Search Movie Subtitles results for Doctor Who 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,212 --> 00:01:06,521
RADIO: # Does he ride a red-nosed
reindeer? #

2
00:01:06,561 --> 00:01:08,759
Turn that down!

3
00:01:08,799 --> 00:01:10,559
Turn it off! Steve-o, turn it off.

4
00:01:10,599 --> 00:01:12,083
Joe, shut up!

5
00:01:13,676 --> 00:01:16,417
TARDIS WHOOSHES

6
00:01:17,391 --> 00:01:20,505
TARDIS WHOOSHES

7
00:01:20,545 --> 00:01:22,109
Rose!

8
00:01:31,850 --> 00:01:33,807
Mickey! Jackie, it's the TARDIS!

9
00:01:33,847 --> 00:01:38,565
I know, I heard it! She's alive,
Mickey! I said so, didn't I?
She's alive! Shut up a minute.

10
00:01:38,605 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,647 --> 00:00:03,421
********
********

2
00:00:03,421 --> 00:00:06,364
Exterminate!
Exterminate!

3
00:00:07,151 --> 00:00:09,944
I can see the whole of time and space

4
00:00:09,944 --> 00:00:14,116
Every single atom of your existence, and I divide them

5
00:00:29,232 --> 00:00:30,075
Doctor!
- No, stay away!

6
00:00:30,075 --> 00:00:31,357
Tell me what's going' on.

7
00:00:31,357 --> 00:00:35,163
I absorbed all the energy
of the time vortex,
and no-one's meant to do that.

8
00:00:35,493 --> 00:00:40,540
Time Lords have this little trick.
it's, er. . .sort of a way
of c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:05,500 --> 00:00:09,860
tenemos informes de un m�ºltiple congestionamiento
en la Uni�³n 509,

3
00:00:09,860 --> 00:00:13,100
con un ataque de piratas automotrices
informado en la Nueva Quinta Avenida,

4
00:00:13,100 --> 00:00:16,540
�¡as�­ que tenga usted cuidado! Maneje con seguridad.

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,900
Ellos van a entrar,
no hay nada que los detenga.

6
00:00:25,100 --> 00:00:28,580
La polic�­a est�¡ de camino,
lo prometo, hice sonar la alarma.

7
00:00:28,580 --> 00:00:33,740
Repito, �©ste es el Autom�³vil Uno Cero Caliente Cinco,
tenemos un problema, requerimos ayuda urgente.

8
00:00:33,740 --> 00:00:36,300
'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,520 --> 00:00:11,560
O, capul meu.

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,800
Calatoria in timp fara o capsula,
e dureroasa.

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,120
Oo...

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,320
Totusi,am ajuns..

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,280
Terra, secolul 21
cel putin asa pare.

6
00:00:23,320 --> 00:00:27,080
Am avut noroc.
Ala nu a fost noroc. Eu am fost.

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
Tine-l drept, nu te misca.

8
00:00:30,840 --> 00:00:34,360
Tine-l drept. Asculta-ma, e
stricat. Nu a functionat de mult..

9
00:00:34,400 --> 00:00:38,560
Asta pt ca nu m-ai avut pe mine.
Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,238 --> 00:03:00,398
Kathy?

2
00:03:02,198 --> 00:03:05,158
(voice from television)
Your life could depend on this.
Don't blink!

3
00:03:05,158 --> 00:03:07,278
Don't even blink.
Blink and you're dead.

4
00:03:08,838 --> 00:03:11,398
They are fast,
faster than you can believe.

5
00:03:11,398 --> 00:03:12,558
Don't turn your back,

6
00:03:12,558 --> 00:03:15,278
don't look away, and don't blink.

7
00:03:16,838 --> 00:03:18,318
Good luck.

8
00:03:30,438 --> 00:03:33,318
PHONE RINGS

9
00:03:39,358 --> 00:03:40,958
Hello?

10
00:03:40,958 --> 00:03:43,758
Bit freaked.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:08,560
Martha:Cardiff! Cardiff?!
Doctor:Ah! But,
thing about Cardiff,

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,760
it's built on a rift in time
and space, just like California

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,560
on the San Andreas fault...
but the rift bleeds energy.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
I open up the engines, soak up the
energy AND use it as fuel.

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,720
Martha:So it's a pit stop?
Doctor:Exactly!

6
00:00:19,760 --> 00:00:21,840
Should only take 20 seconds.

7
00:00:21,880 --> 00:00:23,640
The rift's been active.

8
00:00:26,320 --> 00:00:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[98][125]Sk¹dkolwiek s¹ ci obcy|byli tu jaki� czas.
[127][152]Harriet Jones Cz³onek Parlamentu|z Pó³nocnego Flydale.
[152][180]S¹dze ¿e to ja jestem teraz Premierem.
[287][317]Dziêkuje wszystkim za za³o¿enie|waszych identyfikatorów.
[330][354]Pomog¹ zidentyfikowaæ cia³a.
[531][551]�miertelne, mo¿e dla ludzi�
[630][710]{C:$aaccff}Doctor Who [1x05] World War Three|"TRZECIA WOJNA �WIATOWA"
[710][790]{C:$aaccff}T³umaczenie: coldmaN
[790][870]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny
[870][970]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[1307][1317]Jackie!
[1495][1520]Chcieli�cie obcych, macie ich.|S¹ w �rodku na Downing Street.
[1655][1680]Podaj mi moje przebr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,120 --> 00:00:21,320
What?!

2
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
WHAT?!

3
00:00:31,600 --> 00:00:32,740
What?

4
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
Ri-i-i-ght...

5
00:01:46,420 --> 00:01:48,520
"Attention all passengers."

6
00:01:48,560 --> 00:01:50,200
"The Titanic is now in orbit"

7
00:01:50,240 --> 00:01:55,720
"above Sol 3, also known as Earth,
population - Human."

8
00:01:55,760 --> 00:01:59,920
"Ladies and gentlemen,
welcome to Christmas!"

9
00:02:49,440 --> 00:02:51,560
Orbit, nice and steady.

10
00:02:52,720 --> 00:02:55,160
Good work, Mr. Cavill.

11
00:02:55,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,520 --> 00:00:11,560
Oh, my head.

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,800
Time travel without a capsule,
that's a killer.

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,120
Oh...

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,320
Still, at least we made it.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,280
Earth, 21st century
by the looks of it.

6
00:00:23,320 --> 00:00:27,080
Talk about lucky.
That wasn't luck. That was me.

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
Hold it still, don't move.

8
00:00:30,840 --> 00:00:34,360
Hold it still. I'm telling you, it's
broken. It hasn't worked for years.

9
00:00:34,400 --> 00:00:38,560
That's becaus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,909 --> 00:00:08,589
�ìà íåïîçíàò ìúæ â ñïàëíÿòà ìè.

2
00:00:08,629 --> 00:00:10,786
�å.

3
00:00:10,826 --> 00:00:12,744
- �àìî?
- � ãðàäà ñúì!

4
00:00:12,784 --> 00:00:16,760
- �ðèáèðàé ñå! �ðèáèðàé ñå âåäíàãà!
- �êúïà, îòêà÷àø.
- �àìî!

5
00:00:19,897 --> 00:00:22,294
�îáðå, òðÿáâà äà òðúãâàì.

6
00:00:22,334 --> 00:00:26,288
�ñâåí... íå çíàì,
ìîæåø äà äîéäåø ñ ìåí.

7
00:00:26,328 --> 00:00:28,540
- �èíàãè ëè å òîëêîâà îïàñíî?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,520 --> 00:00:11,560
Oh, my head.

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,800
Time travel without a capsule,
that's a killer.

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,120
Oh...

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,320
Still, at least we made it.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,280
Earth, 21st century
by the looks of it.

6
00:00:23,320 --> 00:00:27,080
Talk about lucky.
That wasn't luck. That was me.

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
Hold it still, don't move.

8
00:00:30,840 --> 00:00:34,360
Hold it still. I'm telling you, it's
broken. It hasn't worked for years.

9
00:00:34,400 --> 00:00:38,560
That's becaus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,440 --> 00:00:19,540
¿Lo llevas todo?
Lo tengo todo, no te preocupes.

2
00:00:19,700 --> 00:00:20,490
Ten cuidado. Abrazan.

3
00:00:20,620 --> 00:00:22,310
Tienes que llamar a Ma sobre eso

4
00:00:22,230 --> 00:00:23,730
Oh, olvidadlo Ma�

5
00:00:28,520 --> 00:00:30,060
De acuerdo, me voy ya. ¡Te quiero!

6
00:00:30,250 --> 00:00:30,870
Te quiero.

7
00:00:30,780 --> 00:00:31,850
Te quiero, te quiero...

8
00:00:36,890 --> 00:00:38,060
Te quiero.
¡Adiós!

9
00:01:01,030 --> 00:01:01,740
Así que, ¿a donde vamos?

10
00:01:02,110 --> 00:01:03,950
Lo mas lejos que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,008 --> 00:00:07,704 X1:170 X2:549 Y1:452 Y2:523
There's still no word
from inside Downing Street. . .

2
00:00:11,485 --> 00:00:14,147 X1:204 X2:515 Y1:452 Y2:523
.though we are getting
even more new arrivals.

3
00:00:17,517 --> 00:00:19,388 X1:226 X2:493 Y1:488 Y2:523
We are the Slitheen.

4
00:00:19,428 --> 00:00:22,946 X1:148 X2:571 Y1:452 Y2:523
Reduce the Earth to molten slag,
then sell it.

5
00:00:22,986 --> 00:00:24,994 X1:150 X2:569 Y1:488 Y2:523
Leave this planet or I'll stop you.

6
00:00:28,060 --> 00:00:29,618 X1:188 X2:531 Y1:488 Y2:523
The world is in your hands.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
The Master is Prime Minister.

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,080
And these are my friends.

3
00:00:04,120 --> 00:00:06,240
They're called the Toclafane.
What?!

4
00:00:06,280 --> 00:00:08,360
Tell us who he is. He's a Time Lord.

5
00:00:08,400 --> 00:00:11,320
He's cannibalised the TARDIS,
it's a Paradox Machine.

6
00:00:11,360 --> 00:00:13,680
We meet at last, Doctor.

7
00:00:13,720 --> 00:00:16,120
Stop this, stop it now!

8
00:00:16,560 --> 00:00:18,280
We can't stop him.

9
00:00:18,320 --> 00:00:24,080
Down you go, kids, remove one tenth
of the pop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,950 --> 00:00:05,790
Meet my friend. I always wanted to
go to New York. November 1st, 1930.

2
00:00:05,790 --> 00:00:10,400
People only come to Hooverville
when there's nowhere else to go.
- Men going missing?

3
00:00:10,400 --> 00:00:11,930
Laszlo?

4
00:00:11,930 --> 00:00:16,240
DALEK: The Empire State Building
must be completed in time!

5
00:00:16,240 --> 00:00:18,650
Are you trying to kill us?
Don't argue with me!

6
00:00:18,650 --> 00:00:21,920
This human is our best option.

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,340
NO!

8
00:00:23,340 --> 00:00:26,520
The final experiment wil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,330 --> 00:00:04,970
Tú eres el punto débil.

2
00:00:05,010 --> 00:00:09,520
Esto no es sólo un juego.
Aquí pasa algo más

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,640
- Tenemos concursantes fuera de los juegos.
- Los juegos continúan.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,480
Es el Satélite Cinco.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,320
10.000 canales,
todos emitiendo desde aquí.

6
00:00:17,360 --> 00:00:18,960
Mis amos temen al Doctor.

7
00:00:19,000 --> 00:00:23,270
- Dime, ¿quiénes son? !
- Estás muerto, ¡te vi morir!

8
00:00:23,310 --> 00:00:26,820
- Es imposible. Fueron destruidos.
- O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,520 --> 00:00:23,520
- Ehem...
- Promiò.

2
00:01:18,020 --> 00:01:20,520
- Co?
- Och!

3
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
- Co?
- Kdo jste?

4
00:01:22,020 --> 00:01:23,020
- Ale...
- Kde to jsem?

5
00:01:23,520 --> 00:01:24,520
Co?!

6
00:01:24,520 --> 00:01:26,520
Co je tohle sakra za místo?!

7
00:01:26,520 --> 00:01:28,226
CO?!

8
00:01:34,406 --> 00:01:41,906
Pøeklad: Indy a Wolverine

9
00:01:51,996 --> 00:01:54,962
Doctor Who

10
00:01:57,532 --> 00:02:03,072
Nevìsta na útìku

11
00:02:05,520 --> 00:02:07,520
Tohle nemùžete, to...

12
00:02:07,520 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,296 --> 00:00:05,310
# This was like a winter moon

2
00:00:05,310 --> 00:00:09,730
# That lights the traveller's way

3
00:00:10,056 --> 00:00:14,520
# Her smile was like
a summer bloom

4
00:00:14,520 --> 00:00:19,630
# That bursts then fades away

5
00:00:19,630 --> 00:00:22,470
# My love is night

6
00:00:22,470 --> 00:00:26,040
# My love is day, my love

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,793
# She is my world. #

8
00:00:29,096 --> 00:00:32,042
Such sweet music
shows your blood to be afire.

9
00:00:32,582 --> 00:00:34,627
Why wait we on stale
custom for consummation?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Doctor Who - 3x00- The Runaway Bride]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:20,900 --> 00:00:22,400
Prepáè.

4
00:01:12,500 --> 00:01:13,746
Kam Å¡la?

5
00:01:17,900 --> 00:01:19,400
�o?

6
00:01:20,100 --> 00:01:21,865
- �o?
- Kto ste?

7
00:01:21,900 --> 00:01:23,665
- Ale...
- Kde to som?

8
00:01:23,700 --> 00:01:26,300
- �o?
- �o je toto dofrasa za miesto?

9
00:01:26,335 --> 00:01:27,700
�o?

10
00:01:51,164 --> 00:01:53,307
Doctor Who
3x00 Nevesta na úteku

11
00:01:57,981 --> 00:01:59,887
SK titulky: nam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,900 --> 00:00:42,620
RAP: What can happen on the
average beautiful day?

3
00:00:42,660 --> 00:00:44,300
You never know

4
00:00:44,340 --> 00:00:47,580
Celebrate seasonal changes...

5
00:00:47,620 --> 00:00:50,700
MOBILE RINGS

6
00:00:50,740 --> 00:00:52,620
You're up early! What's happening?

7
00:00:52,660 --> 00:00:56,140
It's a nightmare, cos Dad
won't listen, Mum is going mental.

8
00:00:56,180 --> 00:00:58,740
Martha, this is epic.
You've gotta stop him.

9
00:00:58,780 --> 00:01:01,860
How do I do that?
Tell Dad he can't bring her.
PHONE BEEPS

10
00:01:01,906 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,874 --> 00:00:30,051
������ ���

2
00:00:32,683 --> 00:00:37,282
����

3
00:01:09,540 --> 00:01:12,293
- �àî.
- �å ñå âèäèì ïî-êúñíî.

4
00:01:59,620 --> 00:02:04,216
"�úîáùåíèå êúì êëèåíòèòå.
�àãàçèíà çàòâàðÿ ñëåä 5 ìèíóòè".

5
00:02:39,100 --> 00:02:40,579
�èëñúí?

6
00:02:40,660 --> 00:02:44,130
�îñÿ ïàðèòå îò ëîòàðèÿòà.

7
00:02:44,220 --> 00:02:46,415
�èëñúí?

8
00:02:46,500 --> 00:02:48,536
�àì ëè ñè?

9
00:02:50,060 --> 00:02:54,019
Ã�Ã¥ ìîãà äà ñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,370 --> 00:00:51,468
Mach das leiser!

2
00:00:51,508 --> 00:00:52,609
Schalt es aus!
Steven, schalt es aus.

3
00:00:52,610 --> 00:00:54,093
Joe, hör auf!

4
00:01:02,857 --> 00:01:04,021
Rose!

5
00:01:14,364 --> 00:01:16,121
- Mickey!
- Jackie, es ist die TARDIS!

6
00:01:16,122 --> 00:01:18,680
Ich wei�, ich hab es gehört!
Sie lebt, Mickey!

7
00:01:18,681 --> 00:01:21,681
- Ich habe es gesagt, oder? Sie lebt!
- Halt für eine Minute die Klappe.

8
00:01:21,725 --> 00:01:23,430
Wo ist sie denn?

9
00:01:38,488 --> 00:01:39,552
Hier wären wir also.

10
00:01:39,553

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:04,330
¡Es una base santuario! Exploración
del espacio profundo. Bienvenidos al infierno...

2
00:00:05,010 --> 00:00:09,040
¿Qué estáis haciendo todos ahí? Eso es
un agujero negro. Eso es imposible.

3
00:00:09,650 --> 00:00:13,370
Este pedazo de roca esta suspendida
en una orbita geoestacionaria perpetua.

4
00:00:13,410 --> 00:00:15,640
Alrededor de ese agujero negro,
sin caer en el.

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,790
Alguna clase de fuente de energía esta
manteniéndonos ahí.

6
00:00:18,870 --> 00:00:20,520
Estamos perforando el suelo
para intentar averiguarlo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,840
BIG BAND MUSIC PLAYS

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,080
Two minutes to curtain up, c'mon!

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,720
Two minutes to curtain up.

4
00:00:13,720 --> 00:00:16,000
Where's Tallulah?
Where do you think?

5
00:00:15,960 --> 00:00:19,040
Hey, Tallulah, leave him alone!

6
00:00:24,800 --> 00:00:27,520
It's nearly Showtime, Laszlo -
I gotta go.

7
00:00:27,520 --> 00:00:31,440
Promise you'll come on Sunday.
My mother will kill me
if she doesn't get to meet you.

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,360
What if she doesn't like me?

9
00:00:33,360 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{98}{123}Koþ!
{177}{272}- Neyse, adým Doktor. Senin ki nedir?|- Rose.|- Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
{274}{305}Yaþamak için koþ!
{456}{582}Bizi izleyecekler!|Cengiz Han'ýn ordusu bile o kapýdan geçemez.|�nan bana, denediler.
{584}{639}Uzaylý mýsýn? Evet.
{722}{816}Benimle gelebilirsin.|Her zaman tehlikeli midir? Evet.
{979}{1027}Pekala, Rose Tyler, söyle bana.
{1029}{1124}Nereye gitmek istersin?|Geçmiþe veya geleceðe? Tercih senin.
{1126}{1181}Hangisi olsun?
{1183}{1213}Gelecek.
{1309}{1397}Ne kadar ileriye? ...Yüz yýl.
{1642}{1746}�u kapýdan çýk.|- Burasý 22. yüzyýl. Dalga geçiyorsun.
{1748}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,160 --> 00:00:11,470
El prototipo ha pasado todas las pruebas, señor.

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,140
¡Funciona!

3
00:00:13,900 --> 00:00:17,160
Dificilmente creo que "funciona" sea la palabra correcta.

4
00:00:20,880 --> 00:00:23,700
Eso se aplicaria solo a las maquinas.

5
00:00:24,660 --> 00:00:27,960
Lo siento. Deberia decir... esta vivo.

6
00:00:29,460 --> 00:00:30,400
¿Puede oirme?

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,040
Podria seguir en shock.

8
00:00:32,520 --> 00:00:35,220
Tenga en mente que el cerebro ha sido soldado al exoesqueleto.

9
00:00:36,170 --> 00:00:37,770
Pi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,107 --> 00:00:23,785
Vamos, Padre, o senhor
devia saber.

2
00:00:23,825 --> 00:00:26,902
O senhor n?o ? bemvindo aqui,
especialmente hoje.

3
00:00:26,942 --> 00:00:30,459
N?o tenho tempo de come?ar velhas
discuss?es. S? queremos uma coisa.

4
00:00:30,499 --> 00:00:32,693
E o que seria?

5
00:00:32,733 --> 00:00:34,610
Esta casa.

6
00:00:34,650 --> 00:00:36,370
Quer a casa?

7
00:00:36,410 --> 00:00:39,688
Vamos tomar a casa. Gostaria de ficar
com minha esposa enquanto isso?

8
00:00:39,728 --> 00:00:42,444
Se n?o se afastar, a tomaremos
? for?a.

9
00:00:42,484 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,000 --> 00:00:57,398
CUI

1
00:01:04,000 --> 00:01:05,800
DADO

1
00:01:06,000 --> 00:01:07,800
CUIDADO

1
00:01:16,000 --> 00:01:17,800
LOS ANGELES QUE LLORAN

1
00:01:22,000 --> 00:01:23,800
OH, Y AGACHATE

1
00:01:24,000 --> 00:01:25,800
EN SERIO, AGACHATE

1
00:01:39,000 --> 00:01:42,800
AGACHATE

1
00:01:44,000 --> 00:01:46,800
AGACHATE, YA

1
00:02:06,000 --> 00:02:09,800
CUIDADO
LOS ANGELES QUE LLORAN

1
00:02:10,000 --> 00:02:12,800
CON CARI?O
EL DOCTOR

1
00:02:16,000 --> 00:02:17,800
EL DOCTOR

1
00:02:59,238 --> 00:03:00,398
?Kathy?

2
00:03:02,198 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,445 --> 00:00:10,842
¿Qué pasa?, ¿que esta mal?.

2
00:00:10,882 --> 00:00:14,438
No lo se. Alguna clase de señal,
saco el Tardis fuera de curso.

3
00:00:14,478 --> 00:00:17,835
¿Donde estamos?.
La Tierra, Utah, Norte América.

4
00:00:17,875 --> 00:00:21,272
Unos 800 metros bajo tierra.
Y.....¿Que año es?.

5
00:00:21,312 --> 00:00:24,473
-2012-

6
00:00:24,513 --> 00:00:27,499
Dios, eso es dentro de poco.
Yo tendré 26 años.

7
00:00:33,018 --> 00:00:37,095
Caray. Mira, es un museo grandísimo.

8
00:00:37,135 --> 00:00:39,222
Un museo alienígena.

9
00:00:40,729

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,435 --> 00:00:19,987
- Hast du alles?
- Ich habe alles. Mach dir keine Sorgen.

2
00:00:20,700 --> 00:00:23,538
- Du musst Mo Bescheid geben.
- Mach dir keine Gedanken wegen Mo.

3
00:00:28,783 --> 00:00:31,939
- Okay, ich gehe jetzt. Hab dich lieb.
- Ich dich auch.

4
00:00:37,057 --> 00:00:38,905
- Hab dich lieb.
- Tschüss.

5
00:01:01,133 --> 00:01:05,181
- So, wohin gehen wir?
- Weiter als jemals zuvor.

6
00:01:08,133 --> 00:01:11,733
Subbed by Dill

7
00:01:12,034 --> 00:01:15,634
Corrected by Corax
Reconverted by Corax

8
00:01:16,033 --> 00:01:20,033
°.° http:/www. s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,020 --> 00:00:05,009
�ÿãàé.

2
00:00:07,180 --> 00:00:10,968
- �ç ñúì �îêòîðà. �è êàê ñå êàçâàø?
- �îóç.
- �àäâàì ñå äà ñå çàïîçíàåì.

3
00:00:11,060 --> 00:00:12,288
�ïàñÿâàé ñè æèâîòà.

4
00:00:18,340 --> 00:00:23,368
- �ëåäâàò íè!
- � îðäèòðå íà �åíãèç �àí íå áèõà ìîãëè äà ïðåìèíàò
ïðåç òàçè âðàòà. � ñà ñå îïèòàâàëè, ïîâÿðâàé ìè.

5
00:00:23,460 --> 00:00:25,655
- �çâúíçåìåí ëè ñè?
- �à.

6
00:00:28,980 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,588 --> 00:00:04,661
La actividad de la erupción solar ha aumentado,
en el camino espacial 556

2
00:00:04,701 --> 00:00:06,993
Y todos los vuelos comerciales,
han sido informados. . .

3
00:00:24,760 --> 00:00:28,674
Así que, esto es el año 200.000, y estamos
en una nave espacial. . . , No, espera un minuto,
en una ESTACION espacial.

4
00:00:28,714 --> 00:00:29,794
Y, uhmm. . .

5
00:00:29,834 --> 00:00:31,472
Intenta ir hacia esa puerta de allí arriba.

6
00:00:31,512 --> 00:00:35,772
¿200.000?, 200.000
Adam, puedes salir.

7
00:00:36,629 --> 00:00:40,262
Oh, Dios mío. . .

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,087 --> 00:00:21,543
Kommt schon Pater,
ihr solltet es besser wissen.

2
00:00:22,343 --> 00:00:25,682
Ihr seid hier nicht willkommen,
besonders heute nicht.

3
00:00:25,722 --> 00:00:28,055
Wir haben keine Zeit
für die alten Diskussionen.

4
00:00:28,056 --> 00:00:31,473
- Wir wollen nur eins.
- Und das wäre?

5
00:00:31,513 --> 00:00:33,390
Dieses Haus.

6
00:00:33,430 --> 00:00:35,150
Ihr wollt das Haus?

7
00:00:35,190 --> 00:00:36,668
Wir wollen das Haus.

8
00:00:36,669 --> 00:00:38,369
Wollt ihr auch meine Frau
wenn ihr schon dabei seid?

9
00:00:38,508 --> 00:00:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,246 --> 00:00:10,286
Oh, la mia testa.

2
00:00:10,326 --> 00:00:13,526
Viaggiare nel tempo senza una capsula,
che faticata.

3
00:00:13,566 --> 00:00:15,646
Oh...

4
00:00:16,766 --> 00:00:19,046
Comunque, almeno ce l'abbiamo fatta.

5
00:00:19,086 --> 00:00:22,006
Terra, 21? secolo
a quanto sembra.

6
00:00:22,046 --> 00:00:23,006
Che fortuna.

7
00:00:23,154 --> 00:00:25,953
Non ? stata fortuna.
Sono stato io.

8
00:00:27,126 --> 00:00:29,526
Resta fermo, non muoverti.

9
00:00:29,566 --> 00:00:30,302
Resta fermo.

10
00:00:30,337 --> 00:00:33,086
Te l'ho detto, ? rotto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
delay 8900ms

1
00:00:00,760 --> 00:00:04,560
-?Ag?chate! Nos persiguen.
-?Cuales son las buenas noticias?

2
00:00:04,600 --> 00:00:10,440
Su longevidad de vida es corta.
Por lo tanto, nos escondemos hasta que mueran.
Debo dejar de ser un Lord de Tiempo. Me convertir? en un humano.

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,200
Un arco de camale?n. Completamente reescribe mi biolog?a.

4
00:00:13,240 --> 00:00:17,200
"Un diario de cosas imposibles"
?Que imaginaci?n!

5
00:00:17,240 --> 00:00:21,480
-Es solo un pasatiempo.
-Es diferente a cualquier otro hombre que haya conocido, ?no?
-Si.

6
00:00:21,520 --> 00:00:24,080
Ten?as que enamorar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,680 --> 00:00:17,980
Deber?as estar acostumbrado ya
a los lugares estrechos

2
00:00:18,015 --> 00:00:24,321
- ?D?nde estamos?
- Al final del camino.

3
00:00:24,356 --> 00:00:26,042
No hay lugar como ?l.

4
00:00:33,233 --> 00:00:34,848
Mi casa

5
00:00:34,883 --> 00:00:37,728
- Me trajiste a casa.
- La ma?ana luego de que partimos.

6
00:00:37,763 --> 00:00:40,029
As? que s?lo estuviste fuera por
12 horas. ?Casi nada realmente!

7
00:00:40,064 --> 00:00:44,484
Pero todo lo que hicimos... Shakespeare
New York moderno, viejo New York

8
00:00:44,519 --> 00:00:46,170
Sip. Todo en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,649 --> 00:00:13,434
Eccoci. Atterraggio perfetto.

2
00:00:13,596 --> 00:00:15,688
Il che non ? facile in
un punto cos? stretto.

3
00:00:15,723 --> 00:00:17,980
Dovresti essere abituato
ai punti stretti ormai!

4
00:00:18,429 --> 00:00:19,949
Dove siamo?

5
00:00:20,052 --> 00:00:21,971
Alla fine del percorso.

6
00:00:24,467 --> 00:00:26,187
Nessun posto ? come questo.

7
00:00:33,230 --> 00:00:34,780
Casa?

8
00:00:34,880 --> 00:00:36,320
Mi hai portato a casa.

9
00:00:36,321 --> 00:00:37,760
Alla mattina dopo che siamo partiti.

10
00:00:37,809 --> 00:00:40,109
Cos? s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:10,040


2
00:00:10,960 --> 00:00:12,320


3
00:00:20,120 --> 00:00:21,320
?Qu??

4
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
?QU??

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,960


6
00:00:31,600 --> 00:00:32,640
?Qu??

7
00:01:01,840 --> 00:01:04,280


8
00:01:04,320 --> 00:01:07,880


9
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
Cooorrecto....

10
00:01:46,920 --> 00:01:48,520
Atenci?n todos los pasajeros

11
00:01:48,560 --> 00:01:50,200
El Titanic esta en ruta

12
00:01:50,240 --> 00:01:55,720
En torno a Sol 3 , tambi?n conocida como tierra, poblaci?n - humanos

13
00:01:55,760 --> 00: