Барај преводи за филмови резултати за Dmd Bodyoflies Cd1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,800 --> 00:03:14,100
Traducerea si adaptarea:
leemarvin1983.decembrie.2008

2
00:03:37,600 --> 00:03:39,900
Apartii sau nu acelui loc?

3
00:03:41,400 --> 00:03:43,500
Nu conteaza cum raspunzi
la aceasta intrebare...

4
00:03:43,800 --> 00:03:46,900
...deoarece vom fi prea obositi
ca sa mai vedem finalul.

5
00:03:48,300 --> 00:03:52,500
Nu trebuie sa ne consolam cu gandul
ca dusmanii sunt la fel de obositi ca noi.

6
00:03:53,600 --> 00:03:56,500
Pentru ca nu sunt.

7
00:03:58,000 --> 00:04:02,800
Se spune ca printr-un razboi lung
putem invinge inamicul.

8
00:04:04,100 --> 00:0

1
00:00:03,014 --> 00:00:07,110
Well, for you and me
to be able to do that...

2
00:00:07,285 --> 00:00:09,719
...first we would have
to have a conversation...

3
00:00:09,888 --> 00:00:12,652
...about the proper way
to have a conversation.

4
00:00:13,758 --> 00:00:15,749
Anyway, where l'm going
this afternoon...

5
00:00:15,927 --> 00:00:19,124
...would make you more uncomfortable
than me.

6
00:00:19,297 --> 00:00:22,289
Well, l doubt that.

7
00:00:22,467 --> 00:00:24,298
l don't.

8
00:01:02,073 --> 00:01:05,804
lf you're trying to figure out how far l'll go
in order to express my interest...

9
00:01:05,977 --> 00:01:08,411
...l think you have th

1
00:03:11,800 --> 00:03:14,100
Traducerea si adaptarea:
leemarvin1983.decembrie.2008

2
00:03:37,600 --> 00:03:39,900
Apartii sau nu acelui loc?

3
00:03:41,400 --> 00:03:43,500
Nu conteaza cum raspunzi
la aceasta intrebare...

4
00:03:43,800 --> 00:03:46,900
...deoarece vom fi prea obositi
ca sa mai vedem finalul.

5
00:03:48,300 --> 00:03:52,500
Nu trebuie sa ne consolam cu gandul
ca dusmanii sunt la fel de obositi ca noi.

6
00:03:53,600 --> 00:03:56,500
Pentru ca nu sunt.

7
00:03:58,000 --> 00:04:02,800
Se spune ca printr-un razboi lung
putem invinge inamicul.

8
00:04:04,100 --> 00:04:05,200
Este mort.

9
00:04:05,500 --> 00:04:08,600
Cel mai pro

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,025 --> 00:00:07,946
�ñéí ìðïñ�óïõìå ïé äõï ìáò
íá ê�íïõìå ê�ôé ô�ôïéï...

2
00:00:08,071 --> 00:00:13,660
...èá ðñ�ðåé íá óõæçô�óïõìå
ôïí óùóôü ôñüðï ãéá íá óõæçô�óïõìå.

3
00:00:13,785 --> 00:00:19,541
�êå� ðïõ èá ð�ù ôï áðüãåõìá �óùò óå
ðåéñ�îåé ðåñéóóüôåñï áðü ì�íá.

4
00:00:20,459 --> 00:00:24,171
- �ìöéâ�ëëù.
- �ãþ ü÷é.

5
00:00:24,713 --> 00:00:30,761
����� �� �������
�������������� ��������

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{524}{634}T³umaczenie ze s³uchu:|ptakdodo & baczyk
{634}{834}Synchro do wersji Body.of.Lies.DVDRip.XviD-DiAMOND|zenek
{877}{957}Ja i obywatele wiemy to,|czego ucz¹ siê dzieci ju¿ w szkole,
{961}{1056}¿e ci, którzy do�wiadczyli z³a, odpowiedz¹ z³em.
{1060}{1125}W.H. Auden
{1142}{1218}Manchester|Anglia
{1404}{1524}Poniewa¿ w zesz³ym tygodniu zniszczyli�my|autobus w Sheffield...
{1549}{1624}jeste�my gotowi do operacji w ca³ej Anglii.
{1656}{1781}Pom�cimy amerykañskie wojny|prowadzone na terenach muzu³mañskich
{

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,025 --> 00:00:07,946
�ñéí ìðïñ�óïõìå ïé äõï ìáò
íá ê�íïõìå ê�ôé ô�ôïéï...

2
00:00:08,071 --> 00:00:13,660
...èá ðñ�ðåé íá óõæçô�óïõìå
ôïí óùóôü ôñüðï ãéá íá óõæçô�óïõìå.

3
00:00:13,785 --> 00:00:19,541
�êå� ðïõ èá ð�ù ôï áðüãåõìá �óùò óå
ðåéñ�îåé ðåñéóóüôåñï áðü ì�íá.

4
00:00:20,459 --> 00:00:24,171
- �ìöéâ�ëëù.
- �ãþ ü÷é.

5
00:00:24,713 --> 00:00:30,761
����� �� �������
�������������� ��������

1
00:01:33,910 --> 00:01:35,537
All clear.

2
00:02:15,985 --> 00:02:17,748
Shh.

3
00:02:17,921 --> 00:02:19,320
Ali.

4
00:03:37,700 --> 00:03:41,007
<i>Do we belong there?
Do we not?</i>

5
00:03:41,437 --> 00:03:43,530
<i>It doesn't matter</i>
<i>how you would answer that... </i>

6
00:03:43,706 --> 00:03:48,040
<i>... because we are there.</i>
<i>We're tired, and we can't see the end.</i>

7
00:03:48,645 --> 00:03:52,877
<i>We can't even console ourselves</i>
<i>that our enemy is just as tired as we are.</i>

8
00:03:53,683 --> 00:03:55,173
<i>Because they're not.</i>

9
00:03:58,187 --> 00:04:04,092
<i>It is a fallacy that prolonged war</i>
<i>wil