Search Movie Subtitles results for Doctor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,083 --> 00:00:03,583
Got somthing on your face...

2
00:00:03,683 --> 00:00:05,683
oh oh what?
Me.

3
00:00:05,783 --> 00:00:10,798
my god I feel like such a hoebag
but I'm still glad I did it

4
00:00:11,983 --> 00:00:14,983
I do declare spending special
relationary time with my girlfriend...

5
00:00:15,083 --> 00:00:18,683
makes me happier then a
bullfrog in a beetle bin

6
00:00:18,783 --> 00:00:20,283
Why are you talking like that?

7
00:00:20,383 --> 00:00:22,384
Cause I'm smitten with my
girlfriend lady...

8
00:00:22,484 --> 00:00:24,484
and this is my smitten voice

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,196 --> 00:05:03,989
��. �������

2
00:07:49,756 --> 00:07:51,189
�ùò åéíáé áõôåò ïé êïðåëåò;

3
00:07:51,436 --> 00:07:52,391
�ïëõ êáëåò.

4
00:07:52,636 --> 00:07:53,864
�éãï áôéèáóåò.

5
00:07:54,076 --> 00:07:55,987
�ïäåõïõí ëåöôá,
äïõëåõïõí óêëçñá.

6
00:07:56,236 --> 00:07:58,670
-�éíáé ìïñöùìåíåò;
-�åñéêåò.

7
00:07:58,916 --> 00:08:03,512
�ðáéíïâãáéíïõí óå áíáìïñöùôçñéá.
�éíáé åîåõôåëéóôéêï.

8
00:08:03,756 --> 00:08:06,190
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,520 --> 00:00:11,560
O, capul meu.

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,800
Calatoria in timp fara o capsula,
e dureroasa.

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,120
Oo...

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,320
Totusi,am ajuns..

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,280
Terra, secolul 21
cel putin asa pare.

6
00:00:23,320 --> 00:00:27,080
Am avut noroc.
Ala nu a fost noroc. Eu am fost.

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
Tine-l drept, nu te misca.

8
00:00:30,840 --> 00:00:34,360
Tine-l drept. Asculta-ma, e
stricat. Nu a functionat de mult..

9
00:00:34,400 --> 00:00:38,560
Asta pt ca nu m-ai avut pe mine.
Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,238 --> 00:03:00,398
Kathy?

2
00:03:02,198 --> 00:03:05,158
(voice from television)
Your life could depend on this.
Don't blink!

3
00:03:05,158 --> 00:03:07,278
Don't even blink.
Blink and you're dead.

4
00:03:08,838 --> 00:03:11,398
They are fast,
faster than you can believe.

5
00:03:11,398 --> 00:03:12,558
Don't turn your back,

6
00:03:12,558 --> 00:03:15,278
don't look away, and don't blink.

7
00:03:16,838 --> 00:03:18,318
Good luck.

8
00:03:30,438 --> 00:03:33,318
PHONE RINGS

9
00:03:39,358 --> 00:03:40,958
Hello?

10
00:03:40,958 --> 00:03:43,758
Bit freaked.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:08,560
Martha:Cardiff! Cardiff?!
Doctor:Ah! But,
thing about Cardiff,

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,760
it's built on a rift in time
and space, just like California

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,560
on the San Andreas fault...
but the rift bleeds energy.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
I open up the engines, soak up the
energy AND use it as fuel.

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,720
Martha:So it's a pit stop?
Doctor:Exactly!

6
00:00:19,760 --> 00:00:21,840
Should only take 20 seconds.

7
00:00:21,880 --> 00:00:23,640
The rift's been active.

8
00:00:26,320 --> 00:00:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,120 --> 00:00:21,320
What?!

2
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
WHAT?!

3
00:00:31,600 --> 00:00:32,740
What?

4
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
Ri-i-i-ght...

5
00:01:46,420 --> 00:01:48,520
"Attention all passengers."

6
00:01:48,560 --> 00:01:50,200
"The Titanic is now in orbit"

7
00:01:50,240 --> 00:01:55,720
"above Sol 3, also known as Earth,
population - Human."

8
00:01:55,760 --> 00:01:59,920
"Ladies and gentlemen,
welcome to Christmas!"

9
00:02:49,440 --> 00:02:51,560
Orbit, nice and steady.

10
00:02:52,720 --> 00:02:55,160
Good work, Mr. Cavill.

11
00:02:55,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,909 --> 00:00:08,589
�ìà íåïîçíàò ìúæ â ñïàëíÿòà ìè.

2
00:00:08,629 --> 00:00:10,786
�å.

3
00:00:10,826 --> 00:00:12,744
- �àìî?
- � ãðàäà ñúì!

4
00:00:12,784 --> 00:00:16,760
- �ðèáèðàé ñå! �ðèáèðàé ñå âåäíàãà!
- �êúïà, îòêà÷àø.
- �àìî!

5
00:00:19,897 --> 00:00:22,294
�îáðå, òðÿáâà äà òðúãâàì.

6
00:00:22,334 --> 00:00:26,288
�ñâåí... íå çíàì,
ìîæåø äà äîéäåø ñ ìåí.

7
00:00:26,328 --> 00:00:28,540
- �èíàãè ëè å òîëêîâà îïàñíî?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,950 --> 00:00:05,790
Meet my friend. I always wanted to
go to New York. November 1st, 1930.

2
00:00:05,790 --> 00:00:10,400
People only come to Hooverville
when there's nowhere else to go.
- Men going missing?

3
00:00:10,400 --> 00:00:11,930
Laszlo?

4
00:00:11,930 --> 00:00:16,240
DALEK: The Empire State Building
must be completed in time!

5
00:00:16,240 --> 00:00:18,650
Are you trying to kill us?
Don't argue with me!

6
00:00:18,650 --> 00:00:21,920
This human is our best option.

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,340
NO!

8
00:00:23,340 --> 00:00:26,520
The final experiment wil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,330 --> 00:00:04,970
Tú eres el punto débil.

2
00:00:05,010 --> 00:00:09,520
Esto no es sólo un juego.
Aquí pasa algo más

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,640
- Tenemos concursantes fuera de los juegos.
- Los juegos continúan.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,480
Es el Satélite Cinco.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,320
10.000 canales,
todos emitiendo desde aquí.

6
00:00:17,360 --> 00:00:18,960
Mis amos temen al Doctor.

7
00:00:19,000 --> 00:00:23,270
- Dime, ¿quiénes son? !
- Estás muerto, ¡te vi morir!

8
00:00:23,310 --> 00:00:26,820
- Es imposible. Fueron destruidos.
- O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,520 --> 00:00:23,520
- Ehem...
- Promiò.

2
00:01:18,020 --> 00:01:20,520
- Co?
- Och!

3
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
- Co?
- Kdo jste?

4
00:01:22,020 --> 00:01:23,020
- Ale...
- Kde to jsem?

5
00:01:23,520 --> 00:01:24,520
Co?!

6
00:01:24,520 --> 00:01:26,520
Co je tohle sakra za místo?!

7
00:01:26,520 --> 00:01:28,226
CO?!

8
00:01:34,406 --> 00:01:41,906
Pøeklad: Indy a Wolverine

9
00:01:51,996 --> 00:01:54,962
Doctor Who

10
00:01:57,532 --> 00:02:03,072
Nevìsta na útìku

11
00:02:05,520 --> 00:02:07,520
Tohle nemùžete, to...

12
00:02:07,520 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:28,161 --> 00:04:32,076
Güzel temiz bir nehre düþen bir þelale
hayal et.

2
00:04:36,921 --> 00:04:38,960
Nehrin kenarýnda duruyorsun.

3
00:04:40,174 --> 00:04:43,543
Yumuþak çimler, çýplak ayaklarýna
sürtünüyor.

4
00:04:44,137 --> 00:04:47,349
Su, kristal gibi temiz.

5
00:04:47,349 --> 00:04:51,678
Gökyüzü mas mavi ve herþey
tertemiz.

6
00:04:52,771 --> 00:04:55,642
�imdi sigarandan bir fýrt çek.

7
00:05:14,378 --> 00:05:16,704
Gökyüzüne bak þimdi.

8
00:05:18,341 --> 00:05:20,879
Gökyüzünü zehirledin.

9
00:05:21,886 --> 00:05:25,256
�imdi suya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,296 --> 00:00:05,310
# This was like a winter moon

2
00:00:05,310 --> 00:00:09,730
# That lights the traveller's way

3
00:00:10,056 --> 00:00:14,520
# Her smile was like
a summer bloom

4
00:00:14,520 --> 00:00:19,630
# That bursts then fades away

5
00:00:19,630 --> 00:00:22,470
# My love is night

6
00:00:22,470 --> 00:00:26,040
# My love is day, my love

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,793
# She is my world. #

8
00:00:29,096 --> 00:00:32,042
Such sweet music
shows your blood to be afire.

9
00:00:32,582 --> 00:00:34,627
Why wait we on stale
custom for consummation?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank! What the hell was that thing?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
I don't know!

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Run!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck! Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
No! No!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Someone help me!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
There's something down here!

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Get me out! Get me out! Help!

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,612
Help me!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Come on!

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
Come on!

12
00:01:34,294 --> 00:01:36,660
The be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank, ¿qué diablos era esa cosa?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
No lo sé.

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
¡Corre!

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
¡Chuck! ¡Chuck!

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
¡No! ¡No!

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
¡Ayúdenme!

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
Hay algo aquí abajo.

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
¡Sácame! ¡Sácame! Ayúdame.

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
¡Ayúdame!

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
¡Vamos!

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
¡Vamos!

12
00:01:34,294 --> 00:01:36,660
La b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
Frank ! Ce naiba era chestia aia ?

2
00:00:22,188 --> 00:00:23,985
Nu ?tiu !

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
Fugi !

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
Chuck ! Chuck !

5
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
Nu ! Nu !

6
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
Cineva s? m? ajute !

7
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
E ceva jos acolo !

8
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
Scoate-m? ! Scoate-m? !
Ajutor !

9
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
Ajut?-m? !

10
00:01:05,331 --> 00:01:06,764
Haide !

11
00:01:06,866 --> 00:01:08,424
Haide !

12
00:01:34,294 --> 00:01:36,660
Bestia e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,370 --> 00:00:51,468
Mach das leiser!

2
00:00:51,508 --> 00:00:52,609
Schalt es aus!
Steven, schalt es aus.

3
00:00:52,610 --> 00:00:54,093
Joe, hör auf!

4
00:01:02,857 --> 00:01:04,021
Rose!

5
00:01:14,364 --> 00:01:16,121
- Mickey!
- Jackie, es ist die TARDIS!

6
00:01:16,122 --> 00:01:18,680
Ich wei�, ich hab es gehört!
Sie lebt, Mickey!

7
00:01:18,681 --> 00:01:21,681
- Ich habe es gesagt, oder? Sie lebt!
- Halt für eine Minute die Klappe.

8
00:01:21,725 --> 00:01:23,430
Wo ist sie denn?

9
00:01:38,488 --> 00:01:39,552
Hier wären wir also.

10
00:01:39,553

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,833
�eviri: Doctor_Jivago...
�yi Seyirler...

2
00:00:25,083 --> 00:00:31,250
Bir zamanlar, suda yaþayanlarla
insanlar birbirlerine baðlýydý.

3
00:00:31,417 --> 00:00:33,708
Bize ilham verdiler.

4
00:00:33,875 --> 00:00:36,083
Gelecekten söz ettiler.

5
00:00:36,292 --> 00:00:41,042
�nsanlar onlarý dinledi
ve gelecek, gerçek oldu.

6
00:00:41,625 --> 00:00:45,542
Ama insanoðlu çok iyi dinlemez.

7
00:00:45,708 --> 00:00:48,875
�nsanoðlu, kendisini
dünyanýn derinliklerine...

8
00:00:48,875 --> 00:00:51,542
...götürecek her
þeye sahip olmak i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,160 --> 00:00:11,470
El prototipo ha pasado todas las pruebas, señor.

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,140
¡Funciona!

3
00:00:13,900 --> 00:00:17,160
Dificilmente creo que "funciona" sea la palabra correcta.

4
00:00:20,880 --> 00:00:23,700
Eso se aplicaria solo a las maquinas.

5
00:00:24,660 --> 00:00:27,960
Lo siento. Deberia decir... esta vivo.

6
00:00:29,460 --> 00:00:30,400
¿Puede oirme?

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,040
Podria seguir en shock.

8
00:00:32,520 --> 00:00:35,220
Tenga en mente que el cerebro ha sido soldado al exoesqueleto.

9
00:00:36,170 --> 00:00:37,770
Pi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,400 --> 00:01:17,400
�eviri: Doctor_Jivago
�yi Seyirler

2
00:01:45,151 --> 00:01:47,847
Bir defasýnda dövüþmek
istemeyeceðim bir adamla tanýþtým.

3
00:01:48,020 --> 00:01:49,612
Kanamayý durduramýyorum.

4
00:01:49,955 --> 00:01:51,582
�ekil þuradan, iþe yaramaz herif.

5
00:01:51,757 --> 00:01:54,726
Onunla tanýþtýðýmda bu iþteki en iyi adamdý.

6
00:01:54,894 --> 00:01:56,122
Durdurabilecek misin?

7
00:01:56,295 --> 00:01:59,628
Antrenörlük ve yöneticiliðe 60 larda
baþlamýþtý ama yeteneðini hiç kaybetmedi.

8
00:01:59,865 --> 00:02:01,389
Hayý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,000 --> 00:00:57,398
CUI

1
00:01:04,000 --> 00:01:05,800
DADO

1
00:01:06,000 --> 00:01:07,800
CUIDADO

1
00:01:16,000 --> 00:01:17,800
LOS ANGELES QUE LLORAN

1
00:01:22,000 --> 00:01:23,800
OH, Y AGACHATE

1
00:01:24,000 --> 00:01:25,800
EN SERIO, AGACHATE

1
00:01:39,000 --> 00:01:42,800
AGACHATE

1
00:01:44,000 --> 00:01:46,800
AGACHATE, YA

1
00:02:06,000 --> 00:02:09,800
CUIDADO
LOS ANGELES QUE LLORAN

1
00:02:10,000 --> 00:02:12,800
CON CARI?O
EL DOCTOR

1
00:02:16,000 --> 00:02:17,800
EL DOCTOR

1
00:02:59,238 --> 00:03:00,398
?Kathy?

2
00:03:02,198 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,445 --> 00:00:10,842
¿Qué pasa?, ¿que esta mal?.

2
00:00:10,882 --> 00:00:14,438
No lo se. Alguna clase de señal,
saco el Tardis fuera de curso.

3
00:00:14,478 --> 00:00:17,835
¿Donde estamos?.
La Tierra, Utah, Norte América.

4
00:00:17,875 --> 00:00:21,272
Unos 800 metros bajo tierra.
Y.....¿Que año es?.

5
00:00:21,312 --> 00:00:24,473
-2012-

6
00:00:24,513 --> 00:00:27,499
Dios, eso es dentro de poco.
Yo tendré 26 años.

7
00:00:33,018 --> 00:00:37,095
Caray. Mira, es un museo grandísimo.

8
00:00:37,135 --> 00:00:39,222
Un museo alienígena.

9
00:00:40,729

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,887 --> 00:00:50,878
Escucháis Chris por la mañana.

2
00:00:50,967 --> 00:00:57,440
Hoy la temperatura es de 8 grados,
con una máxima de 16. Disfrutadla.

3
00:00:57,527 --> 00:01:01,679
Cicely no tardará en desempolvar la ropa
invernal y las botas de piel de reno.

4
00:01:01,767 --> 00:01:04,327
Y ahora, la información sobre el tráfico.

5
00:01:05,087 --> 00:01:08,363
Maggie O'Connell ha pasado
por Main Street demasiado rápido.

6
00:01:08,447 --> 00:01:13,202
Ahora, una petición del Dr. Fleischman,
que dice que iría bien con su desayuno.

7
00:01:13,287 --> 00:01:15,960

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,213 --> 00:00:16,328
¿Alan?

2
00:00:20,453 --> 00:00:21,602
Alan, ¿qué haces?

3
00:00:21,693 --> 00:00:23,728
¡Hay ácaros por todas partes!

4
00:00:27,692 --> 00:00:29,489
¿Estás aspirando ácaros?

5
00:00:29,572 --> 00:00:32,370
No. Sus caquitas.
Están por toda la casa.

6
00:00:36,012 --> 00:00:37,570
¿Estás sonámbulo?

7
00:00:37,652 --> 00:00:40,006
¡Las estás pisando! ¡No las pises!

8
00:00:44,291 --> 00:00:48,250
Alan, ¿por qué no dejas para mañana
las caquitas de ácaro?

9
00:00:57,690 --> 00:01:02,002
Vamos. Te llevaré a la cama,
chiflado hijo d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{772}{865}- Czy to Yuryatino?|- Tak, Yuryatino.
{881}{921}Co si? sta?o w Barykinie?
{928}{995}- Z tymi z Moskwy?|- Tak.
{1002}{1110}Wyjechali. Tam ju? nikogo nie ma.
{2360}{2441}Bo?e, co za szcz??cie!| Dowiedzia?am si?, ?e ?yjesz.
{2446}{2495}Kto? widzia? ci? w pobli?u miasta.
{2500}{2592}S?dz?, ?e udasz si? do Barykina,| wi?c jad? tam teraz z Katy?.
{2598}{2683}Zostawi?am troch? jedzenie.| G??wnie gotowanych kartofli.
{2689}{2755}Garnek przykryj pokrywk?,| bo szczury wszystko zjedz?.
{2762}{2840}Szalej? z rado?ci!
{4863}{4915}Yuri, kochanie.
{5254}{5305}Wszystko w porz?dku.
{5311}{5385}Twoja rodzina jest bezpieczna w Moskwie.
{5394}{544

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{701}{804}Doro?li uwa?aj?, ?e dziecimaj? dobrze,|poniewa? mog? sobie poudawa?.
{806}{937}Mog? na przyk?ad udawa?,|?e rozmawiaj? z psem, pi?k? albo bananem.
{939}{1037}A je?li to wcale niejest udawanie?|Co, je?eli kto? naprawd? potrafii rozmawia??
{1039}{1141}Oczywi?cie nie z pi?k? czybananem,|ale z psem...
{1143}{1260}My psy nie mamy takiego samego|poczucia czasu jak ludzie.
{1262}{1348}Wy macie zegarki i budziki.
{1350}{1473}My natomiast wiemy tylko, ?e wyje?d?acie,|i czujemy, ?e nie ma was w domu.
{1475}{1542}Nie wiemyjednak, jak d?ugo to trwa.
{1544}{1632}A dlaczego psy obw?chuj?si? z ty?u?
{1634}{1723}To takie nasze psie powitanie.
{172

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,196 --> 00:05:03,989
??. ???????

2
00:07:49,756 --> 00:07:51,189
??? ????? ????? ?? ???????;

3
00:07:51,436 --> 00:07:52,391
???? ?????.

4
00:07:52,636 --> 00:07:53,864
???? ????????.

5
00:07:54,076 --> 00:07:55,987
???????? ?????,
????????? ??????.

6
00:07:56,236 --> 00:07:58,670
-????? ??????????;
-???????.

7
00:07:58,916 --> 00:08:03,512
?????????????? ?? ?????????????.
????? ?????????????.

8
00:08:03,756 --> 00:08:06,190
??? ?????? ?? ?????? ?????????
?? ???????.

9
00:08:06,436 --> 00:08:09,189
-'???.
-??? ????? ?????????.

10
00:08:09,436 --> 00:08:12,269
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
�eviri: Doctor_Jivago...
�yi Seyirler...

2
00:00:22,922 --> 00:00:25,049
�çüncü doðum lekesini de
g.tünde çýkartacaðým.

3
00:00:25,125 --> 00:00:26,114
Gidelim!

4
00:00:29,863 --> 00:00:33,230
O hokey maskesini alýr
g.tüne sokarým.

5
00:00:51,351 --> 00:00:52,340
Onu görüyor musun?

6
00:00:53,386 --> 00:00:54,546
Hayýr.

7
00:00:56,489 --> 00:00:58,753
Haydi, Jacob. Yok bir þey.

8
00:01:01,428 --> 00:01:03,362
Vurdun onu.

9
00:01:09,903 --> 00:01:11,097
Haydi, haydi.

10
00:01:18,645 --> 00:01:20,704
- Nedir o?
- Sidik.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,219 --> 00:00:07,550
Qué linda vaca.

2
00:00:07,621 --> 00:00:10,112
- ¿S�? ¿Te gusta?
- S�. es fant�stica.

3
00:00:10,190 --> 00:00:12,886
- ¿Qué te hace decir eso?
- No sé.

4
00:00:12,959 --> 00:00:14,893
A decir verdad.
todas lucen iguales para m�.

5
00:00:14,961 --> 00:00:17,725
- ¿Es la que lanzar�s?
- Eso pensé.

6
00:00:17,798 --> 00:00:21,234
De lejos. es muy atractiva.

7
00:00:21,301 --> 00:00:23,701
Pero cuando llegas a conocerla. tiene-

8
00:00:23,770 --> 00:00:27,001
- ¿Qué?
- Algo malo.

9
00:00:27,074 --> 00:00:29,269
¿Algo malo? ¿Quieres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:49,000 --> 00:03:52,900
Vodopad juri u prelijepu
èistu rijeku.

2
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Stojiš na obali rijeke.

3
00:04:00,000 --> 00:04:03,200
Noge ti propadaju kroz meku travu.

4
00:04:03,600 --> 00:04:06,500
Voda je kristalno èista.

5
00:04:06,600 --> 00:04:10,800
Nebo je prelijepo plavo
i sve je èisto.

6
00:04:11,600 --> 00:04:14,300
Sad uzmi dim cigarete.

7
00:04:33,000 --> 00:04:35,400
I pogledaj u nebo.

8
00:04:36,700 --> 00:04:39,200
Truješ ga cigaretom.

9
00:04:40,000 --> 00:04:43,300
Sad pogledaj vodu.
Smrdi.

10
00:04:44,800 --> 00:04:47,900
Bac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,552 --> 00:00:17,852
????????? ??? ???????? ????????????:
SHUNYO (GTRD-MOVIES)

2
00:00:19,853 --> 00:00:22,083
?????, ?? ??? ????
???? ???? ?? ??????;

3
00:00:22,188 --> 00:00:23,385
??? ????.

4
00:00:24,090 --> 00:00:25,284
?????!

5
00:00:29,562 --> 00:00:31,120
????! ????!

6
00:00:39,039 --> 00:00:40,768
???, ???!

7
00:00:40,874 --> 00:00:42,899
??????? ?? ?? ????????!

8
00:00:45,111 --> 00:00:46,601
???? ??????? ??? ????!

9
00:00:46,713 --> 00:00:50,274
????? ?? ???!
????? ?? ???! ???????.

10
00:00:50,383 --> 00:00:51,611
????? ??!

11
00:01:06,866 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{155}{246}Dzie? dobry wszystkim.
{452}{529}Cierpliwo?ci...
{929}{1037}Kto? tu w nocy nie pr??nowa?...
{1169}{1238}Bez obaw...
{1257}{1351}Nie zapomnia?em o tobie.
{1519}{1644}Spr?bujemy...|Mo?e oszcz?dzisz mi palce.
{1972}{2039}/Dalek? drog?
{2075}{2152}/przeby?em, by znale?? si? tu
{2154}{2226}/Trwa?o to d?ugo,
{2243}{2334}/ale czas m?j nadszed? ju?
{2346}{2442}/Ujrz? jak ziszcz? si? wreszcie moje sny,
{2444}{2518}/nieba dotkn? dzi?
{2526}{2612}/I nie zdo?a ju? powstrzyma? mnie nikt,
{2617}{2699}/ani zmieni? plan?w tych
{2701}{2811}/Gdy? wiar? mam|/w sercu swym
{2816}{2883}/Pod??am tam gdzie serce wska?e
{2887}{3070}/Wiar? mam - wier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,983 --> 00:00:06,503
<i>And now, coming to the line,</i>

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,030
<i>Last year's rookie of the year,</i>

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,584
<i>Casey Alfonso!</i>

4
00:00:12,061 --> 00:00:15,600
<i>And in lane two,
nine times national champion,</i>

5
00:00:15,607 --> 00:00:17,794
Tony Cooper!

6
00:00:21,750 --> 00:00:23,700
<i>Tony's got his light on
in lane two.</i>

7
00:00:23,704 --> 00:00:25,003
<i>And now Casey?s
approaching the line.</i>

8
00:00:25,004 --> 00:00:25,927
How do you feel?

9
00:00:26,700 --> 00:00:27,234
Great.

10
00:00:27,500 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:01,960
Sta gi?.

2
00:00:02,861 --> 00:00:05,560
- Ci stanno seguendo.
- E qual'? la buona notizia?

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,720
Il loro ciclo vitale sta finendo, quindi
ci nasconderremo, aspettando che muoiano.

4
00:00:08,755 --> 00:00:11,440
Devo smettere di essere un Signore del Tempo,
diventer? umano.

5
00:00:11,480 --> 00:00:14,200
Arco Camaleontico, riscriver? la mia biologia.

6
00:00:14,940 --> 00:00:18,200
"Diario delle cose impossibili,"
che immaginazione.

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,653
? diventato hobby!

8
00:00:19,654 --> 00:00:21,848
? diverso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
�eviri: Doctor_Jivago
�yi Seyirler...

1
00:04:02,376 --> 00:04:04,469
Baba, arkada. �arptýk.

2
00:04:04,645 --> 00:04:06,670
Hayýr, çarpmadýk. Gel haydi.

3
00:04:12,820 --> 00:04:15,653
-Nerede?
-Dinle. �urada.

4
00:04:15,856 --> 00:04:17,687
-Görüyor musun?
-Haydi. Haydi.

5
00:04:18,526 --> 00:04:20,289
-�þte þurada, bak.
-Evet.

6
00:04:20,494 --> 00:04:22,155
Arkasýna dolan.

7
00:04:24,231 --> 00:04:26,165
-Yakaladým!
-Xan! Xan! Gel!

8
00:04:26,333 --> 00:04:28,597
Buraya gel!

9
00:04:31,505 --> 00:04:33,200
Yavaþlasana!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
�eviri: Doctor_Jivago...
�yi Seyirler...

2
00:02:45,598 --> 00:02:47,031
Günaydýn, Jack.

3
00:02:58,811 --> 00:03:00,005
Merhaba, Kathleen.

4
00:03:01,714 --> 00:03:03,079
Günaydýn hayatým.

5
00:03:03,349 --> 00:03:05,214
Yeni komþular mý taþýnýyor?

6
00:03:05,718 --> 00:03:06,742
Galiba.

7
00:03:06,986 --> 00:03:08,351
Onlarla tanýþtýn mý?

8
00:03:09,255 --> 00:03:10,517
Hayýr, henüz tanýþmadým.

9
00:03:10,790 --> 00:03:12,314
Yarýn sabahki teklifin
hala geçerli mi?

10
00:03:12,425 --> 00:03:14,655
- Elbette.
- Bir þap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,253 --> 00:01:28,743
Are you bad luck!

2
00:02:01,454 --> 00:02:02,716
Hiya, Doctor.

3
00:02:09,295 --> 00:02:10,455
Hiya, babe.

4
00:02:10,530 --> 00:02:13,465
- Hey, where are you going?
- Inside, inside.

5
00:02:13,533 --> 00:02:16,502
No, you ain't.
Only stiffs go in there tonight.

6
00:02:16,569 --> 00:02:18,366
- No kidding.
- No kidding.

7
00:02:18,438 --> 00:02:21,134
- What's keeping you out?
- I'm... What?

8
00:02:21,207 --> 00:02:22,469
- Listen, we're pals, ain't we?
- Yeah.

9
00:02:22,542 --> 00:02:23,668
Get a flash of that.

10
00:02:25,145 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{119}{231}ENTREATO
{5574}{5620}Pai.
{5675}{5715}Que barulho é esse?
{5741}{5842}- � só uma cachoeira.|- Não, esse outro barulho.
{5927}{6017}- São tiros, Sasha.|- Estão lutando?
{6022}{6093}Devem estar.|Ainda estamos muito longe.
{6098}{6146}Vamos dormir.
{7339}{7375}Peguem-no!
{7518}{7552}Espere...
{7745}{7791}- Só tem isso?|- Só.
{8005}{8040}Tragam-no.
{8336}{8448}- Quem o mandou aqui, Jivago?|- Ninguém, comandante.
{8453}{8538}Estou indo para Yuriatin de trem|com minha mulher e meu filho.
{8543}{8607}- Já checamos isso.|- E então?
{8612}{8703}Uma faca junto com talheres|parece inofensiva.
{8708}{8781}Talvez viaje com sua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:50,065 --> 00:07:51,505
Cum sunt fetele astea?

2
00:07:51,745 --> 00:07:52,705
Sunt foarte bune.

3
00:07:52,945 --> 00:07:54,185
Putin sãlbatice.

4
00:07:54,385 --> 00:07:56,305
�si cheltuie banii repede.
Muncesc mult.

5
00:07:56,545 --> 00:07:58,985
- Stiu carte?
- Unele dintre ele.

6
00:07:59,225 --> 00:08:03,825
Slujbele astea
sunt degradante.

7
00:08:04,065 --> 00:08:06,505
Nu ar trebui sã foloseascã oameni,
pentru a muta pãmântul.

8
00:08:06,745 --> 00:08:09,504
- Nu.
- Si nu este eficient.

9
00:08:09,744 --> 00:08:12,584
Dacã mi-ar mai fi dat 2 excavatoare,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest