Search Movie Subtitles results for Distant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 0:00:22,949
Director: Hans-Christian Schmid

2
00:00:23,000 --> 0:00:27,949
Distant Lights

3
00:00:47,000 --> 0:00:51,949
Get off the car, here it is.

4
00:00:59,000 --> 0:01:01,958
Listen carefully! I only speak once.

5
00:01:02,000 --> 0:01:03,956
You hide in the forest first,

6
00:01:04,000 --> 0:01:07,959
When the night comes,walk to the first street lamp.

7
00:01:08,000 --> 0:01:10,958
There'll be someone waiting for you in the first room on the left.

8
00:01:11,000 --> 0:01:12,956
They'll bring you into the city from there.

9
00:01:13,000 --> 0:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,790 --> 00:00:04,290
Can l interest you
in some Yigrish cream pie?

2
00:00:04,420 --> 00:00:06,790
Thank you, Doctor. l'm quite full.

3
00:00:06,920 --> 00:00:11,220
- You barely touched your food.
- l'm trying to lose a little weight.

4
00:00:11,340 --> 00:00:14,840
Hemming women's dresses
provides me with an income,

5
00:00:14,970 --> 00:00:17,680
but not with exercise.

6
00:00:17,800 --> 00:00:21,060
l could help you set up
a holosuite-exercise programme

7
00:00:21,180 --> 00:00:26,360
l might take you up on that,
and speaking of holosuites...

8
00:00:26,480 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,230
<i>Previously on
Desperate Housewives</i>

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,340
<i>Mike was the victim...</i>

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,930
<i>of a hit-and-run.</i>

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,260
<i>Lynette couldn't forgive
her mother's past.</i>

5
00:00:11,260 --> 00:00:12,380
You had Tom to come home to.

6
00:00:12,380 --> 00:00:13,540
I had your stepfather.

7
00:00:13,540 --> 00:00:17,960
Hey, Glen may have bored you, but the years we had
a father in that house were the happiest of my life.

8
00:00:17,960 --> 00:00:19,220
You drove him away.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,144 --> 00:01:52,611
Okay, let's go for a take

2
00:01:53,012 --> 00:01:55,845
Get ready to carry her forward

3
00:01:56,783 --> 00:01:57,977
Okay? Is sound ready?

4
00:01:58,084 --> 00:01:58,675
Ready

5
00:01:58,785 --> 00:01:59,376
Camera ready?

6
00:01:59,619 --> 00:02:00,278
All set, director

7
00:02:00,453 --> 00:02:01,647
Then let's go for it

8
00:02:02,655 --> 00:02:04,247
Scene 3, Shot 1, Take 2

9
00:02:04,557 --> 00:02:05,751
Action!

10
00:02:06,726 --> 00:02:07,750
Excuse me...

11
00:02:07,861 --> 00:02:08,657
Sorry!

12
00:02:08,761 --> 00:02:09,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,028 --> 00:01:06,192
Spring comes late to the north

2
00:01:53,346 --> 00:01:54,540
lt's pouring

3
00:01:57,984 --> 00:01:59,144
Thunder!

4
00:02:02,589 --> 00:02:05,217
when a calf is about to be born

5
00:02:08,728 --> 00:02:09,717
This time it'll be female

6
00:02:11,197 --> 00:02:12,289
l hope so

7
00:02:44,631 --> 00:02:46,064
Somebody's there!

8
00:02:56,509 --> 00:02:57,237
l wonderwho

9
00:03:10,390 --> 00:03:13,092
Sorry to bother you

10
00:03:13,092 --> 00:03:14,694
l'm lost

11
00:03:14,694 --> 00:03:16,696
Can you put me up forthe night?

12
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{315}{368}Tam jest ten ?wiat - ?wiat
{420}{479}Odkiedy opu?ci?am szko?? podstawow? ...
{480}{572}... my?la?am o ?wiecie, jako miejscu,|w kt?rym m?j telefon ma zasi?g.
{629}{673}Ale z jakiego? powodu ...
{674}{725}... tam nie ma zasi?gu.
{749}{763}Witaj.
{764}{778}Cze?c...
{779}{808}Jest tam kto? ?
{809}{858}Czy daleko musze i???
{869}{883}Ja...
{884}{925}Jestem sama.
{929}{969}Noboru-kun.
{989}{1030}Id? do domu.
{1244}{1289}Gdzie ja jestem ?
{1349}{1363}Oh.
{1364}{1402}Rozumiem.
{1469}{1483}Ju? nie ma...
{1484}{1530}... w tym ?wiecie.
{1543}{1572}Na wersje polsk? prze?o?y?:|STone (witek@space.pl)
{1573}{1602} synchro wersja 25:03 m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
I was talking to Oren the other day.

2
00:00:12,400 --> 00:00:13,680
Back from the city so soon?

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,880
Just to visit. But you should've seen him.

4
00:00:16,880 --> 00:00:19,920
He had all new clothes on and his own strider.

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,400
Good for Oren.

6
00:00:21,400 --> 00:00:25,400
Yeah, he says they need weavers in Hegel's Port.
You could make good money.

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,400
What about you?

8
00:00:26,400 --> 00:00:30,200
I can work as a loader,
or go on one of the big boats, like Oren.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00: Istniej? 2 wersje Hoshi no Koe: oryginalna, w kt?rej | g?os?w bohaterom u?yczyli re?yser, pan Makoto Shinkai i jego narzeczona | oraz inna wersja, z profesjonaln? obsad? aktorsk?.
00:00:06:To jest wersja oryginalna. Animacja jest identyczna w obu przypadkach.
00:00:22:Poza zasi?giem.
00:00:28:S?owo znane jako "?wiat".
00:00:33:A? do gimnazjum,
00:00:36:my?la?am, ?e "?wiat" to miejsce, gdzie docieraj? fale | z telefon?w kom?rkowych.
00:00:41:Ale dlaczego... nie mog? si? do nikogo dodzwoni??
00:00:50:Halo? Nie ma nikogo w pobli?u?
00:00:54:Gdzie powinnam i???
00:00:57:Jestem samotna.
00:01:02:Noboru-kun?
00:01:06:...Wracam do domu.
00:01:22:Zaraz... gdzie ja jestem?
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:22,400
LIPS? SEMNAL

2
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Cand eram mai mica,
credeam ce mi se spunea..

3
00:00:32,400 --> 00:00:34,600
Ca atunci cand vei suna pe cineva..

4
00:00:34,600 --> 00:00:36,400
Iti va raspunde

5
00:00:36,400 --> 00:00:39,000
Ca te va auzi

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Dar acum eu sun..

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
si nu imi raspunde nimeni.

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,600
Alo ?

9
00:00:50,600 --> 00:00:53,000
E cineva acolo ?

10
00:00:53,800 --> 00:00:55,800
C?t de departe s? merg ?

11
00:00:57,200 --> 00:00:59,600
Sunt s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{404}{457}�úùåñòâóâà äóìàòà, "�åìÿ".
{487}{518}�îêàòî áÿõ ó÷åíè÷êà,
{518}{546}ñè ìèñëåõ, ÷å ñ òàçè äóìà ñå íàðè÷à
{546}{645}ìÿñòîòî, äîêúäåòî äîñòèãà ñèãíàëúò|íà êëåòú÷íèÿò ìè òåëåôîí. �î çàùî...
{660}{725}�àùî íèêîé íå îòãîâàðÿ|íà îáàæäàíèÿòà ìè?
{735}{795}�ëî?|�ìà ëè íÿêîé?
{807}{850}�îëêî îùå äà ÷àêàì?
{858}{894}�àìîòíà ñúì.
{926}{954}�îáîðó?
{978}{1013}�ðèáèðàì ñå.
{1221}{1261}�úäå ñúì?
{1345}{1377}�, äà...
{1470}{1525}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,200 --> 00:00:53,200
Is there a genetic match?

2
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
Yes.
Let's gather the find

3
00:00:56,500 --> 00:00:58,400
and bring it back to the ship.

4
00:00:58,400 --> 00:01:01,000
CouId this be it--
the proof?

5
00:01:01,000 --> 00:01:02,600
If it is, we've just made

6
00:01:02,600 --> 00:01:05,100
the most important discovery
in Voth history.

7
00:03:03,000 --> 00:03:05,200
OpposabIe thumb.

8
00:03:05,300 --> 00:03:07,600
MuItipIe articuIations
in the digits--

9
00:03:07,700 --> 00:03:08,600
as expected with

10
00:03:08,700 --> 00:03:10,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{}KLUDGE
{72}{}Lekcewa??ce okre?lenie cz?owieka | nie zmodyfikowanego genetycznie.
{304}{}Rozmawia?em z Orenem. | Wr?ci? z miasta?
{390}{}By? na kr?tko. | Ma nowe ubranie i konia.
{545}{}?wietnie.
{587}{}Skacze w Hegels Port nie?le zarabiaj?.
{682}{}A ty?
{703}{}Mog? pracowa? jako ?adowacz albo na statku. | Obieca?am twojemu ojcu ?e b?d? si? tob? opiekowa?.
{910}{}Mam prawie 16 lat. | Nie zamierzam ?owi? ryb przez reszt? ?ycia.
{1106}{}Po?ow? i tak oddajemy Draganom.
{1201}{}Nie jest ?le. | W por?wnaniu z czym?
{1330}{}Wszech?wiat jest niebezpieczny. | S? gorsze miejsca.
{1468}{}Nie urodzi?a? si? tu. | Nie jeste? nawet moj? matk?.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,598 --> 00:00:16,934
La tripulación reporta que
acabarán a las 1500 horas.

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,728
Bien. Quiero enviar un
mensaje a Babylon 5...

3
00:00:19,937 --> 00:00:21,730
...al Capitán John Sheridan.

4
00:00:23,190 --> 00:00:26,902
Y tómelo exactamente
como se lo voy a dictar.

5
00:00:39,039 --> 00:00:41,917
Capitán, recibimos
un mensaje para usted.

6
00:00:42,042 --> 00:00:44,086
Es del Capitán Maynard
de la Cortez.

7
00:00:44,294 --> 00:00:47,005
- Es un poco rudo, señor.
- ¿Rudo?

8
00:00:47,172 --> 00:00:50,132
A menos que todos sus amigos
lo ll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,337 --> 00:00:05,005
Star Trek VOYAGER T.03ep.23
23,976fps 348MB version FoV

2
00:00:49,132 --> 00:00:52,052
¿Hay una coincidencia genética ahí?

3
00:00:53,178 --> 00:00:56,306
Sí, vamos a llevar lo que encontramos
a la nave.

4
00:00:56,515 --> 00:00:59,017
¿Esto podria ser, la prueba?

5
00:00:59,017 --> 00:01:03,188
Si, son estas. Hemos hecho el descubrimiento
más importante de toda la historia.

6
00:02:58,929 --> 00:03:01,098
'ORIGEN DISTANTE'

7
00:03:03,517 --> 00:03:10,566
Pulgar opuesto, articulaciones múltiples en los
dígitos, es de esperarse en especi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{528}{539}Szolg?ltat?s nem el?rhet?.
{664}{703}A sz? melyet ?gy ismer?nk "vil?g".
{799}{835}K?z?piskol?ig,
{868}{977}Azt hittem a "vil?g" az, ahova a|r?di?telefon hull?mok el?rnek.
{999}{1116}De, vajon mi?rt... nem ?r el senkit a telefonom?
{1196}{1269}Hall?? Van ott valaki?
{1291}{1332}Hova kellene mennem?
{1365}{1405}Unatkozom.
{1487}{1506}Noboru-kun?
{1588}{1619}...Hazamegyek.
{1970}{2028}H?... hol vagyok?
{2197}{2217}Oh... igen.
{2367}{2434}Nem vagyok azon a vil?gon t?bb?.
{2490}{2572}Egy t?voli csillag hangjai
{2585}{2627}V?rj meg, Noboru-kun.
{2646}{2664}Nagamine.
{2712}{2757}Milyenek lettek a z?r?vizsg?id, Nagamine?
{2758}{281

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,160 --> 00:00:23,709
LA CHARGE DE LA 8e BRIGADE

2
00:02:11,640 --> 00:02:13,756
Ordre de Washington, messieurs.

3
00:02:14,080 --> 00:02:16,640
Nous ne devons pas
franchir la fronti?re.

4
00:02:31,360 --> 00:02:35,990
Il a franchi la rivi?re,
est pass? au Mexique et m'a ?chapp?.

5
00:02:37,360 --> 00:02:40,477
<i>Abiit, excessit, evasit, erupit</i>...

6
00:02:40,720 --> 00:02:43,712
Vous vous souvenez certainement
de votre Cic?ron.

7
00:02:43,880 --> 00:02:47,759
Que l'on peut traduire ainsi:
"II s'en est all?, il est parti,

8
00:02:47,920 --> 00:02:50,195
il a fui, il s'e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,600 --> 00:00:52,149
Gibt es
eine genetische �bereinstimmung?

2
00:00:52,320 --> 00:00:57,599
- Ja. Bringen wir es zum Schiff zurück.
- Könnte das der Beweis sein?

3
00:00:57,760 --> 00:01:03,118
Wenn er es ist, wäre dies die wichtigste
Entdeckung in der Geschichte der Voth.

4
00:02:50,560 --> 00:02:53,028
"HERKUNFT AUS DER FERNE"

5
00:02:55,200 --> 00:02:57,156
Gegenüberliegende Daumen,

6
00:02:57,320 --> 00:02:59,276
mehrere Gelenke in den Fingern,

7
00:02:59,440 --> 00:03:01,396
wie man das bei einer hoch entwickelten

8
00:03:01,560 --> 00:03:03,596
Spezies erwarten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
I was talking to Oren the other day.

2
00:00:12,400 --> 00:00:13,680
Back from the city so soon?

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,880
Just to visit. But you should've seen him.

4
00:00:16,880 --> 00:00:19,920
He had all new clothes on and his own strider.

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,400
Good for Oren.

6
00:00:21,400 --> 00:00:25,400
Yeah, he says they need weavers in Hegel's Port.
You could make good money.

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,400
What about you?

8
00:00:26,400 --> 00:00:30,200
I can work as a loader,
or go on one of the big boats, like Oren.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,880 --> 00:00:21,839
VOCES DISTANTES

2
00:00:24,040 --> 00:00:27,555
Vientos fuertes del Suroeste
con rachas en el norte de Islandia.

3
00:00:28,120 --> 00:00:30,509
Lluvias dispersas con nieve al norte.

4
00:00:30,720 --> 00:00:32,358
Buena visibilidad.

5
00:00:32,920 --> 00:00:36,833
Rachas del sur sureste
en Fair Isle, Cromatry,...

6
00:00:37,040 --> 00:00:41,511
...con lluvias del oeste
y poca o baja visibilidad.

7
00:00:43,800 --> 00:00:47,031
Shannon, Irish Sea, Fastnet,
Lundy, Sole, con fuertes...

8
00:00:49,080 --> 00:00:50,672
Son las siete de la mañana, chicos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{25}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{26}{120}Suomennos: E.T.|Oikoluku: Marmis
{353}{409}Miehistö ilmoittaa olevansa|valmis kello 15:00.
{413}{476}Hyvä. Haluan lähettää|viestin komentaja -
{480}{524}John Sheridanille Babylon 5:lle.
{559}{648}Ja ota tämä ylös tarkalleen.
{939}{1007}Komentaja, aioinkin soittaa teille.|Vastaanotimme viestin teille.
{1011}{1060}Se on kapteeni Maynardilta|Cortez-alukselta.
{1064}{1130}- Se on hieman töykeä.|- Töykeä?
{1134}{1201}Elleivät kaikki ystäväsi|kutsu teitä "Suorotaksi".
{1234}{1343}Se on vanha lempinimi ja pitkä tarina.|Täytyy kertoa se sinulle joskus.
{1347}{1393}Cortez on tuloss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{353}{409}Crews report they'll be finished|by 1500 hours.
{413}{476}Good. I want to send a message|to Babylon 5...
{480}{524}...attention of Capt. John Sheridan.
{559}{648}And take this down exactly.
{939}{1007}Captain, I was about to call.|We received a message for you.
{1011}{1060}It's from Capt. Maynard of the "Cortez."
{1064}{1130}-It's rather rude, sir.|-Rude?
{1134}{1201}Unless all your friends call you|"Swamp Rat."
{1234}{1343}That's an old nickname and a long story.|I'll have to tell you about it sometime.
{1347}{1393}The "Cortez" is coming here for resupply.
{1397}{1483}Yes, she just sent in the requisition|separately

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,230
Anteriormente en Mujeres Desesperadas

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,340
Mike fue la victima...

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,930
De un atropello y fuga

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,260
Lynette no puede perdonar a su madre en el pasado.

5
00:00:11,260 --> 00:00:12,380
Tu tenias a Tom al volver a casa.

6
00:00:12,380 --> 00:00:13,540
Yo ten?a a tu padrastro

7
00:00:13,540 --> 00:00:17,960
Hey, Glen a lo mejor a ti te aburr?a, pero los a?os
que tuvimos un padre en esta casa fueron los mas felices de mi vida

8
00:00:17,960 --> 00:00:19,220
Tu te lo llevaste.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
0: 0:18, 0 --> 0: 0:22,949
Director: Hans-Christian Schmid

2
0: 0:23, 0 --> 0: 0:27,949
Distant Lights

3
0: 0:47, 0 --> 0: 0:51,949
Get off the car, here it is.

4
0: 0:59, 0 --> 0: 1: 1,958
Listen carefully! I only speak once.

5
0: 1: 2, 0 --> 0: 1: 3,956
You hide in the forest first,

6
0: 1: 4, 0 --> 0: 1: 7,959
When the night comes,walk to the first street lamp.

7
0: 1: 8, 0 --> 0: 1:10,958
There'll be someone waiting for you in the first room on the left.

8
0: 1:11, 0 --> 0: 1:12,956
They'll bring you into the city from there.

9
0: 1:13, 0 --> 0: 1:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:02,490
????

2
00:00:02,780 --> 00:00:04,850
<I>Mike Was The Victim...

3
00:00:05,820 --> 00:00:08,040
<I>Of A Hit And Run.

4
00:00:08,880 --> 00:00:11,150
<I>Lynette Couldn't Forgive <I>Her Mother's Past.

5
00:00:11,310 --> 00:00:13,450
You Had Tom To Come Home To. I Had Your Stepfather.

6
00:00:13,610 --> 00:00:14,830
Hey,Glen May Have Bored You,

7
00:00:14,990 --> 00:00:16,650
But The Years We Had A Father In That House

8
00:00:16,810 --> 00:00:21,770
Were The Happiest Of My Life. You Drove Him Away. Mom,Where's Grandma Going?

9
00:00:23,080 --> 00:00:27,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
0: 0:18, 0 --> 0: 0:22,949
Director: Hans-Christian Schmid

2
0: 0:23, 0 --> 0: 0:27,949
Distant Lights

3
0: 0:47, 0 --> 0: 0:51,949
Get off the car, here it is.

4
0: 0:59, 0 --> 0: 1: 1,958
Listen carefully! I only speak once.

5
0: 1: 2, 0 --> 0: 1: 3,956
You hide in the forest first,

6
0: 1: 4, 0 --> 0: 1: 7,959
When the night comes,walk to the first street lamp.

7
0: 1: 8, 0 --> 0: 1:10,958
There'll be someone waiting for you in the first room on the left.

8
0: 1:11, 0 --> 0: 1:12,956
They'll bring you into the city from there.

9
0: 1:13, 0 --> 0: 1:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{25}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{26}{120}Suomennos: E.T.|Oikoluku: Marmis
{353}{409}Miehistö ilmoittaa olevansa|valmis kello 15:00.
{413}{476}Hyvä. Haluan lähettää|viestin komentaja -
{480}{524}John Sheridanille Babylon 5:lle.
{559}{648}Ja ota tämä ylös tarkalleen.
{939}{1007}Komentaja, aioinkin soittaa teille.|Vastaanotimme viestin teille.
{1011}{1060}Se on kapteeni Maynardilta|Cortez-alukselta.
{1064}{1130}- Se on hieman töykeä.|- Töykeä?
{1134}{1201}Elleivät kaikki ystäväsi|kutsu teitä "Suorotaksi".
{1234}{1343}Se on vanha lempinimi ja pitkä tarina.|Täytyy kertoa se sinulle joskus.
{1347}{1393}Cortez on tuloss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{25}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{26}{120}Suomennos: E.T.|Oikoluku: Marmis
{353}{409}Miehistö ilmoittaa olevansa|valmis kello 15:00.
{413}{476}Hyvä. Haluan lähettää|viestin komentaja -
{480}{524}John Sheridanille Babylon 5:lle.
{559}{648}Ja ota tämä ylös tarkalleen.
{939}{1007}Komentaja, aioinkin soittaa teille.|Vastaanotimme viestin teille.
{1011}{1060}Se on kapteeni Maynardilta|Cortez-alukselta.
{1064}{1130}- Se on hieman töykeä.|- Töykeä?
{1134}{1201}Elleivät kaikki ystäväsi|kutsu teitä "Suorotaksi".
{1234}{1343}Se on vanha lempinimi ja pitkä tarina.|Täytyy kertoa se sinulle joskus.
{1347}{1393}Cortez on tuloss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x272 23.976fps 701.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:01:20:Jest pusta.
00:01:21:Zapal sobie takiego|marynarskie fajki.
00:01:24:Jak mo?na co? takiego w og?le pali??.
00:01:55:S?once wci?? tu wpada.
00:01:59:- Troch? to ponie?.|-Teraz chyba dobrze.
00:02:03:Nie widzisz tego?.
00:02:05:No, teraz dobrze.
00:02:47:Podnie? jeszcze to ?wiat?o.
00:02:54:Zostaw to.
00:02:59:Nie widzia?e? jak ja to robi??.
00:03:36:-Dlaczego przestali?my?.|- Otw?rz to okno.
00:03:47:Bo?e, ?wietne miejsce na fotografi?!
00:03:55:Najlepiej b?dzie zrobi? zdj?cie z g?ry.
00:03:57:Owca z jeziorem w tle.
00:03:60:Moge ju? ustawi? aparat?.
00:04:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,230
<i>?????? ??????? ??
????? ??? ??????</i>

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,340
<i>...???? ??? ?????</i>

3
00:00:05,840 --> 00:00:06,930
<i>.?????? ???-????</i>

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,260
<i>???? ?? ????
.????? ?? ???? ?? ????</i>

5
00:00:11,295 --> 00:00:12,380
.?? ?? ?? ??? ????

6
00:00:12,415 --> 00:00:13,505
.?? ??? ?? ??? ????? ???

7
00:00:13,540 --> 00:00:15,750
??? ???? ????? ????, ???
,????? ???? ??? ??? ????

8
00:00:15,785 --> 00:00:17,960
.??? ???????? ????

9
00:00:17,995 --> 00:00:19,220
.?? ????? ????

10
00:00:19,650 --> 00:00:21,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 640x352 23.975fps 348.6 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
{110}{165} [T?umaczenie i opracowanie napis?w : mmisiek]
{350}{405}Za?oga donosi, ?e b?d? gotowi|za 1500 godzin.
{410}{472}Dobrze, chc? wys?a? wiadomo??|na Babylon 5...
{477}{523}...a szczeg?lnie do komendanta Johna Sheridana.
{556}{645}I zanotuj j? dok?adnie.
{935}{1005}Komendancie, w?a?nie mia?am ci? odwiedzi?.|Otrzymali?my wiadomo?? dla ciebie.
{1007}{1057} Od kapitana Maynarda ze statku Cortez.
{1062}{1127}- I jest nieco nieprzyjemna.|- Nieprzyjemna?
{1132}{1199}Chyba, ?e wszyscy twoi przyjaciele wo?aj? na ciebie|"B?otny szczur".
{1232}{1340}To jest st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,300
<i>Anteriormente en
"Desperate Housewives"...</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,400
<i>Mike fue v?ctima</i>

3
00:00:05,701 --> 00:00:07,200
<i>de un atropello con hu?da...</i>

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,100
<i>Lynette no pod?a perdonar
el pasado de su madre.</i>

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,500
Ten?as a Tom cuando regresabas
a casa. Yo ten?a a tu padrastro.

6
00:00:13,600 --> 00:00:14,900
Oye, puede que tu te
hubieses cansado de Glen,

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,600
pero los a?os que tuvimos
un padre en esa casa,

8
00:00:16,700 --> 00:00:19,433
fueron l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,720 --> 00:02:48,838
DISTANTE

2
00:07:04,720 --> 00:07:06,836
Mahmut, habla mamá.

3
00:07:08,120 --> 00:07:10,839
Llamé antes, pero no estabas.

4
00:07:11,360 --> 00:07:12,839
Cuídate.

5
00:10:42,720 --> 00:10:44,836
¿Busca a alguien?

6
00:10:45,320 --> 00:10:48,232
- ¿Vive aquí Mahmut Ozdemir?
- Sí, aquí vive.

7
00:10:48,720 --> 00:10:51,234
Somos del mismo pueblo.
Soy su primo.

8
00:10:51,920 --> 00:10:54,229
- ¿Ya tocó el timbre?
- No contesta nadie.

9
00:10:56,720 --> 00:10:57,630
A veces el timbre no
funciona.

10
00:10:59,920 --> 00:11:02,832
- ¿C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,121 --> 00:00:22,515
LIPS� SEMNAL

2
00:00:27,093 --> 00:00:29,186
Existã un cuvânt, "lume".

3
00:00:32,599 --> 00:00:34,667
Când eram elevã de ºcoalã primarã,

4
00:00:34,667 --> 00:00:36,503
credeam cã acest cuvânt înseamnã

5
00:00:36,503 --> 00:00:39,165
zona pe care o acoperã semnalul
telefonului mobil.

6
00:00:41,074 --> 00:00:43,133
�nsã de ce oare...

7
00:00:44,110 --> 00:00:46,340
nu mai pot vorbi cu nimeni
la telefon ?

8
00:00:49,149 --> 00:00:50,683
Alo ?

9
00:00:50,683 --> 00:00:53,151
Nu rãspunde nimeni ?

10
00:00:53,920 --> 00:00:55,888
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1910}{1934}It's empty.
{1937}{1997}Have one of these|sailor cigarettes.
{2015}{2072}How can you smoke that shit?.
{2760}{2797}There's still sun coming.
{2865}{2922}- Raise it a little.|-lt seems okay.
{2960}{3002}Don't you see that?.
{3005}{3037}Now, there it is.
{4015}{4082}Raise that light a little.
{4160}{4207}Leave it.
{4290}{4362}Didn't you see me do that before?.
{5185}{5262}-Why did we stop?.|- Open that window.
{5440}{5512}God, what a place to photograph!
{5633}{5690}It's best to shoot from the top.
{5693}{5747}Sheep in front and the lake behind.
{5750}{5799}Shall I set up the camera now?.
{5940}{5972}Shall l?.
{6085}{6107}Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,929 --> 00:00:09,597
I'm glad you're well

2
00:00:09,597 --> 00:00:10,757
Thanks for everything

3
00:00:18,706 --> 00:00:21,869
It's been a long time

4
00:00:24,045 --> 00:00:27,615
I appreciate your taking care of things

5
00:00:27,615 --> 00:00:29,014
welcome home

6
00:00:30,385 --> 00:00:34,947
I want to ride the horse

7
00:00:35,123 --> 00:00:36,324
You can't

8
00:00:36,324 --> 00:00:37,791
How come?

9
00:00:39,060 --> 00:00:41,585
Did you lie?

10
00:00:50,838 --> 00:00:52,430
Tamiko, tea is ready

11
00:01:19,167 --> 00:01:20,735
Excuse me

12
00:01:20,73

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:00:T?UM - VICIOO
00:01:50:>>>>DLA MADZI<<<<
00:02:45:DISTANT
00:07:05:Mahmut, tu mama.
00:07:08:Dzwoni?am wcze?niej, ale Ci? nie by?o.
00:07:11:Trzymaj si?.
00:10:43:Kogo? szukasz?
00:10:45:Czy Mahmut Ozdemir tu mieszka?|Tak.
00:10:49:Jestem jego krewnym.
00:10:52:Dzwoni?e??|Nikt nie odbiera.
00:10:57:Czasami dzwonek nie dzia?a.
00:11:00:My?lisz ?e wyszed??|Nie widzia?em ?eby wychodzi?.
00:11:06:Dzie? dobry, KamiI.|dzie? dobry.
00:11:08:Czy mo?esz przyj?? t? paczk??
00:11:10:Czasami nie chc? mnie wpu?ci?|i podpisa?.
00:11:14:Spr?buj tak czy inaczej.|Oczywi?cie.
00:11:17:KamiI.|Tak?
00:11:20:Id? kupic rzeczy z listy.
00:11:30:Teraz?|Tak. Musz? co? ugotowa?.
00:11:34:D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1912}{1936}E gol.
{1939}{1999}Ia o tigara|din astea de marinar
{2017}{2074}Cum poti sa fumezi asa ceva?.
{2762}{2799}Mai iese inca soarele.
{2867}{2924}- Ridic-o putin|-pare in regula.
{2962}{3004}N-ai vazut?.
{3007}{3039}Acum, asa.
{4017}{4084}Ridica lumina aia putin.
{4162}{4209}las-o.
{4292}{4364}Nu m-ai vzaut facand asta?.
{5187}{5264}-de ce ne-am oprit?.|- Deschide fereastra aia
{5442}{5514}Dumnezeule, ce loc sa fotografiezi!
{5635}{5692}Cel mai bine e sa fotografiezi de sus.
{5695}{5749}Oile in fata si lacul in spate.
{5752}{5801}Sa pregatesc camera acum?.
{5942}{5974}S-o fac?.
{6087}{6109}Mahmut?
{6204}{6246}la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1910}{1934}It's empty.
{1937}{1997}Have one of these|sailor cigarettes.
{2015}{2072}How can you smoke that shit?.
{2760}{2797}There's still sun coming.
{2865}{2922}- Raise it a little.|-lt seems okay.
{2960}{3002}Don't you see that?.
{3005}{3037}Now, there it is.
{4015}{4082}Raise that light a little.
{4160}{4207}Leave it.
{4290}{4362}Didn't you see me do that before?.
{5185}{5262}-Why did we stop?.|- Open that window.
{5440}{5512}God, what a place to photograph!
{5633}{5690}It's best to shoot from the top.
{5693}{5747}Sheep in front and the lake behind.
{5750}{5799}Shall I set up the camera now?.
{5940}{5972}Shall l?.
{6085}{6107}Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,861 --> 00:00:17,730
Tätä tietä pitkin
eräänä kesäisenä päivänä 1944 -

2
00:00:17,941 --> 00:00:21,138
- tulivat sotilaat.

3
00:00:21,341 --> 00:00:24,856
Kaupunki on nykyään autio.

4
00:00:29,701 --> 00:00:32,818
Sotilaat viipyivät
vain muutaman tunnin.

5
00:00:33,021 --> 00:00:37,378
Heidän lähdettyään
tuhatvuotinen yhteisö -

6
00:00:37,581 --> 00:00:40,493
- oli pyyhkäisty olemattomiin.

7
00:00:41,741 --> 00:00:47,293
Tämä on
Oradour-sur-Glane Ranskassa.

8
00:00:47,501 --> 00:00:52,291
Kun sotilaat saapuivat,
kaupungin väki koottiin yhteen.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{264}{290}Where you headed?
{293}{324}The Bridge.
{324}{374}Mind if I waIk with you?
{376}{398}Not at aII.
{400}{468}So, how's it going?
{468}{494}Not bad, I guess.
{496}{561}Tuvok stiII giving you|a hard time?
{561}{599}No more than usuaI.
{599}{626}I don't know about you,
{628}{662}but when I think|about spending 70 years
{662}{734}on the same ship with that guy,|it gives me a headache.
{734}{794}I get the impression a Iot|of the crew agrees with me--
{796}{844}Maquis and StarfIeet.
{911}{961}Bridge.
{964}{1019}So what do you think?
{1019}{1050}About what?
{1053}{1093}About what I've

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:22,900
Ceea ce azi ne apar
ca niºte monºtri abandonaþi ...

2
00:00:23,700 --> 00:00:27,200
... erau, în mai 1940, cazematele
Liniei Maginot ...

3
00:00:27,400 --> 00:00:30,100
... ºi erau prima linie de apãrare
a Franþei împotriva Germaniei.

4
00:00:36,500 --> 00:00:41,100
�n aceste coline artificiale se gãseau
500.000 de soldaþi francezi.

5
00:00:43,800 --> 00:00:45,300
Costa mult mai mult
întreþinerea fortificaþiilor...

6
00:00:45,500 --> 00:00:48,500
... decât costase construcþia lor.

7
00:00:49,900 --> 00:00:53,000
Tunurile erau puse în colin