Search Movie Subtitles results for Dixie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,199 --> 00:00:06,067
<i>( drumroll )</i>

2
00:00:06,170 --> 00:00:09,139
<i>( rousing orchestral</i>
<i>fanfare playing )</i>

3
00:00:19,283 --> 00:00:21,513
<i>( fanfare ends )</i>

4
00:00:44,975 --> 00:00:47,967
<i>( birds chirping )</i>

5
00:00:55,920 --> 00:00:57,911
<i>( insects buzzing )</i>

6
00:01:01,959 --> 00:01:03,927
<i>( ball hits ground )</i>

7
00:01:08,465 --> 00:01:10,763
Safe!

8
00:01:13,971 --> 00:01:16,496
<i>In the beginning.</i>
<i>when we moved to Naomi.</i>

9
00:01:16,607 --> 00:01:18,541
<i>it was just the preacher</i>
<i>and me.</i>

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,883 --> 00:00:04,714
El asunto es que debes hablar con ella.

2
00:00:04,785 --> 00:00:06,184
?De qu??

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,447
Bueno, ?de qu? hablan generalmente?

4
00:00:08,588 --> 00:00:10,180
De horarios, citas...

5
00:00:10,257 --> 00:00:12,782
cosas no importantes
cuando, de pronto, notas...

6
00:00:12,859 --> 00:00:14,918
que te enamoraste
de la secretaria del jefe.

7
00:00:14,995 --> 00:00:17,327
Bien, arregla una cena.

8
00:00:17,564 --> 00:00:20,158
- ?Con ella?
- Una cita con la Srta. Avnet.

9
00:00:20,233 --> 00:00:21,894
Ll?vala a un lindo lugar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,181 --> 00:00:04,996
"Izgleda, jedino ?to se danas vi?a"

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,437
"To su nasilje u filmovima i seks na TV-u"

3
00:00:08,437 --> 00:00:12,044
"Ali gde su one dobre,
staromodne vrednosti"

4
00:00:12,169 --> 00:00:15,154
"na koje smo se nekad oslanjali?"

5
00:00:15,279 --> 00:00:18,389
"Sre?a ?to je tu porodi?ni tip"

6
00:00:18,472 --> 00:00:23,240
"Sre?a ?to je tu ?ovek ?to ?e vam
sigurno pri?ati sve te stvari ?to nas"

7
00:00:23,366 --> 00:00:25,024
"zasmeju i raspla?u"

8
00:00:25,107 --> 00:00:30,207
"On je porodi?ni tip"

9
00:00:30,372 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1662}{1737}DATORIT� LUI WINN-DIXIE
{1752}{1812}{Y:i}La început,|când ne-am mutat în Naomi,
{1815}{1861}{Y:i}eram doar eu ºi predicatorul.
{1864}{2017}{Y:i}Numai cã de multe ori,|mã simþeam de parcã eram singurã.
{2020}{2077}{Y:i}ªi apoi, într-o dimineaþã,|predicatorul m-a trimis
{2080}{2203}{Y:i}la magazin pentru o cutie cu macarone,|brânzã, orez ºi douã roºii.
{2206}{2278}{Y:i}ªi dupã asta, totul s-a schimbat.
{2280}{2338}{Y:i}Dar mi-o iau înainte.
{2340}{2423}{Y:i}�nsã e o poveste bunã.|Lasaþi-mã s-o spun.
{2621}{3103}Traducerea ºi adaptarea:|LOVENDAL|Email: ovidiu_iacob@yahoo.com
{3124}{3175}Sunt bucuros cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,602 --> 00:00:04,433
Tu devrais lui parler.

2
00:00:04,504 --> 00:00:05,903
De quoi ?

3
00:00:06,039 --> 00:00:08,064
De quoi parlez-vous d'habitude ?

4
00:00:08,308 --> 00:00:09,900
De r?unions, de rendez-vous,

5
00:00:09,976 --> 00:00:12,501
de choses sans importance,
quand tu r?alises soudain

6
00:00:12,579 --> 00:00:14,638
que tu es amoureux
de la secr?taire du patron.

7
00:00:14,714 --> 00:00:17,046
Organise un d?ner.

8
00:00:17,283 --> 00:00:19,877
- Avec elle ?
- Un rendez-vous avec Mlle Avnet.

9
00:00:19,953 --> 00:00:21,614
Emm?ne-la dans un bon restaurant.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:04,631
''Parece que hoy todo lo que ves

2
00:00:04,871 --> 00:00:07,863
''es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,500
''¿Dónde quedaron los buenos valores

4
00:00:11,945 --> 00:00:14,243
''en los que creíamos?

5
00:00:15,048 --> 00:00:17,448
''Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:17,951 --> 00:00:21,250
''Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente

7
00:00:21,354 --> 00:00:23,288
''todo aquello que nos hace

8
00:00:23,390 --> 00:00:24,789
''reír y llorar

9
00:00:24,891 --> 00:00:29,851
''El es un padre de familia''

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,999 --> 00:01:10,523
¡Quieto!

2
00:01:14,538 --> 00:01:16,768
<i>Al principio,</i>
<i>cuando nos mudamos a Naomi...</i>

3
00:01:16,874 --> 00:01:18,535
<i>éramos sólo el pastor y yo.</i>

4
00:01:19,310 --> 00:01:22,609
<i>Aunque, a veces</i>...
<i>en realidad, la mayoría de las veces</i>...

5
00:01:22,713 --> 00:01:25,045
<i>parecía que yo estaba sola.</i>

6
00:01:25,149 --> 00:01:27,549
<i>Y luego, una mañana,</i>
<i>el pastor me envió...</i>

7
00:01:27,651 --> 00:01:30,313
<i>a la tienda por una caja</i>
<i>de macarrones con queso...</i>

8
00:01:30,421 --> 00:01:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:Napisy by wonchacz
00:00:35:- Cze??, Chris.|- Cze??, Barbara.
00:00:38:Urz?dzam przyj?cie urodzinowe.|I chcia?abym ?eby? przyszed?.
00:00:42:O, nie! Kto? nasika? mi do majtek!
00:00:46:Zabawny jeste?. Mam nadziej?, ?a przyjdziesz.
00:00:51:Przyj?cie twojej kole?anki mo?e by? fajne, Chris.
00:00:53:Ale mam nadziej?, ?e ciasto b?dzie lepsze|od tego, kt?re by?o na ostatnim przyj?ciu.
00:00:59:O, Bo?e. Kokosowe.
00:01:02:Chcia?bym da? Barbarze jaki? fajny prezent. Jakie|prezenty tobie daj? ch?opcy , Meg?
00:01:07:O... wi?c...
00:01:08:M?j ch?opak Ksi??e William|da? mi ten pi?kny zegarek.
00:01:12:I t? diamentow? koron?.|I to wspania?e ber?o.
00:01:20:Ona musi sobie zrobi? d?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,999 --> 00:01:10,523
¡Quieto!

2
00:01:14,538 --> 00:01:16,768
<i>Al principio,</i>
<i>cuando nos mudamos a Naomi...</i>

3
00:01:16,874 --> 00:01:18,535
<i>éramos sólo el pastor y yo.</i>

4
00:01:19,310 --> 00:01:22,609
<i>Aunque, a veces</i>...
<i>en realidad, la mayoría de las veces</i>...

5
00:01:22,713 --> 00:01:25,045
<i>parecía que yo estaba sola.</i>

6
00:01:25,149 --> 00:01:27,549
<i>Y luego, una mañana,</i>
<i>el pastor me envió...</i>

7
00:01:27,651 --> 00:01:30,313
<i>a la tienda por una caja</i>
<i>de macarrones con queso...</i>

8
00:01:30,421 --> 00:01:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,999 --> 00:01:06,523
¡Quieto!

2
00:01:10,538 --> 00:01:12,768
<i>Al principio,
cuando nos mudamos a Naomi...</i>

3
00:01:12,874 --> 00:01:14,535
<i>éramos sólo el pastor y yo.</i>

4
00:01:15,310 --> 00:01:18,609
<i>Aunque, a veces...
en realidad, la mayoría de las veces...</i>

5
00:01:18,713 --> 00:01:21,045
<i>parecía que yo estaba sola.</i>

6
00:01:21,149 --> 00:01:23,549
<i>Y luego, una mañana,
el pastor me envió...</i>

7
00:01:23,651 --> 00:01:26,313
<i>a la tienda por una caja
de macarrones con queso...</i>

8
00:01:26,421 --> 00:01:28,821
<i>arroz blanco y dos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1662}{1737}DATORIT� LUI WINN-DIXIE
{1752}{1812}{Y:i}La început,|când ne-am mutat în Naomi,
{1815}{1861}{Y:i}eram doar eu ºi predicatorul.
{1864}{2017}{Y:i}Numai cã de multe ori,|mã simþeam de parcã eram singurã.
{2020}{2077}{Y:i}ªi apoi, într-o dimineaþã,|predicatorul m-a trimis
{2080}{2203}{Y:i}la magazin pentru o cutie cu macarone,|brânzã, orez ºi douã roºii.
{2206}{2278}{Y:i}ªi dupã asta, totul s-a schimbat.
{2280}{2338}{Y:i}Dar mi-o iau înainte.
{2340}{2423}{Y:i}�nsã e o poveste bunã.|Lasaþi-mã s-o spun.
{2621}{3103}Traducerea ºi adaptarea:|LOVENDAL|Email: ovidiu_iacob@yahoo.com
{3124}{3175}Sunt bucuros cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,187 --> 00:01:10,574
Salvo!

2
00:01:14,266 --> 00:01:17,241
No começo, quando nos
mudámos para Naomi...

3
00:01:17,271 --> 00:01:19,257
era só eu e o Pastor.

4
00:01:19,287 --> 00:01:22,704
Só que às vezes, a maior parte
do tempo, na verdade...

5
00:01:22,790 --> 00:01:25,326
... Parecia que eu vivia sozinha.

6
00:01:25,356 --> 00:01:26,682
Então numa manhã...

7
00:01:26,722 --> 00:01:28,689
O Pastor mandou-me
ao supermercado...

8
00:01:28,729 --> 00:01:33,140
para comprar uma caixa de esparguete,
queijo, arroz e dois tomates.

9
00:01:33,170 --> 00:01:34,417
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,465 --> 00:01:10,763
Safe!

2
00:01:13,971 --> 00:01:16,496
In the beginning,
when we moved to Naomi,

3
00:01:16,607 --> 00:01:18,541
it was just the preacher
and me.

4
00:01:18,642 --> 00:01:22,601
Only sometimes-
most ofthe time, really-

5
00:01:22,713 --> 00:01:25,045
it seemed like it was me alone.

6
00:01:25,149 --> 00:01:27,549
And then, one morning,
the preacher sent me

7
00:01:27,651 --> 00:01:30,313
to the store for a box
ofmacaroni and cheese,

8
00:01:30,421 --> 00:01:32,821
some white rice
and two tomatoes.

9
00:01:32,923 --> 00:01:35,915
And after that,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,973 --> 00:01:06,973
In.

2
00:01:10,213 --> 00:01:14,273
Toen we pas in Naomi woonden,
hadden de dominee en ik elkaar.

3
00:01:14,373 --> 00:01:20,513
Maar soms, of eigenlijk meestal, had ik
het gevoel dat ik alles alleen moest doen.

4
00:01:20,613 --> 00:01:23,553
Tot hij me op een dag
naar de winkel stuurde...

5
00:01:23,653 --> 00:01:28,233
voor een pak macaroni met kaas,
witte rijst en twee tomaten.

6
00:01:28,333 --> 00:01:31,484
Vanaf dat moment werd alles anders.

7
00:01:31,573 --> 00:01:38,713
Maar ik loop op de zaak vooruit. Het is een
mooi verhaal, laat ik het goed v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,465 --> 00:01:09,763
In.

2
00:01:12,971 --> 00:01:15,496
In het begin,
toen we naar Naomi verhuisden,

3
00:01:15,607 --> 00:01:17,541
was het alleen de predikant en ik.

4
00:01:17,642 --> 00:01:21,601
Maar soms...
meestal, eigenlijk...

5
00:01:21,713 --> 00:01:24,045
leek het alsof ik alleen was.

6
00:01:24,149 --> 00:01:26,549
En toen, op een ochtend,
stuurde de predikant me

7
00:01:26,651 --> 00:01:31,821
naar de winkel voor een doos macaroni
en kaas, wat witte rijst en twee tomaten.

8
00:01:31,923 --> 00:01:34,915
Daarna veranderde alles.

9
00:01:35,026 --> 00:01:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:15:Napisy by wonchacz
00:00:35:- Cze??, Chris.|- Cze??, Barbara.
00:00:38:Urz?dzam przyj?cie urodzinowe.|I chcia?abym ?eby? przyszed?.
00:00:42:O, nie! Kto? nasika? mi do majtek!
00:00:46:Zabawny jeste?. Mam nadziej?, ?a przyjdziesz.
00:00:51:Przyj?cie twojej kole?anki mo?e by? fajne, Chris.
00:00:53:Ale mam nadziej?, ?e ciasto b?dzie lepsze|od tego, kt?re by?o na ostatnim przyj?ciu.
00:00:59:O, Bo?e. Kokosowe.
00:01:02:Chcia?bym da? Barbarze jaki? fajny prezent. Jakie|prezenty tobie daj? ch?opcy , Meg?
00:01:07:O... wi?c...
00:01:08:M?j ch?opak Ksi??e William|da? mi ten pi?kny zegarek.
00:01:12:I t? diamentow? koron?.|I to wspania?e ber?o.
00:01:20:Ona musi sobie zrobi? d?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,465 --> 00:01:10,763
In.

2
00:01:13,971 --> 00:01:16,496
In het begin,
toen we naar Naomi verhuisden,

3
00:01:16,607 --> 00:01:18,541
was het alleen de predikant en ik.

4
00:01:18,642 --> 00:01:22,601
Maar soms...
meestal, eigenlijk...

5
00:01:22,713 --> 00:01:25,045
leek het alsof ik alleen was.

6
00:01:25,149 --> 00:01:27,549
En toen, op een ochtend,
stuurde de predikant me

7
00:01:27,651 --> 00:01:32,821
naar de winkel voor een doos macaroni
en kaas, wat witte rijst en twee tomaten.

8
00:01:32,923 --> 00:01:35,915
Daarna veranderde alles.

9
00:01:36,026 --> 00:01:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: H264 720x384 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{53}{145}(drumroll)
{148}{219}(rousing orchestral|fanfare playing)
{462}{516}(fanfare ends)
{1078}{1150}(birds chirping)
{1341}{1388}(insects buzzing)
{1486}{1533}(ball hits ground)
{1642}{1697}Safe!
{1774}{1834}In the beginning,|when we moved to Naomi,
{1837}{1883}it was just the preacher|and me.
{1886}{1980}Only sometimes-|most of the time, really-
{1983}{2039}it seemed like it was me alone.
{2042}{2099}And then, one morning,|the preacher sent me
{2102}{2165}to the store for a box|of macaroni and cheese,
{2168}{2225}some white rice|and two tom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,840 --> 00:01:08,276
- Safe!
<i>- (church bells)</i>

2
00:01:10,080 --> 00:01:14,153
<i>(girl) In the beginning, when we moved</i>
<i>to Naomi, it was just the preacher and me.</i>

3
00:01:14,240 --> 00:01:18,313
<i>Only sometimes- most of the time, really-</i>

4
00:01:18,400 --> 00:01:20,391
<i>it seemed like it was me alone.</i>

5
00:01:20,480 --> 00:01:23,438
<i>And then one morning</i>
<i>the preacher sent me to the store</i>

6
00:01:23,520 --> 00:01:28,116
<i>for a box of macaroni and cheese,</i>
<i>some white rice and two tomatoes.</i>

7
00:01:28,200 --> 00:01:31,351
<i>A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:"It seems today that all you see
00:00:06:"Is violence in movies and sex on TV
00:00:09:"But where are those|good old-fashioned values
00:00:13:"On which we used to rely?
00:00:16:"Lucky there's a family guy
00:00:19:"Lucky there's a man who positively|can do all the things that make us
00:00:23:"Laugh and cry
00:00:25:"He's a family guy
00:00:35:- Hi, Chris.|- (gasps and grunts) Hi, Barbara.
00:00:38:I'm having a birthday party.|I was hoping you could come.
00:00:42:Oh, no! Someone peed in my pants!
00:00:46:You're funny. Well, I hope you can make it.
00:00:51:Your friend's party sounds like fun, Chris.
00:00:53:But I hope the cake's better|than the last party I went t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,840 --> 00:01:08,276
Safe!

2
00:01:10,080 --> 00:01:14,153
<i>In the beginning, when we moved</i>
<i>to Naomi, it was just the preacher and me.</i>

3
00:01:14,240 --> 00:01:18,313
<i>Only sometimes- most of the time, really-</i>

4
00:01:18,400 --> 00:01:20,391
<i>it seemed like it was me alone.</i>

5
00:01:20,480 --> 00:01:23,438
<i>And then one morning</i>
<i>the preacher sent me to the store</i>

6
00:01:23,520 --> 00:01:28,116
<i>for a box of macaroni and cheese,</i>
<i>some white rice and two tomatoes.</i>

7
00:01:28,200 --> 00:01:31,351
<i>And after that, everything changed.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:04,631
''Parece que hoy todo lo que ves

2
00:00:04,871 --> 00:00:07,863
''es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,500
''¿Dónde quedaron los buenos valores

4
00:00:11,945 --> 00:00:14,243
''en los que creíamos?

5
00:00:15,048 --> 00:00:17,448
''Por suerte hay un padre de familia

6
00:00:17,951 --> 00:00:21,250
''Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente

7
00:00:21,354 --> 00:00:23,288
''todo aquello que nos hace

8
00:00:23,390 --> 00:00:24,789
''reír y llorar

9
00:00:24,891 --> 00:00:29,851
''El es un padre de familia''

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,465 --> 00:01:09,763
In.

2
00:01:12,971 --> 00:01:15,496
In het begin,
toen we naar Naomi verhuisden,

3
00:01:15,607 --> 00:01:17,541
was het alleen de predikant en ik.

4
00:01:17,642 --> 00:01:21,601
Maar soms...
meestal, eigenlijk...

5
00:01:21,713 --> 00:01:24,045
leek het alsof ik alleen was.

6
00:01:24,149 --> 00:01:26,549
En toen, op een ochtend,
stuurde de predikant me

7
00:01:26,651 --> 00:01:31,821
naar de winkel voor een doos macaroni
en kaas, wat witte rijst en twee tomaten.

8
00:01:31,923 --> 00:01:34,915
Daarna veranderde alles.

9
00:01:35,026 --> 00:01:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1637}{1687}�î÷êà!
{1708}{1761}������ ��� �����
{1761}{1825}�îãàòî ñå ïðåìåñòèõìå â �èîìè
{1825}{1876}òîé áåøå ïðîñòî åäèí ïðîïîâåäíèê.
{1877}{1963}�åñòî, âñúùíîñò ïðåç ïîâå÷åòî âðåìå,
{1964}{2022}ñå ÷óâñòâàõ ñúâñåì ñàìà.
{2022}{2097}�äíà ñóòðèí, ïðîïîâåäíèêúò|ìå èçïðàòè äî ìàãàçèíà
{2097}{2148}çà ïàêåò ìàêàðîíè è êèëîãðàì ñèðåíå,
{2148}{2212}çà ïàêåò îðèç è äâà äîìàòà.
{2212}{2293}�ëåä òîâà âñè÷êî ñå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,465 --> 00:01:10,763
In.

2
00:01:13,971 --> 00:01:16,496
In het begin,
toen we naar Naomi verhuisden,

3
00:01:16,607 --> 00:01:18,541
was het alleen de predikant en ik.

4
00:01:18,642 --> 00:01:22,601
Maar soms...
meestal, eigenlijk...

5
00:01:22,713 --> 00:01:25,045
leek het alsof ik alleen was.

6
00:01:25,149 --> 00:01:27,549
En toen, op een ochtend,
stuurde de predikant me

7
00:01:27,651 --> 00:01:32,821
naar de winkel voor een doos macaroni
en kaas, wat witte rijst en twee tomaten.

8
00:01:32,923 --> 00:01:35,915
Daarna veranderde alles.

9
00:01:36,026 --> 00:01:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,187 --> 00:01:10,574
Salvo!

2
00:01:14,266 --> 00:01:17,241
No começo, quando nos
mudámos para Naomi...

3
00:01:17,271 --> 00:01:19,257
era só eu e o Pastor.

4
00:01:19,287 --> 00:01:22,704
Só que às vezes, a maior parte
do tempo, na verdade...

5
00:01:22,790 --> 00:01:25,326
... Parecia que eu vivia sozinha.

6
00:01:25,356 --> 00:01:26,682
Então numa manhã...

7
00:01:26,722 --> 00:01:28,689
O Pastor mandou-me
ao supermercado...

8
00:01:28,729 --> 00:01:33,140
para comprar uma caixa de esparguete,
queijo, arroz e dois tomates.

9
00:01:33,170 --> 00:01:34,417
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,465 --> 00:01:10,763
In.

2
00:01:13,971 --> 00:01:16,496
In het begin,
toen we naar Naomi verhuisden,

3
00:01:16,607 --> 00:01:18,541
was het alleen de predikant en ik.

4
00:01:18,642 --> 00:01:22,601
Maar soms...
meestal, eigenlijk...

5
00:01:22,713 --> 00:01:25,045
leek het alsof ik alleen was.

6
00:01:25,149 --> 00:01:27,549
En toen, op een ochtend,
stuurde de predikant me

7
00:01:27,651 --> 00:01:32,821
naar de winkel voor een doos macaroni
en kaas, wat witte rijst en twee tomaten.

8
00:01:32,923 --> 00:01:35,915
Daarna veranderde alles.

9
00:01:36,026 --> 00:01:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:05,760
"It seems today that all you see

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,080
"Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,560
"But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,560
"On which we used to rely?

5
00:00:15,680 --> 00:00:18,680
"Lucky there's a family guy

6
00:00:18,760 --> 00:00:23,360
"Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:23,480 --> 00:00:25,080
"Laugh and cry

8
00:00:25,160 --> 00:00:30,080
"He's a family guy

9
00:00:34,880 --> 00:00:38,360
- Hi, Chris.
- Hi, Ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,465 --> 00:01:10,763
In.

2
00:01:13,971 --> 00:01:16,496
In het begin,
toen we naar Naomi verhuisden,

3
00:01:16,607 --> 00:01:18,541
was het alleen de predikant en ik.

4
00:01:18,642 --> 00:01:22,601
Maar soms...
meestal, eigenlijk...

5
00:01:22,713 --> 00:01:25,045
leek het alsof ik alleen was.

6
00:01:25,149 --> 00:01:27,549
En toen, op een ochtend,
stuurde de predikant me

7
00:01:27,651 --> 00:01:32,821
naar de winkel voor een doos macaroni
en kaas, wat witte rijst en twee tomaten.

8
00:01:32,923 --> 00:01:35,915
Daarna veranderde alles.

9
00:01:36,026 --> 00:01:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,187 --> 00:01:08,574
Salvo!

2
00:01:12,266 --> 00:01:15,241
No começo, quando nos
mudámos para Naomi...

3
00:01:15,271 --> 00:01:17,257
era só eu e o Pastor.

4
00:01:17,287 --> 00:01:20,704
Só que às vezes, a maior parte
do tempo, na verdade...

5
00:01:20,790 --> 00:01:23,326
... Parecia que eu vivia sozinha.

6
00:01:23,356 --> 00:01:24,682
Então numa manhã...

7
00:01:24,722 --> 00:01:26,689
O Pastor mandou-me
ao supermercado...

8
00:01:26,729 --> 00:01:31,140
para comprar uma caixa de esparguete,
queijo, arroz e dois tomates.

9
00:01:31,170 --> 00:01:32,417
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,465 --> 00:01:09,763
In.

2
00:01:12,971 --> 00:01:15,496
In het begin,
toen we naar Naomi verhuisden,

3
00:01:15,607 --> 00:01:17,541
was het alleen de predikant en ik.

4
00:01:17,642 --> 00:01:21,601
Maar soms...
meestal, eigenlijk...

5
00:01:21,713 --> 00:01:24,045
leek het alsof ik alleen was.

6
00:01:24,149 --> 00:01:26,549
En toen, op een ochtend,
stuurde de predikant me

7
00:01:26,651 --> 00:01:31,821
naar de winkel voor een doos macaroni
en kaas, wat witte rijst en twee tomaten.

8
00:01:31,923 --> 00:01:34,915
Daarna veranderde alles.

9
00:01:35,026 --> 00:01:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,973 --> 00:01:06,973
In.

2
00:01:10,213 --> 00:01:14,273
Toen we pas in Naomi woonden,
hadden de dominee en ik elkaar.

3
00:01:14,373 --> 00:01:20,513
Maar soms, of eigenlijk meestal, had ik
het gevoel dat ik alles alleen moest doen.

4
00:01:20,613 --> 00:01:23,553
Tot hij me op een dag
naar de winkel stuurde...

5
00:01:23,653 --> 00:01:28,233
voor een pak macaroni met kaas,
witte rijst en twee tomaten.

6
00:01:28,333 --> 00:01:31,484
Vanaf dat moment werd alles anders.

7
00:01:31,573 --> 00:01:38,713
Maar ik loop op de zaak vooruit. Het is een
mooi verhaal, laat ik het goed v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,465 --> 00:01:10,763
In.

2
00:01:13,971 --> 00:01:16,496
In het begin,
toen we naar Naomi verhuisden,

3
00:01:16,607 --> 00:01:18,541
was het alleen de predikant en ik.

4
00:01:18,642 --> 00:01:22,601
Maar soms...
meestal, eigenlijk...

5
00:01:22,713 --> 00:01:25,045
leek het alsof ik alleen was.

6
00:01:25,149 --> 00:01:27,549
En toen, op een ochtend,
stuurde de predikant me

7
00:01:27,651 --> 00:01:32,821
naar de winkel voor een doos macaroni
en kaas, wat witte rijst en twee tomaten.

8
00:01:32,923 --> 00:01:35,915
Daarna veranderde alles.

9
00:01:36,026 --> 00:01:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,187 --> 00:01:10,574
Salvo!

2
00:01:14,266 --> 00:01:17,241
No começo, quando nos
mudámos para Naomi...

3
00:01:17,271 --> 00:01:19,257
era só eu e o Pastor.

4
00:01:19,287 --> 00:01:22,704
Só que às vezes, a maior parte
do tempo, na verdade...

5
00:01:22,790 --> 00:01:25,326
... Parecia que eu vivia sozinha.

6
00:01:25,356 --> 00:01:26,682
Então numa manhã...

7
00:01:26,722 --> 00:01:28,689
O Pastor mandou-me
ao supermercado...

8
00:01:28,729 --> 00:01:33,140
para comprar uma caixa de esparguete,
queijo, arroz e dois tomates.

9
00:01:33,170 --> 00:01:34,417
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,465 --> 00:01:10,763
Safe!

2
00:01:13,971 --> 00:01:16,496
In the beginning,
when we moved to Naomi,

3
00:01:16,607 --> 00:01:18,541
it was just the preacher
and me.

4
00:01:18,642 --> 00:01:22,601
Only sometimes-
most ofthe time, really-

5
00:01:22,713 --> 00:01:25,045
it seemed like it was me alone.

6
00:01:25,149 --> 00:01:27,549
And then, one morning,
the preacher sent me

7
00:01:27,651 --> 00:01:30,313
to the store for a box
ofmacaroni and cheese,

8
00:01:30,421 --> 00:01:32,821
some white rice
and two tomatoes.

9
00:01:32,923 --> 00:01:35,915
And after that,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,480
Lo abbiamo viziato troppo.

2
00:00:02,920 --> 00:00:08,800
No, Masha. Voi lo avete viziato,
da sempre.

3
00:00:11,120 --> 00:00:17,080
E quando si rivolge a voi,
non vi chiama nemmeno per nome.

4
00:00:22,480 --> 00:00:26,560
Vi ho offesa, vero?

5
00:00:28,680 --> 00:00:30,680
Vi ho offesa.

6
00:00:32,600 --> 00:00:36,000
E' terribile, terribile!

7
00:00:36,040 --> 00:00:38,000
Che schifo!

8
00:00:38,040 --> 00:00:40,920
Sì, è proprio uno schifo.

9
00:00:44,200 --> 00:00:47,280
In verità, è tutto giusto.

10
00:00:47,320 --> 00:00:50,280
E'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,264 --> 00:00:06,526
regresa a tu cama, Opus

2
00:00:13,889 --> 00:00:18,004
Es sola una cosa, es todo, una cosa de las
que estuvieron enamorados.

3
00:00:18,039 --> 00:00:20,805
Eso suena como una petición razonable.

4
00:00:24,356 --> 00:00:26,273
No se, ha ocasionado muchos problemas.

5
00:00:30,590 --> 00:00:33,670
Tú me haces recodar mucho a tu madre.

6
00:00:33,705 --> 00:00:35,156
Siii.

7
00:00:43,665 --> 00:00:45,713
La tarea es decirme las 10 primeras cosas, ¿okey?

8
00:00:45,748 --> 00:00:46,737
Okey, muy bien.

9
00:00:47,872 --> 00:00:50,520
Las 10 primeras

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,264 --> 00:00:06,526
regresa a tu cama, Opus

2
00:00:13,889 --> 00:00:18,004
Es sola una cosa, es todo, una cosa de las
que estuvieron enamorados.

3
00:00:18,039 --> 00:00:20,805
Eso suena como una petición razonable.

4
00:00:24,356 --> 00:00:26,273
No se, ha ocasionado muchos problemas.

5
00:00:30,590 --> 00:00:33,670
Tú me haces recodar mucho a tu madre.

6
00:00:33,705 --> 00:00:35,156
Siii.

7
00:00:43,665 --> 00:00:45,713
La tarea es decirme las 10 primeras cosas, ¿okey?

8
00:00:45,748 --> 00:00:46,737
Okey, muy bien.

9
00:00:47,872 --> 00:00:50,520
Las 10 primeras

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,970 --> 00:00:05,510
Por que não volta pra cama, Opal?

2
00:00:12,570 --> 00:00:15,250
Só dez coisas, mais nada.

3
00:00:15,251 --> 00:00:17,780
Uma coisa para cada
ano que estive viva.

4
00:00:17,781 --> 00:00:20,560
Ele sugeriu que era
um pedido razoável.

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,700
Eu devia ter calculado que
você daria mais trabalho.

6
00:00:30,690 --> 00:00:33,330
Você me lembra tanto da sua mãe.

7
00:00:33,331 --> 00:00:34,920
� mesmo?

8
00:00:37,130 --> 00:00:39,690
Mas isso não conta como
a primeira coisa, ok?

9
00:00:41,940 --> 00:00:43,880
Ok. Tud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,106 --> 00:00:17,806
Winn-Dixie ile
konuþuyordum.

2
00:00:17,906 --> 00:00:19,806
�yle mi?

3
00:00:19,906 --> 00:00:19,906
Ben

4
00:00:22,106 --> 00:00:23,806
O diyor ki, on yaþýmda
olduðuma göre,

5
00:00:23,906 --> 00:00:26,006
annemle ilgili bana
on þey anlatmalýymýþsýn.

6
00:00:29,106 --> 00:00:32,606
Neden yataðýna
dönmüyorsun, Opal?

7
00:00:38,806 --> 00:00:41,406
Sadece on þey,
hepsi bu.

8
00:00:41,506 --> 00:00:43,506
Yaþadýðým her yýl
için bir tane.

9
00:00:43,706 --> 00:00:46,806
�nerisi çok akla
yatkýn bir istek gibi.

10
00:00