Search Movie Subtitles results for Dobry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,775 --> 00:00:11,141
Filmexport Home Video presents

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,647
The second part of Jaroslav Hasek's

3
00:00:14,781 --> 00:00:16,942
THE GOOD SOLDIER SCHWEIK

4
00:00:17,484 --> 00:00:19,247
BEG TO REPORT, SIR,

5
00:00:19,719 --> 00:00:21,744
I AM

6
00:00:22,055 --> 00:00:24,956
HERE

7
00:00:25,291 --> 00:00:26,952
AGAIN!

8
00:00:27,093 --> 00:00:29,186
- Schweik!
Hurry up!

9
00:00:29,729 --> 00:00:32,197
We're leaving in a few minutes time!

10
00:00:34,934 --> 00:00:37,027
Film Treatment:

11
00:00:39,906 --> 00:00:41,567
Music

12
00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,560 --> 00:00:15,040
THE GOOD SOLDIER SCHWEIK

2
00:01:13,080 --> 00:01:15,040
Today are starring:

3
00:01:16,160 --> 00:01:18,720
Schweik:

4
00:01:18,800 --> 00:01:23,640
Mrs. Muller:
Innkeeper Palivec:

5
00:01:23,720 --> 00:01:28,040
Detective Brettschneider:
Army Chaplain:

6
00:01:28,120 --> 00:01:32,360
Lieutenant Lukas:
Mrs. Wendler:

7
00:01:32,480 --> 00:01:36,440
Minor parts acted by:

8
00:01:56,680 --> 00:02:00,640
Assistant Director:

9
00:02:00,880 --> 00:02:04,440
Screen - Play and Direction:

10
00:02:13,720 --> 00:02:17,920
So they've killed our Ferdinan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,775 --> 00:00:11,141
Filmexport Home Video presents

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,647
The second part of Jaroslav Hasek's

3
00:00:14,781 --> 00:00:16,942
THE GOOD SOLDIER SCHWEIK

4
00:00:17,484 --> 00:00:19,247
BEG TO REPORT, SIR,

5
00:00:19,719 --> 00:00:21,744
I AM

6
00:00:22,055 --> 00:00:24,956
HERE

7
00:00:25,291 --> 00:00:26,952
AGAIN!

8
00:00:27,093 --> 00:00:29,186
- Schweik!
Hurry up!

9
00:00:29,729 --> 00:00:32,197
We're leaving in a few minutes time!

10
00:00:34,934 --> 00:00:37,027
Film Treatment:

11
00:00:39,906 --> 00:00:41,567
Music

12
00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x400 25.0fps 700.5 MB
{225}{299}Filmexport Home Video presents
{312}{374}THE GOOD SOLDIER SCHWEIK
{1825}{1874}Today are starring:
{1902}{1966}Schweik:
{1968}{2089}Mrs. Muller:|Innkeeper Palivec:
{2091}{2199}Detective Brettschneider:|Army Chaplain:
{2201}{2307}Lieutenant Lukas:|Mrs. Wendler:
{2310}{2409}Minor parts acted by:
{2915}{3014}Assistant Director:
{3020}{3109}Screen - Play and Direction:
{3341}{3446}So they've killed our Ferdinand,|Mr. Schweik!
{3451}{3525}- Which Ferdinand, Mrs. Muller?|I know two.
{3541}{3597}One of them does jobs for Prusa|the chemist,
{3615}{3712}and one day he drank a bottle of|ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{130}Rahvuslik Filmiarhiiv esitleb
{205}{420}VAHVA S�DUR SVEJK
{3346}{3453}Härra Svejk! |Nii nad tapsidki meie Ferdinandi!
{3457}{3532}Millise Ferdinandi, proua Müllerova? |Ma tean kahte.
{3548}{3603}�hte, kes teenib rohukaupmees Prusa juures
{3621}{3719}ja jõi seal ükskord kogemata |pudeli mingit juukseõli.
{3721}{3817}Oh ei, härra Svejk, ertshertsog Ferdinandi, |sellesinatse Konopiste Ferdinandi,
{3839}{3892}selle paksu ja jumalakartliku.
{3910}{3966}Jeesus Maria! Säh sulle lugu!
{3985}{4020}Kus see juhtus?
{4021}{4073}Sarajevos kõmmutasid maha |revolvriga
{4091}{4148}Sõitis teine seal koos |oma ertshertsoginnaga autos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:01:DOBRY
00:01:03:Z?Y
00:01:06:I BRZYDKI
00:01:15:Jardel Mario zaprasza na film
00:05:43:BRZYDKI
00:10:36:Przys?a? ci?...
00:10:38:...Baker?
00:10:49:Powiedz Bakerowi, ?e powiedzia?em mu|wszystko co wiem.
00:10:53:Powiedz mu, ?e chc? ?y? w spokoju,|rozumiesz?
00:10:55:nie musi mnie dr?czy?!
00:10:57:Nic nie wiem|o tamtej sprawie monet.
00:11:00:Teraz tamte z?oto znikn??o.
00:11:01:ale je?li on by?by s?ucha? mnie,|m?g?by tego unikn??.
00:11:06:poszed?em do s?du wojskowego.
00:11:08:nie by?o ?wiadk?w.
00:11:10:nie mogliby ukrywa? tego.
00:11:12:nie mog? powiedzie? Bakerowi|co si? sta?o z pieni?dzmi.
00:11:13:Wracaj i powiedz mu to!
00:11:18:Podobno mia?e? go?cia...
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x400 25.0fps 698.9 MB
{29}{111}- Now you'll see a good show!|The chaplain is usually drunk.
{507}{561}- Habt acht!
{584}{634}Everybody follow me in prayers.
{649}{691}Repeat what I'll say.
{754}{808}Which Sunday is it, anyway?
{921}{970}I know it won't work!
{990}{1073}I am all for having you shot!
{1160}{1244}I insist on it from this holy place,|you good-for-nothings,
{1246}{1306}because you won't turn over|a new leaf
{1312}{1417}and want to carry on|on the thorny road of a sinner!
{1497}{1569}I ask you not to blow your nose here!
{1575}{1635}We are no horses and neither are we|in a stable!
{1640}{1741}Sergean

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{130}Rahvuslik Filmiarhiiv esitleb
{292}{366}Teine osa Jaroslav Haseki
{369}{424}VAHVA S�DUR SVEJK'ist.
{437}{481}KANNAN ALANDLIKULT ETTE,
{493}{544}MA OLEN
{551}{624}J�LLE
{632}{674}SIIN!
{677}{730}Svejk, kiirusta.
{743}{805}Me lahkume mõne minuti pärast.
{1000}{1200}Originaaltõlke autor -|Lembit Remmelgas (1960)
{1250}{1450}Teksti sisestas ja ajastas -|kurikael (torufoorum 2007)
{1500}{1700}Parandas -|salusoft (SubClub/torufoorum 2007)
{2849}{2927}Oleme kaotanud ühe kohvri|ja sa tossike julged seda veel öelda!
{2929}{3003}Kannan alandlikult ette,|et see on tõesti varastatud.
{3005}{3039}Raudteejaamades on alati vargaid o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,426 --> 00:00:49,689
Dobr? ro?n?k

2
00:01:03,987 --> 00:01:06,990
P?ed n?kolika vinobran?mi

3
00:01:19,554 --> 00:01:20,437
- Maxi
- Pros?m.

4
00:01:21,141 --> 00:01:22,640
P?ipraven? prohr?t?

5
00:01:22,997 --> 00:01:23,528
Ne

6
00:01:38,537 --> 00:01:40,762
Vzhedem k tomu, ?e toto je
posledn? noc co jsi tu...

7
00:01:41,075 --> 00:01:44,223
je ?as vyzkou?et
n?co extra....

8
00:01:45,265 --> 00:01:47,058
- Vandol
- Excelentn? volba

9
00:01:47,673 --> 00:01:50,799
Un tempie vandol, ro?n?k 1969

10
00:01:51,432 --> 00:01:54,227
V?no, kter? polo?? na kolena
i nejtv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,109 --> 00:00:12,044
Filmexport Home Video
??????????

2
00:00:12,579 --> 00:00:15,047
??????? ?????? ?????

3
00:01:13,106 --> 00:01:15,040
????????:

4
00:01:16,176 --> 00:01:18,736
? ?????? ?? ?????:
?????? ?????????

5
00:01:18,812 --> 00:01:21,147
?-?? ????????:
??? ?????????

6
00:01:21,212 --> 00:01:23,647
????????? ???????:
????? ????????

7
00:01:23,750 --> 00:01:25,950
????? ???????????:
????????? ??????????

8
00:01:25,990 --> 00:01:28,050
????????? ??? ???:
????? ???????

9
00:01:28,121 --> 00:01:30,253
??????? ?????:
????????? ?????

10
00:01:30,321 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{227}{300}Filmexport Home Video presents
{314}{375}{y:b}PRZYGODY DOBREGO WOJAKA SZWEJKA
{1827}{1875}Wyst?puj?:
{3022}{3110}Scenariusz i re?yseria:
{3343}{3447}No to zabili nam Ferdynanda!
{3453}{3526}Kt?rego, pani Mullerowa?|Bo znam dw?ch.
{3543}{3598}Tego z drogerii, co wypi? przez pomy?k?
{3617}{3713}p?yn na porost w?os?w...
{3717}{3812}Nie, panie Szwejku.|Arcyksi?cia, tego z Konopiste,
{3834}{3887}grubego, pobo?nego.
{3906}{3960}A to ci dopiero...
{3980}{4015}Gdzie to si? sta?o?
{4018}{4068}W Sarajewie.|Zastrzelili go z rewolweru.
{4087}{4143}Jec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:01:DOBRY
00:01:03:Z?Y
00:01:06:I BRZYDKI
00:01:15:Jardel Mario zaprasza na film
00:05:43:BRZYDKI
00:10:36:Przys?a? ci?...
00:10:38:...Baker?
00:10:49:Powiedz Bakerowi, ?e powiedzia?em mu|wszystko co wiem.
00:10:53:Powiedz mu, ?e chc? ?y? w spokoju,|rozumiesz?
00:10:55:nie musi mnie dr?czy?!
00:10:57:Nic nie wiem|o tamtej sprawie monet.
00:11:00:Teraz tamte z?oto znikn??o.
00:11:01:ale je?li on by?by s?ucha? mnie,|m?g?by tego unikn??.
00:11:06:poszed?em do s?du wojskowego.
00:11:08:nie by?o ?wiadk?w.
00:11:10:nie mogliby ukrywa? tego.
00:11:12:nie mog? powiedzie? Bakerowi|co si? sta?o z pieni?dzmi.
00:11:13:Wracaj i powiedz mu to!
00:11:18:Podobno mia?e? go?cia...
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{227}{300}Filmexport Home Video presents
{314}{375}{y:b}PRZYGODY DOBREGO WOJAKA SZWEJKA
{1827}{1875}Wyst?puj?:
{3022}{3110}Scenariusz i re?yseria:
{3343}{3447}No to zabili nam Ferdynanda!
{3453}{3526}Kt?rego, pani Mullerowa?|Bo znam dw?ch.
{3543}{3598}Tego z drogerii, co wypi? przez pomy?k?
{3617}{3713}p?yn na porost w?os?w...
{3717}{3812}Nie, panie Szwejku.|Arcyksi?cia, tego z Konopiste,
{3834}{3887}grubego, pobo?nego.
{3906}{3960}A to ci dopiero...
{3980}{4015}Gdzie to si? sta?o?
{4018}{4068}W Sarajewie.|Zastrzelili go z rewolweru.
{4087}{4143}Jec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,426 --> 00:00:49,689
Dobr? ro?n?k

2
00:01:03,987 --> 00:01:06,990
P?ed n?kolika vinobran?mi

3
00:01:19,554 --> 00:01:20,437
- Maxi
- Pros?m.

4
00:01:21,141 --> 00:01:22,640
P?ipraven? prohr?t?

5
00:01:22,997 --> 00:01:23,528
Ne

6
00:01:38,537 --> 00:01:40,762
Vzhedem k tomu, ?e toto je
posledn? noc co jsi tu...

7
00:01:41,075 --> 00:01:44,223
je ?as vyzkou?et
n?co extra....

8
00:01:45,265 --> 00:01:47,058
- Vandol
- Excelentn? volba

9
00:01:47,673 --> 00:01:50,799
Un tempie vandol, ro?n?k 1969

10
00:01:51,432 --> 00:01:54,227
V?no, kter? polo?? na kolena
i nejtv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:01:DOBRY
00:01:03:Z?Y
00:01:06:I BRZYDKI
00:01:15:Jardel Mario zaprasza na film
00:05:43:BRZYDKI
00:10:36:Przys?a? ci?...
00:10:38:...Baker?
00:10:49:Powiedz Bakerowi, ?e powiedzia?em mu|wszystko co wiem.
00:10:53:Powiedz mu, ?e chc? ?y? w spokoju,|rozumiesz?
00:10:55:nie musi mnie dr?czy?!
00:10:57:Nic nie wiem|o tamtej sprawie monet.
00:11:00:Teraz tamte z?oto znikn??o.
00:11:01:ale je?li on by?by s?ucha? mnie,|m?g?by tego unikn??.
00:11:06:poszed?em do s?du wojskowego.
00:11:08:nie by?o ?wiadk?w.
00:11:10:nie mogliby ukrywa? tego.
00:11:12:nie mog? powiedzie? Bakerowi|co si? sta?o z pieni?dzmi.
00:11:13:Wracaj i powiedz mu to!
00:11:18:Podobno mia?e? go?cia...
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x400 25.0fps 700.5 MB
{225}{299}Filmexport Home Video presents
{312}{374}THE GOOD SOLDIER SCHWEIK
{1825}{1874}Today are starring:
{1902}{1966}Schweik:
{1968}{2089}Mrs. Muller:|Innkeeper Palivec:
{2091}{2199}Detective Brettschneider:|Army Chaplain:
{2201}{2307}Lieutenant Lukas:|Mrs. Wendler:
{2310}{2409}Minor parts acted by:
{2915}{3014}Assistant Director:
{3020}{3109}Screen - Play and Direction:
{3341}{3446}So they've killed our Ferdinand,|Mr. Schweik!
{3451}{3525}- Which Ferdinand, Mrs. Muller?|I know two.
{3541}{3597}One of them does jobs for Prusa|the chemist,
{3615}{3712}and one day he drank a bottle of|ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x400 25.0fps 700.5 MB
{225}{299}Filmexport Home Video presents
{312}{374}THE GOOD SOLDIER SCHWEIK
{1825}{1874}Today are starring:
{1902}{1966}Schweik:
{1968}{2089}Mrs. Muller:|Innkeeper Palivec:
{2091}{2199}Detective Brettschneider:|Army Chaplain:
{2201}{2307}Lieutenant Lukas:|Mrs. Wendler:
{2310}{2409}Minor parts acted by:
{2915}{3014}Assistant Director:
{3020}{3109}Screen - Play and Direction:
{3341}{3446}So they've killed our Ferdinand,|Mr. Schweik!
{3451}{3525}- Which Ferdinand, Mrs. Muller?|I know two.
{3541}{3597}One of them does jobs for Prusa|the chemist,
{3615}{3712}and one day he drank a bottle of|ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 544x400 25.0fps 700.5 MB
{314}{375}{y:b}PRZYGODY DOBREGO WOJAKA SZWEJKA
{3343}{3447}No to zabili nam Ferdynanda!
{3453}{3526}Kt?rego, pani Mullerowa?|Bo znam dw?ch.
{3543}{3598}Tego z drogerii, co wypi? przez pomy?k?
{3617}{3713}p?yn na porost w?os?w...
{3717}{3812}Nie, panie Szwejku.|Arcyksi?cia, tego z Konopiste,
{3834}{3887}grubego, pobo?nego.
{3906}{3960}A to ci dopiero...
{3980}{4015}Gdzie to si? sta?o?
{4018}{4068}W Sarajewie.|Zastrzelili go z rewolweru.
{4087}{4143}Jecha? ze swoj? arcyksi??n?|w automobilu.
{4162}{4201}Widzi pani,
{4205}{4294}jak fatalnie mo?e si? sko?czy?,|jazda automobilem!
{4307}{4350}D?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{743}{862}
{863}{959}RYCHLE A ZB?SILE
{1366}{1462}Nalo?ili jsme spoustu dobr?ho zbo??|a te? u? m??? k tob?.
{1462}{1581}N?kla??k m? na bo?n? stran?|n?pis "Rodgers". Nezapome? na m?j pod?l.
{3620}{3739}Hej! |Ut?kejte!
{5634}{5753}Doprdele!
{6641}{6689}Sendvi? s tu??kem bez k?rky, jo?
{6689}{6737}Nev?m, a jakej je?
{6737}{6856}Ka?dej den jako v posledn?ch t?ech t?dnech,|p??jde? sem a pt?? se jakej je tu??k.
{6857}{6976}V?era byl nalo?enej,|p?edev??rem taky a h?dej...
{6977}{7024}Nezm?nil se.
{7024}{7048}-Beru tu??ka. |-Bez k?rky?
{7048}{7167}Bez k?rky.
{7672}{7791}D?k.
{8823}{8871}Poj? sem, Jesse. Nefunguje to.
{8871}{8943}D?l? to ta t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:T?umaczenie i tekst: Pecker (pecker@xtra.pl)
00:00:08:B?d? wdzi?czny za wszelkie uwagi, dotycz?ce niniejszego przek?adu.
00:00:41:15 MINUT
00:00:58:Nast?pny prosz?.
00:01:12:Nie wyg?upiaj si?.
00:01:15:Dobra.
00:01:20:S?ysza?e?, co powiedzia?em?
00:01:22:Chc? jedynie udokumentowa? nasz? | podr?? do Ameryki.
00:01:25:Nast?pny prosz?.
00:01:28:Nast?pny.
00:01:31:Dzie? Dobry, mog? zobaczy? dokumenty?
00:01:33:Jaki jest cel Pa?skiej wizyty w U.S.A.?
00:01:35:Chc? tu sp?dzi? urlop.
00:01:37:Ma pan ju? wykupiony bilet powrotny? | Przepraszam, tu nie wolno robi? zdj??!
00:01:42:Podr??ujecie razem?
00:01:44:Jeste?cie we dwoje?
00:01:45:Tak.
00:01:47:Prosz? do nas podej??.