Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dolls Kitano

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,328 --> 00:00:15,126
Presented by
BANDAI VISUAL, TOKYO FM

2
00:00:15,265 --> 00:00:17,028
TV TOKYO and OFFICE KITANO

3
00:00:18,635 --> 00:00:23,299
a TAKESHI KITANO fiIm

4
00:00:54,304 --> 00:00:55,669
We re ready.

5
00:01:01,377 --> 00:01:03,208
It's time. Here goes.

6
00:01:10,954 --> 00:01:20,989
''I beg you. Calm thyself.
Rashness will come to no good. ''

7
00:01:21,230 --> 00:01:26,862
'' Thou hast become enslaved

8
00:01:27,203 --> 00:01:39,604
to such a miserable state of mind. ''

9
00:01:50,827 --> 00:01:54,957
'' Who hast led thee to such a state?''

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:05,299
Dolls

2
00:00:13,795 --> 00:00:16,594
Presenté par BANDAI VISUAL, TOKYO FM

3
00:00:16,795 --> 00:00:18,493
TV TOKYO et OFFICE KITANO

4
00:00:20,094 --> 00:00:24,792
Un film de TAKESHI KITANO

5
00:00:55,783 --> 00:00:57,182
Nous sommes prêts.

6
00:01:02,881 --> 00:01:04,680
C'est l'heure. Allons-y.

7
00:01:12,477 --> 00:01:22,474
"Je vous en prie. Ne soyez pas courroucé.
L'ire ne vous apportera point satisfaction"

8
00:01:22,674 --> 00:01:28,373
"Vous deviendriez l'esclave

9
00:01:28,673 --> 00:01:41,069
de ces pensées néfastes."

10
00:01:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5407}{5487}Hey, guarda.|� volato via.
{5743}{5772}Ci sei cascato.
{6620}{6687}Quì vengono molti ammiratori.
{6721}{6794}L'altro giorno è venuto un certo Sig. Aoki|nella speranza di poterla vedere.
{6807}{6883}Ma lei non l'ha ricevuto.|Non mostra il suo viso a nessuno.
{6910}{6987}Ma, dato che sei ceco,|non credo che gli dispiacerà.
{7004}{7122}Potrai, almeno, sentire la sua voce.
{9405}{9515}"Si dice che le ragazze siano più carine|quando sono innamorate"
{9551}{9658}"� davvero così?|Io spero di sì"
{9695}{9808}"Puoi essere timida.|Puoi vergognarti"
{9837}{9943}"Ma, quando sei innamorata|i tuoi occhi scintillano"
{9970}{10104}"Gli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,828 --> 00:00:31,626
Presented by
BANDAl VISUAL, TOKYO FM

2
00:00:31,765 --> 00:00:33,528
TV TOKYO and OFFICE KITANO

3
00:00:35,135 --> 00:00:39,799
a TAKESHI KITANO film

4
00:01:10,804 --> 00:01:12,169
We're ready.

5
00:01:17,877 --> 00:01:19,708
It's time. Here goes.

6
00:01:27,454 --> 00:01:37,489
"I beg you. Calm thyself.
Rashness will come to no good. "

7
00:01:37,730 --> 00:01:43,362
"Thou hast become enslaved

8
00:01:43,703 --> 00:01:56,104
to such a miserable state of mind."

9
00:02:07,327 --> 00:02:11,457
"Who hast led thee to such a state?"

10
00:02:11,731 --> 00:02:17,897
"God have mercy.
It is none other than I."

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{691}{758}BANDAI VISUAL, TOKYO FM|Presenta
{762}{804}TV TOKYO e OFFICE KITANO
{842}{954}un film di|TAKESHI KITANO
{1698}{1730}Siamo pronti.
{1867}{1911}� il momento.|Incominciamo.
{2097}{2337}"Ti prego. Calmati.|Essere avventato non servirà a nulla"
{2343}{2478}"Ormai, sono diventato schiavo...
{2486}{2784}...di un miserabile stato della mente"
{3053}{3152}"Chi ti ha condotto verso questo stato?"
{3158}{3306}"Dio ha misericordia.|Ma non per me"
{3313}{3490}"Io, Umekawa, ho la colpa di tutto"
{3514}{3695}"Dovrei esserti riconoscente?"
{3703}{3891}"O dovrei avere pietà di te?"
{4371}{4534}"Leggi nel mio cuore"|Lo ingannò lei.
{4542}{4