Search Movie Subtitles results for Division

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,721 --> 00:00:40,496
To the centre of the city where all roads meet, waiting for you,

2
00:00:41,514 --> 00:00:46,119
To the depths of the ocean where all hopes sank, searching for you,

3
00:00:47,996 --> 00:00:53,629
I was moving through the silence without motion, waiting for you,

4
00:00:54,910 --> 00:01:00,402
In a room with a window in the corner I found truth.

5
00:01:35,445 --> 00:01:41,368
In the shadowplay, acting out your own death, knowing no more,

6
00:01:42,350 --> 00:01:46,376
As the assassins all grouped in four lines, dancing on the floor,

7
00:01:49,214 --> 00:01:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,240 --> 00:00:31,480
<i>A exist?ncia... bem...
o que importa?</i>

2
00:00:33,360 --> 00:00:36,560
<i>Eu existo da melhor forma poss?vel.</i>

3
00:00:37,480 --> 00:00:40,560
<i>O passado, agora,
faz parte do meu futuro.</i>

4
00:00:41,960 --> 00:00:44,440
<i>O presente est? fora de controle.</i>

5
00:00:48,600 --> 00:00:52,120
<b>CONTROLE
- A Hist?ria de Ian Curtis -</b>

6
00:00:58,360 --> 00:01:03,360
MACCLESFIELD, INGLATERRA, 1973.

7
00:01:20,760 --> 00:01:23,760
Ian, jogue a bola pra gente.

8
00:01:24,520 --> 00:01:25,800
Valeu...

9
00:01:28,000 --> 00:01:31,500
<b>-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,240 --> 00:00:31,480
<i>A exist?ncia... bem...
o que importa?</i>

2
00:00:33,360 --> 00:00:36,560
<i>Eu existo da melhor forma poss?vel.</i>

3
00:00:37,480 --> 00:00:40,560
<i>O passado, agora,
faz parte do meu futuro.</i>

4
00:00:41,960 --> 00:00:44,440
<i>O presente est? fora de controle.</i>

5
00:00:48,600 --> 00:00:52,120
<b>CONTROLE
- A Hist?ria de Ian Curtis -</b>

6
00:00:58,360 --> 00:01:03,360
MACCLESFIELD, INGLATERRA, 1973.

7
00:01:20,760 --> 00:01:23,760
Ian, jogue a bola pra gente.

8
00:01:24,520 --> 00:01:25,800
Valeu...

9
00:01:28,000 --> 00:01:31,500
<b>-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,080 --> 00:00:06,470
Filme "Manderlay"
Contada em 8 cap?tulos

2
00:00:08,920 --> 00:00:13,835
Capitulo 1
no qual partimos para manderlay
para encontrar com os povos de l?

3
00:00:18,760 --> 00:00:21,320
foi no ano de 1933

4
00:00:21,520 --> 00:00:26,150
que Grace e seu pai partiram para o
sul com seu ex?rcito de gangsters

5
00:00:26,360 --> 00:00:29,875
depois de deixarem Dogville
retornaram para Denver

6
00:00:30,080 --> 00:00:34,870
s? para descobrirem que os ratos
estavam aproveitando enquanto o
gato estava fora

7
00:00:35,080 --> 00:00:39,153
e novas for?as tomaram poder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,020 --> 00:00:28,047
Sevgili Wendy, ikimizin
hikayesini anlatacaðým bu...

2
00:00:30,459 --> 00:00:32,892
...mektupta, seninle hala
beraberken yüz yüze söyleyemeye...

3
00:00:37,018 --> 00:00:37,131
...cesaret edemediklerimi yazacaðým.
Bunlarý o zamanlar anlatsaydým...

4
00:00:41,377 --> 00:00:42,173
...belki her þey farklý olurdu.
Belki olaylar bu þekilde sonuçlanmazdý.

5
00:00:48,216 --> 00:00:50,571
Tüm hayatýmý, Electric Park
Meydaný'nda geçirdim.

6
00:00:51,655 --> 00:00:54,567
Hayatým boyunca da kuledeki
çarkýn gýcýrtýsýný dinledim.

7
00:00:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,320 --> 00:00:07,560
LA PEL?CULA MANDERLAY
CONTADA EN 8 CAP?TULOS

2
00:00:08,160 --> 00:00:09,760
CAP?TULO 1

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,160
EN QUE NOS TROPEZAMOS
CON MANDERLAY

4
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
Y CONOCEMOS A LA GENTE DE ALL?

5
00:00:18,360 --> 00:00:22,640
<i>Era el a?o 1933
y Grace y su padre...</i>

6
00:00:22,640 --> 00:00:25,440
<i>...se dirig?an hacia el sur
con su armada de g?ngsters.</i>

7
00:00:26,760 --> 00:00:29,680
<i>Despu?s de dejar Dogville,
hab?an regresado a Denver...</i>

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,560
<i>...s?lo para encontrar que
las mina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,680 --> 00:01:58,558


2
00:03:22,600 --> 00:03:26,991
- Soy Christina
- Hey, soy August

3
00:03:27,200 --> 00:03:30,476
Hey, mi redimido hermanito

4
00:03:32,680 --> 00:03:36,468
Tendr? destino en una semana.
Quiero saber si vas a venir.

5
00:03:36,680 --> 00:03:40,036
No voy a pasar por ello de nuevo.

6
00:03:41,280 --> 00:03:46,434
- ?Va a ser ni?o o ni?a?
- Una ni?a

7
00:03:47,400 --> 00:03:49,675
?Y entonces qu??

8
00:03:52,720 --> 00:03:55,712
?No merece ella una vida mejor?

9
00:03:55,920 --> 00:04:00,391
Por ah? hay mucha gente que
necesita ser salvada. ?Ve a b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,091 --> 00:00:54,756
TELENOVELA

2
00:01:00,200 --> 00:01:03,510
Charlottin salón krásy
byl úspìšný,

3
00:01:03,720 --> 00:01:07,156
ale soužití s Kristiánem ji
nudilo èím dál více.

4
00:01:07,360 --> 00:01:11,990
Koneènì se rozhodla,
že ho opustí.

5
00:01:17,120 --> 00:01:21,352
Zatímco on je na školení
v Malmo, ona vezme roha.

6
00:01:21,560 --> 00:01:26,839
Sbalí si svoje vìci a nastìhuje se
do prvního volného bytu.

7
00:01:30,320 --> 00:01:34,757
Ale o jaké lásce Charlotte sní?

8
00:01:34,960 --> 00:01:40,796
Proè je pro ni tak
tìžké n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{579}{629}{y: i}Lieve Wendy,
{633}{721}{y: i}ik schrijf je deze brief|om het verhaal over ons te vertellen
{725}{774}{y: i}zoals ik het zag,
{778}{897}{y: i}maar nooit kortaf durfde zeggen|toen we nog samen waren.
{901}{1003}{y: i}Had ik het toen verteld,|was het misschien anders gelopen.
{1007}{1121}{y: i}Dan had het misschien|niet zo moeten eindigen.
{1204}{1288}{y: i}Ik woonde al mijn hele leven|in Electric Park Square.
{1292}{1401}{y: i}En al mijn hele leven|piepte het wiel van de mijnlift.
{1405}{1506}{y: i}Wij in Electric Park noemden het|het reuzenrad.
{1510}{1635}{y: i}Maar nu, terwijl ik dit schrijf,|zie ik het plein niet.
{1674}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:06,640
<i>Para colmo, la neumonía traída
por la arena fue inevitable.</i>

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,720
<i>El polvo había entrado
por todas partes...</i>

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,520
<i>...sobre todo, en donde tablones nuevos
podían haber servido de protección.</i>

4
00:00:13,960 --> 00:00:19,280
<i>Y en concreto, a través del cristal roto
de la ventana sobre la cama de Claire.</i>

5
00:00:21,120 --> 00:00:25,960
<i>No había objetos de valor ni
mucho menos dinero en Manderlay.</i>

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,160
<i>Incluso el elegante reloj que seguía
ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,647 --> 00:00:06,516
Daarbij kwam ook nog
de onvermijdelijke longontsteking.

2
00:00:06,727 --> 00:00:09,400
Het stof was overal ingetrokken...

3
00:00:09,607 --> 00:00:13,759
...vooral bij de plekken
waar geen bescherming was.

4
00:00:13,967 --> 00:00:19,564
Namelijk voor het gebroken glas
in het sterrenraam boven Claire's bed.

5
00:00:20,367 --> 00:00:26,124
'Waardevolle spullen', laat staan contant
geld, waren er niet op Manderlay...

6
00:00:26,327 --> 00:00:33,324
...nadat gebleken was dat de elegante
klok op de mantel niet Zwitsers was...

7
00:00:33,527 --> 00:00:35,438
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{39}{155}ªi mai mult decât atât, pneumonia|adusã de vânt era inevitabilã.
{169}{241}Nisipul a ajuns peste tot.
{246}{346}în special acolo unde nu exista|protecþie,
{351}{481}ºi anume, prin fereastra locului unde|se aflã leagãnul lui Claire.
{529}{649}Lucrurile valoroase, ca sã nu mai|vorbesc de bani, nu existau în Manderlay.
{671}{789}�n ciuda faptului cã orologiile|continuau sã funcþioneze,
{791}{891}ele nu erau elveþiene, aºa cum|oamenii credeau,
{899}{979}ci doar copii fãcute pe plan local,|ºi care nu valorau nimic.
{1029}{1116}"Societatea eliberaþilor din Manderlay"|era fãcutã praf.
{1169}{1311}Wilhe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{132}|�áé óáí íá ìçí �öôáíå áõôü,|ç ðíåõìïí�á �ôáí ìïéñá�á.
{168}{222}|� �ììïò åéó�âáëå ðáíôïý.
{227}{332}|�äéá�ôåñá åêå� üðïõ|ïé êáôáóêåõ�ò �ôáí áôåëå�ò.
{347}{466}|�õñ�ùò óôï ñáãéóì�íï ôæ�ìé|ð�íù áð'ôï êñåâ�ôé ôçò �ëåñ.
{507}{631}|�éìáëö� êáé ÷ñ�ìáôá|äåí õð�ñ÷áí óôï Máíôåñë�é...
{654}{812}|ìéá êáé ôï êïìøü ñïëüé óôï|ôæ�êé äåí �ôáí åëâåôéêü...
{829}{966}|üðùò íüìéæå ç Máì�, ìá �íá|áíô�ãñáöï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,647 --> 00:00:06,516
<i>Bu yetmezmiþ gibi, tozun sebep olduðu
zatürreden kaçýþ yoktu.

2
00:00:06,727 --> 00:00:10,410
<i>Tozun girmediði yer kalmamýþtý,
özellikle de yeni kerestelerin...

3
00:00:10,450 --> 00:00:13,959
<i>...koruma saðlamakta
kullanýlamadýðý yerlerden biri olan,...

4
00:00:13,967 --> 00:00:19,564
<i>...Claire'in yataðýnýn üstündeki
pencerenin çatlaklarýndan içeri dolmuþtu.

5
00:00:20,367 --> 00:00:26,124
<i>Manderlay'de mücevher
ve elbette ki para bulunmuyordu.

6
00:00:26,327 --> 00:00:30,201
<i>Mucizevi bir þekilde neþeli melodilerine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,320 --> 00:00:07,560
LA PEL�CULA MANDERLAY
CONTADA EN 8 CAP�TULOS

2
00:00:08,160 --> 00:00:09,760
CAP�TULO 1

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,160
EN QUE NOS TROPEZAMOS
CON MANDERLAY

4
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
Y CONOCEMOS A LA GENTE DE ALL�

5
00:00:18,360 --> 00:00:22,640
<i>Era el año 1933
y Grace y su padre...</i>

6
00:00:22,640 --> 00:00:25,440
<i>...se dirigían hacia el sur
con su armada de gángsters.</i>

7
00:00:26,760 --> 00:00:29,680
<i>Después de dejar Dogville,
habían regresado a Denver...</i>

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,560
<i>...sólo para encontrar que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:02,900
Para cúmulo, a pneumonia trazida
pela poeira era inevitável.

2
00:00:06,368 --> 00:00:09,246
O pó tinha entrado em todo o lado

3
00:00:09,448 --> 00:00:13,521
sobretudo por onde tábuas novas
teriam podido servir de protecção.

4
00:00:13,728 --> 00:00:18,802
nomeadamente, através do vidro quebrado
da janela das estrelas sobre a cama de Claire.

5
00:00:20,647 --> 00:00:25,483
Objectos de valor, para não mencionar
dinheiro, eram inexistentes em Manderlay.

6
00:00:26,528 --> 00:00:31,123
Como o elegante relógio, que por milagre
continuava a fazer tic-tac a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:06,200
além disso a pneumonia trazida pela
poeira foi inevitável

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,278
poeira estava por toda parte

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,553
especialmente onde não tinha muita
proteção

4
00:00:13,760 --> 00:00:18,834
pela janela onde ficava o berço de Claire

5
00:00:20,680 --> 00:00:25,515
coisas valiosas, nem mesmo dinheiro
existiam em Manderlay

6
00:00:26,560 --> 00:00:31,156
apesar do relógio milagrosamente
continuasse funcionando

7
00:00:31,360 --> 00:00:35,273
o qual não era suíço como pensavam

8
00:00:35,480 --> 00:00:38,756
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,080 --> 00:00:06,470
La película "Manderlay"
está narrada en 8 capítulos

2
00:00:08,920 --> 00:00:13,835
Capítulo 1
En el que llegamos a Manderlay
y conocemos a sus gentes.

3
00:00:18,760 --> 00:00:21,320
Corría el año 1933

4
00:00:21,520 --> 00:00:26,150
y Grace y su padre se dirigían
al sur con su ejército de gangsters.

5
00:00:26,360 --> 00:00:29,875
Tras dejar Dogville,
regresaron a Denver,

6
00:00:30,080 --> 00:00:34,870
para descubrir que los ratones se habían estado
divirtiendo mientras el gato estaba ausente

7
00:00:35,080 --> 00:00:39,153
Y nuevas bandas se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,629 --> 00:00:06,749
Para colmo, la arena trajo una
inevitable neumonía.

2
00:00:06,949 --> 00:00:09,826
El polvo había entrado por todas partes

3
00:00:10,028 --> 00:00:14,101
sobre todo por aquellos sitios en los que unos
tablones nuevos podían haber servido de protección.

4
00:00:14,308 --> 00:00:19,382
y en concreto, a través del cristal agrietado
de la ventana por la que Claire veía las estrellas desde la cuna.

5
00:00:21,227 --> 00:00:26,062
No había objetos de valor ni
mucho menos dinero en Manderlay.

6
00:00:27,107 --> 00:00:31,703
Incluso el elegante reloj que seguí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:06,640
<i>Para colmo, la neumonía traída
por la arena fue inevitable.</i>

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,720
<i>El polvo había entrado
por todas partes...</i>

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,520
<i>...sobre todo, en donde tablones nuevos
podían haber servido de protección.</i>

4
00:00:13,960 --> 00:00:19,280
<i>Y en concreto, a través del cristal roto
de la ventana sobre la cama de Claire.</i>

5
00:00:21,120 --> 00:00:25,960
<i>No había objetos de valor ni
mucho menos dinero en Manderlay.</i>

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,160
<i>Incluso el elegante reloj que seguía
ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:06,270
Filme "Manderlay"
Contado em 8 cap?tulos

2
00:00:08,720 --> 00:00:13,635
CAP. 1 "No qual partimos para Manderlay
para encontrar com os povos de l?"

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,120
Foi no ano de 1933

4
00:00:21,320 --> 00:00:25,950
que Grace e seu pai partiram para o
sul com seu ex?rcito de gangsters

5
00:00:26,160 --> 00:00:29,675
Depois de deixarem Dogville
retornaram para Denver

6
00:00:29,880 --> 00:00:34,670
s? para descobrirem que os ratos estavam
aproveitando enquanto o gato estava fora

7
00:00:34,880 --> 00:00:38,953
e novas for?as tomaram poder de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,207 --> 00:00:07,359
De film 'MANDERLAY',
verteld in acht hoofdstukken

2
00:00:08,727 --> 00:00:13,847
Hoofdstuk ??n, waarin we op Manderlay
stuiten en kennismaken met de inwoners

3
00:00:18,567 --> 00:00:22,526
Het was 1933 en Grace en haar vader...

4
00:00:22,727 --> 00:00:26,720
...trokken zuidwaarts
met hun bende gangsters.

5
00:00:26,927 --> 00:00:30,476
Na hun vertrek uit Dogville ontdekten ze
dat in Denver...

6
00:00:30,687 --> 00:00:34,805
...de muizen op tafel hadden gedanst
terwijl de kat van huis was.

7
00:00:35,007 --> 00:00:39,319
Nieuwe krachten hadden
hun voorm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:06,200
além disso a pneumonia trazida pela
poeira foi inevitável

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,278
poeira estava por toda parte

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,553
especialmente onde não tinha muita
proteção

4
00:00:13,760 --> 00:00:18,834
pela janela onde ficava o berço de Claire

5
00:00:20,680 --> 00:00:25,515
coisas valiosas, nem mesmo dinheiro
existiam em Manderlay

6
00:00:26,560 --> 00:00:31,156
apesar do relógio milagrosamente
continuasse funcionando

7
00:00:31,360 --> 00:00:35,273
o qual não era suíço como pensavam

8
00:00:35,480 --> 00:00:38,756
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{66}{175}|"MANDERLAY"|E??????? ?? 8 ????????
{203}{339}|???????? ?????|??? ????????? ??? M????????
{461}{526}|'???? ?? ?????? ??? 1933.
{535}{635}|? ??????? ??? ? ??????? ???|????????????? ?????.
{667}{739}|A???????? ?? N???????|??????? ??? N??????...
{744}{828}|???? ??????????? ???????...
{840}{965}|??? ???? ???????? ????????-|?????? ??? ?????????? ????.
{1007}{1091}|?? ?????????? ????|??? ???? ????????????...
{1096}{1167}|??? ???? ?????|???? A???????...
{1178}{1235}|?? ????????? ???? ??????.
{1447}{1534}|?? ?? ?? ???????????,|???? ????? ???????.
{1547}{1646}|?????????, ???? ???????|?????? ??????? ????????????.
{1667}{1727}|E??? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{132}|�áé óáí íá ìçí �öôáíå áõôü,|ç ðíåõìïí�á �ôáí ìïéñá�á.
{168}{222}|� �ììïò åéó�âáëå ðáíôïý.
{227}{332}|�äéá�ôåñá åêå� üðïõ|ïé êáôáóêåõ�ò �ôáí áôåëå�ò.
{347}{466}|�õñ�ùò óôï ñáãéóì�íï ôæ�ìé|ð�íù áð'ôï êñåâ�ôé ôçò �ëåñ.
{507}{631}|�éìáëö� êáé ÷ñ�ìáôá|äåí õð�ñ÷áí óôï Máíôåñë�é...
{654}{812}|ìéá êáé ôï êïìøü ñïëüé óôï|ôæ�êé äåí �ôáí åëâåôéêü...
{829}{966}|üðùò íüìéæå ç Máì�, ìá �íá|áíô�ãñáöï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{132}|�áé óáí íá ìçí �öôáíå áõôü,|ç ðíåõìïí�á �ôáí ìïéñá�á.
{168}{222}|� �ììïò åéó�âáëå ðáíôïý.
{227}{332}|�äéá�ôåñá åêå� üðïõ|ïé êáôáóêåõ�ò �ôáí áôåëå�ò.
{347}{466}|�õñ�ùò óôï ñáãéóì�íï ôæ�ìé|ð�íù áð'ôï êñåâ�ôé ôçò �ëåñ.
{507}{631}|�éìáëö� êáé ÷ñ�ìáôá|äåí õð�ñ÷áí óôï Máíôåñë�é...
{654}{812}|ìéá êáé ôï êïìøü ñïëüé óôï|ôæ�êé äåí �ôáí åëâåôéêü...
{829}{966}|üðùò íüìéæå ç Máì�, ìá �íá|áíô�ãñáöï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,800
"Manderlay"
Fortalt i otte kapitler

2
00:00:09,200 --> 00:00:14,100
Kapitel et, i hvilket vi finder
Manderlay og møder folkene der

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,600
<i>Det var i året 1933.</i>

4
00:00:21,800 --> 00:00:26,400
<i>Grace og hendes far rejste sydpå</i>
<i>med deres hær af gangstere.</i>

5
00:00:26,600 --> 00:00:30,100
<i>De forlod Dogville</i>
<i>for at vende hjem til Denver, -</i>

6
00:00:30,300 --> 00:00:35,100
<i>- men måtte sande, at musene</i>
<i>havde spillet gevaldigt på bordet.</i>

7
00:00:35,300 --> 00:00:39,400
<i>Nye magthavere</