luminã...

5
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
...ºi totuºi acolo e un semn
de pericol,

6
00:00:42,166 --> 00:00:44,251
ademenind în adâncimea de dincolo.

7
00:00:44,810 --> 00:00:46,687
Iar în logica visului,

8
00:00:47,233 --> 00:00:49,110
doar o singurã luminã ne poate salva.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,929 --> 00:00:34,889
Once we saw them as gods
these soaring spirits of the sea.

2
00:00:35,568 --> 00:00:39,095
How else to explain their
boundless grace and energy,

3
00:00:39,272 --> 00:00:42,400
the way they inspire our joy.

4
00:00:46,246 --> 00:00:49,181
Today, dolphins seem
like part of the family.

5
00:00:49,582 --> 00:00:53,109
They enchant us with their
willingness to please and perform.

6
00:00:56,723 --> 00:00:59,021
But the dolphin's true home - the sea

7
00:00:59,125 --> 00:01:04,427
is an alien world and here
a different side emerges.

8
00:01:24,451 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,437 --> 00:00:23,982
C?teodat? visez c? ?not cu delfinii

2
00:00:24,149 --> 00:00:26,443
C?nd deodat? v?d prin ochii lor...

3
00:00:30,562 --> 00:00:33,065
...percep?nd lucruri de care
nu mi-am dat niciodat? seama.

4
00:00:38,523 --> 00:00:40,817
?not?m printr-o mare str?lucitoare
de lumin?...

5
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
...?i totu?i acolo e un semn
de pericol,

6
00:00:42,166 --> 00:00:44,251
ademenind ?n ad?ncimea de dincolo.

7
00:00:44,810 --> 00:00:46,687
Iar ?n logica visului,

8
00:00:47,233 --> 00:00:49,110
doar o singur? lumin? ne poate salva.

9
00:02:34,675 --> 00:02:38,637
Delfinii au ?notat ?n apele astea
cu milioane de an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:movie info: DIV3 576x432 23.976fps 511.3 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:01:15:Czasem ?ni? o tym, ?e p?ywam z delfinami
00:01:19:i nagle widz? ich oczami.
00:01:25:Widz? rzeczy, kt?rych nigdy nie by?am ?wiadoma.
00:01:33:P?ywamy w l?ni?cym morzu ?wiat?a,| jednak w ciemno?ci pod nami czai si? niebezpiecze?stwo.
00:01:39:W logice mojego snu tylko ?wiat?o mo?e nas ocali?.
00:01:55:DELFINY
00:02:36:Muzyka :-)
00:02:40:Aran?acje i dodatkowe kompozycje - Steve Wood.
00:03:00:Re?yseria
00:03:03:Scenariusz
00:03:06:Produkcja
00:03:20:Narracja
00:03:29:Delfiny p?ywa?y w tych wodach miliony| lat przed pojawieniem si? cz?owieka.
00:03:40:Podobnie j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,635 --> 00:00:34,889
�ÿêîãà ñìå âúçïðèåìàëè êàòî áîãîâå
òåçè âúçâèøåíè äóõîâå íà ìîðåòî.

2
00:00:35,415 --> 00:00:38,891
�àê èíà÷å äà ñè îáÿñíèì
áåçãðàíè÷íàòà èì ãðàöèÿ è åíåðãèÿ,

3
00:00:39,077 --> 00:00:41,933
íà÷èíúò, ïî êîéòî íè âäúõâàò ðàäîñò.

4
00:00:46,100 --> 00:00:49,181
�íåñ äåëôèíèòå ñà êàòî
÷àñò îò ñåìåéñòâîòî.

5
00:00:49,582 --> 00:00:53,330
�å íè îìàãüîñâàò ñ ãîòîâíîñòòà ñè
äà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,275 --> 00:00:11,209
Bien, preparado todo el mundo.

2
00:00:11,277 --> 00:00:12,642
<i>Estoy listo.</i>

3
00:00:12,712 --> 00:00:14,441
<i>Rodando cámara.</i>

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,409
<i>¡Acción! ¡Acción!</i>

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,015
- <i>Rodando cámara.</i>
- <i>¡Acción!</i>

6
00:00:24,557 --> 00:00:26,548
- <i>Se ve muy bien.</i>
- Cuarenta milímetros.

7
00:00:26,626 --> 00:00:29,493
- <i>Probando, probando, probando.</i>
- <i>¡Acción!</i>

8
00:00:30,730 --> 00:00:32,698
<i>Eso estuvo bueno.</i>

9
00:00:32,766 --> 00:00:34,757
<i>Probando, probando, probando.</i>

10
00:00:34,834 --> 00:00:36,529
- <i>Roda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{306}{347}Ulusal sýnýrlar dahilinde...
{347}{370}...olaðanüstü hal ilan edilmiþtir.
{373}{419}Barýþýn korunmasý,...
{422}{456}...�spanya'nýn �lerlemesi ve...
{459}{483}�spanyol Haklarý için.
{545}{600}Devlet 18. Madde gereðince,...
{607}{662}...hiçbir kurum ya da kuruluþ tarafýndan...
{667}{737}...hiçbir �spanyol'un ifade özgürlüðünü...
{746}{816}...barýnma, toplanma ve birlik|oluþturma haklarýný...
{826}{850}...kýsýtlamaya zorlanamaz.
{878}{939}Madrid, Aralýk 1970
{1402}{1437}Haydi ufaklýk, iþine baksana!
{1728}{1768}Son aylarda �spanya'da barýþý ve...
{1768}{1810}...kamu huzurunu b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,773 --> 00:00:07,798
It is riddled with holes,

2
00:00:07,942 --> 00:00:13,847
yet contains 15 gallons of water
and a pint of hydrochloric acid.

3
00:00:15,349 --> 00:00:18,910
It has more protein
than 70 pounds of peanuts.

4
00:00:20,054 --> 00:00:23,455
It has enough carbon to fill
a thousand pencils,

5
00:00:24,258 --> 00:00:27,921
and enough phosphorous
for 3,000 match heads.

6
00:00:29,897 --> 00:00:33,799
What sounds like a collection
of chemicals in a leaky bag

7
00:00:33,934 --> 00:00:37,631
is the