Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dolce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,040 --> 00:02:31,070


2
00:02:59,880 --> 00:03:02,030


3
00:03:02,120 --> 00:03:09,110
- Leontina, che cos'??
- Guarda, ? Ges?! Ma dove vanno?

4
00:03:10,200 --> 00:03:17,110
- Guarda, sta per scendere! Ehi!
- Ehi! - Oh! - Ehi!

5
00:03:31,480 --> 00:03:33,940
- Ehi!
- Ehi!

6
00:03:36,840 --> 00:03:39,630
Che cos'? quella statua?
Dove la portate?

7
00:03:39,720 --> 00:03:43,670


8
00:03:43,760 --> 00:03:48,310
- Cosa?
- Dove la portate?

9
00:03:48,400 --> 00:03:53,260


10
00:03:54,120 --> 00:03:58,710
La portano dal Papa.

11
00:03:59,800 --> 00:04:02,670
Vog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,480 --> 00:00:19,040
Tatlý Hayat

2
00:00:24,560 --> 00:00:48,560
�eviri-altyazý:
Turkun ve Günebakan

3
00:03:05,440 --> 00:03:09,120
Bu ne? Bak! �sa bu!
Ama nereye gidiyorlar ki?

4
00:03:37,000 --> 00:03:39,240
Bu ne?
Onu nereye götürüyorsunuz?

5
00:03:54,280 --> 00:03:56,240
Onu Papa'ya götürüyorlar.

6
00:04:00,120 --> 00:04:02,000
Bizim telefon numaramýzý istiyorlar.

7
00:05:00,600 --> 00:05:03,240
Masa 16 dakiler ne yedi?

8
00:05:03,320 --> 00:05:05,640
Prens salyangoz yedi.

9
00:05:05,880 --> 00:05:08,160
- Peki ne içtiler?
- Soave

10
00:05:08,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,620 --> 00:00:17,171 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
LA DOUCEUR DE VIVRE

2
00:03:03,900 --> 00:03:05,652 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Mais c'est Jésus !

3
00:03:35,620 --> 00:03:37,850 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Qu'est-ce que c'est ?
Où l'emmenez-vous ?

4
00:03:52,860 --> 00:03:54,771 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ils l'emmènent chez le Pape.

5
00:03:58,660 --> 00:04:00,537 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Notre numéro de téléphone.

6
00:04:59,260 --> 00:05:01,899 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
A la table 16,
qu'est-ce qu'ils ont mangé ?

7
00:05:02,100 --> 00:05:04,375 X1:000 X2:7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,800 --> 00:03:05,315
Leontine, wat is dat ? Kijk eens.

2
00:03:05,480 --> 00:03:08,711
Het is Christus.
Waar gaan ze heen ?

3
00:03:36,560 --> 00:03:40,109
Waar brengen jullie hem heen ?

4
00:03:43,560 --> 00:03:45,232
Wat zeg je ?

5
00:03:45,880 --> 00:03:48,474
Waar brengen jullie hem heen ?

6
00:03:53,520 --> 00:03:56,159
Ze brengen hem naar de paus.

7
00:03:59,160 --> 00:04:01,754
Ze willen ons telefoonnummer.

8
00:04:56,640 --> 00:04:58,392
Kom eens hier.

9
00:05:00,160 --> 00:05:04,915
Wat heeft tafel 16 besteld ?
- De prins eet slakken.

10
00:05:05,080 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,635
Beautiful,
i�s like a poe�s phrase.

2
00:00:05,440 --> 00:00:10,116
- Do they sleep with you?
- They'd like to.

3
00:00:10,200 --> 00:00:17,231
At times
the little one slips into our bed.

4
00:00:17,320 --> 00:00:20,676
He takes her mother's finger
and squeezes it.

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,111
You can't imagine how sweet it is

6
00:00:23,200 --> 00:00:27,159
to fall asleep
with a child next to you.

7
00:00:38,200 --> 00:00:40,953
Have you known Steiner
for a long time?

8
00:00:41,040 --> 00:00:45,192
Yes, but we've not seen
each other often.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,000 --> 00:03:03,956
Leondina, wha?s the matter?

2
00:03:04,960 --> 00:03:08,919
Look, i?s Jesus!
Where are they going?

3
00:03:36,920 --> 00:03:39,878
Where are you taking
the statue?

4
00:03:43,760 --> 00:03:47,719
- What?
- Where are you taking it?

5
00:03:54,200 --> 00:03:56,555
They're taking it to the Pope!

6
00:03:59,560 --> 00:04:02,518
He wants the phone number! No!

7
00:04:56,800 --> 00:04:59,155
Hey, you, come here, please.

8
00:05:00,160 --> 00:05:03,038
What did they eat at table N? 16?

9
00:05:03,120 --> 00:05:05,076
The prince ate snails.

10
00:05:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,480 --> 00:00:20,199
Chtìl bych k tobì
chodit èastìji.

2
00:00:20,320 --> 00:00:24,199
Pøijï, kdy budeš chtít.
Co je s tebou, Marcello?

3
00:00:25,679 --> 00:00:29,150
Mìl bych zmìnit tolik vìcí.

4
00:00:31,599 --> 00:00:36,719
Tvùj domov je útoèištì.
Tvé dìti, žena, pøátelé.

5
00:00:37,800 --> 00:00:40,553
Já jen utrácím své dny,
nic už nedokážu.

6
00:00:41,080 --> 00:00:46,358
Kdysi jsem mìl ctižádost,
teï jako bych zapomínal.

7
00:00:47,519 --> 00:00:51,148
Zavøít se doma
nikoho nespasí.

8
00:00:53,040 --> 00:00:57,830
Nejsem ani

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,635
Beautiful,
i�s like a poe�s phrase.

2
00:00:05,440 --> 00:00:10,116
- Do they sleep with you?
- They'd like to.

3
00:00:10,200 --> 00:00:17,231
At times
the little one slips into our bed.

4
00:00:17,320 --> 00:00:20,676
He takes her mother's finger
and squeezes it.

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,111
You can't imagine how sweet it is

6
00:00:23,200 --> 00:00:27,159
to fall asleep
with a child next to you.

7
00:00:38,200 --> 00:00:40,953
Have you known Steiner
for a long time?

8
00:00:41,040 --> 00:00:45,192
Yes, but we've not seen
each other often.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{50}{131}Marcello...|ªi tu o sã ai într-o zi o casã ca asta.
{371}{470}Ne simþim bine împreunã.|Suntem fãcuþi unul pentru celãlalt.
{1110}{1165}Invitã-mã mai des aici.
{1169}{1213}�i-am spus, vino când vrei.
{1240}{1272}Ce este, Marcello?
{1306}{1390}Ar trebui sã fac niºte schimbãri.|Ar trebui sã schimb multe lucruri.
{1458}{1500}Casa ta e un adevãrat refugiu.
{1505}{1590}Copiii, soþia, cãrþile, prietenii...
{1610}{1685}Zilele mele se scurg ºi nu reuºesc|sã fac mai nimic.
{1692}{1845}Cândva aveam ambiþii.|Acum poate cã pierd totul, uit totul.
{1858}{1904}Sã nu crezi cã salvarea înseamnã|sã stai închis în casã.
{1905}{1975}Sã nu faci ca mine, M