Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Disney

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{961}{1025}�àéäå, �óñ-�óñ. �î-áúðçî!
{1027}{1091}�àêâî å òîâà áúðçàíå, �æàê-�æàê?|�àêâî å òîâà áúðçàíå?
{1093}{1175}�åÿòà �ðúñòíèöà å òóê. �ÿ ùå íè|÷åòå ïðèêàçêàòà çà �åïåëÿøêà.
{1202}{1263}�-ø-øò. �îì-ïîì!
{1964}{2011}�àéäå, �óñ!
{2054}{2184}"�åïåëÿøêà è ïðèíöúò|æèâåëè ùàñòëèâî çàâèíàãè.
{2211}{2258}�ðàé."
{2307}{2371}- �ðîïóñíàõìå?|- �õà.
{2373}{2457}- �îæå áè òè ìîæåø äà íè|ïðî÷åòåø íÿêîÿ äðóãà.|- �, ñúæàëÿâàì, �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:26.99,00:00:35.99
PETAR PAN

00:00:37.00,00:00:47.00
Hrvatska obrada:[br]LJUBO POSAVEC

00:00:48.00,00:00:50.68
"Druga zvijezda zdesna...

00:00:50.72,00:00:54.52
Za tebe sja u noæi...

00:00:54.56,00:00:57.64
Želi ti reæi da se snovi...

00:00:57.72,00:01:01.88
Stvarno mogu obistiniti...

00:01:01.96,00:01:04.56
Druga zvijezda zdesna...

00:01:04.64,00:01:09.00
Sja svjetlošæu izuzetnom...

00:01:09.08,00:01:12.72
I ako je Nedoðija[br]ono što ti treba...

00:01:12.80,00:01:16.44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{961}{1025}�àéäå, �óñ-�óñ. �î-áúðçî!
{1027}{1091}�àêâî å òîâà áúðçàíå, �æàê-�æàê?|�àêâî å òîâà áúðçàíå?
{1093}{1175}�åÿòà �ðúñòíèöà å òóê. �ÿ ùå íè|÷åòå ïðèêàçêàòà çà �åïåëÿøêà.
{1202}{1263}�-ø-øò. �îì-ïîì!
{1964}{2011}�àéäå, �óñ!
{2054}{2184}"�åïåëÿøêà è ïðèíöúò|æèâåëè ùàñòëèâî çàâèíàãè.
{2211}{2258}�ðàé."
{2307}{2371}- �ðîïóñíàõìå?|- �õà.
{2373}{2457}- �îæå áè òè ìîæåø äà íè|ïðî÷åòåø íÿêîÿ äðóãà.|- �, ñúæàëÿâàì, �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,371 --> 00:00:09,339
(whirring sound overhead)

2
00:00:09,407 --> 00:00:11,841
(clucking)

3
00:00:11,909 --> 00:00:14,309
(neighing)

4
00:00:14,378 --> 00:00:18,747
(chickens clucking/cows mooing)

5
00:00:58,089 --> 00:01:00,421
What is it?
What is that light?

6
00:01:00,491 --> 00:01:02,482
l don't know.

7
00:01:04,495 --> 00:01:07,225
(banging)

8
00:01:09,801 --> 00:01:14,738
You stay right here, Edna.
Don't leave the house.

9
00:01:14,806 --> 00:01:18,139
I�m gonna take a look at it.
Come on, Dutch.

10
00:01:18,242 --> 00:01:20,301
(whimpers)

11
00:01:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{174}NAJLJEPÅ E DISNEYEVE|BAJKE 2
{802}{964}RUŽNO PA�E
{13850}{13949}MALI HIJAVATA
{14005}{14108}Niz potok i kroz kanjon|uz rijeku Takwaminoq
{14114}{14239}ploveèi niz njezine|okuke i sjene
{14250}{14355}došao je Mali Hijavata|u svome kanuu.
{14372}{14475}Došao je u svome kanuu|kroz vodopade Winnihahe.
{14510}{14575}I ptice su pjevale|oko njega i za njega.
{14580}{14643}Pjevala je modrovoljka|i crvendaè:
{14652}{14713}Nemoj nas|ustrijeliti, Hijavato.
{14719}{14807}Niz brzace rijeke,|nizvodno je plovio Hijavata.
{14821}{14905}Vir u vodi okretao je|kanu u krug.
{14911}{14972}Okolo naokolo.
{14982}{15079}No i dalje je hrabri Hijav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,371 --> 00:00:09,339
(whirring sound overhead)

2
00:00:09,407 --> 00:00:11,841
(clucking)

3
00:00:11,909 --> 00:00:14,309
(neighing)

4
00:00:14,378 --> 00:00:18,747
(chickens clucking/cows mooing)

5
00:00:58,089 --> 00:01:00,421
What is it?
What is that light?

6
00:01:00,491 --> 00:01:02,482
l don't know.

7
00:01:04,495 --> 00:01:07,225
(banging)

8
00:01:09,801 --> 00:01:14,738
You stay right here, Edna.
Don't leave the house.

9
00:01:14,806 --> 00:01:18,139
I�m gonna take a look at it.
Come on, Dutch.

10
00:01:18,242 --> 00:01:20,301
(whimpers)

11
00:01:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:28,149 --> 00:02:30,149
���ã� æ�ä�í�: �á�äíä �í�����
DRAGONZ

2
00:02:30,150 --> 00:02:33,720
��ä� ��� íæã�ð �í� �áãíá��

3
00:02:33,787 --> 00:02:35,689
�í íæã �áãíá�� �á�æá

4
00:02:35,756 --> 00:02:37,524
����äí ��í �á��í�í

5
00:02:37,591 --> 00:02:41,128
���� ���í� ���í�

6
00:02:41,195 --> 00:02:43,430
�í íæã �áãíá�� �á��äí

7
00:02:43,497 --> 00:02:45,499
����äí ��í �á��í�í

8
00:02:45,566 --> 00:02:47,201
�æ� ���í� ����í

9
00:02:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{174}N A J L E P Å  E D I Z N I J E V E|B A J K E 2
{802}{964}RUZNO PACE
{13850}{13949}MALI HIJAVATA
{14005}{14108}Niz potok i kroz kanjon|uz rijeku Takwaminoq
{14114}{14239}ploveci niz njezine|okuke i sjene
{14250}{14355}dosao je Mali Hijavata|u svome kanuu.
{14372}{14475}Dosao je u svome kanuu|kroz vodopade Winnihahe.
{14510}{14575}I ptice su pevale|oko njega i za njega.
{14580}{14643}Pjevala je modrovoljka|i crvendac:
{14652}{14713}Nemoj nas|ustrijeliti, Hijavato.
{14719}{14807}Niz brzace rijeke,|nizvodno je pIovio Hijavata.
{14821}{14905}Vir u vodi okretao je|kanu u krug.
{14911}{14972}Okolo naokolo.
{14982}{15079}No i dalje j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{453}{501}Este minunat.
{503}{565}Nimic nu se comparã cu o cinã de sãrbãtori.
{567}{647}ªi nu ar fi completã fãrã|sufleul cu nuci.
{804}{873}Ce s-a întâmplat cu nucile?
{1042}{1138}Mickey Mouse. Acele nuci erau|pentru marea petrecere de sãrbãtori.
{1186}{1271}ªi le-ai mâncat pe toate.|Ce ai sã spui în apãrarea ta?
{1555}{1612}Iar ai mâncat toate nucile?
{1614}{1669}Nu, avem multe nuci.|Eu le-am depozitat.
{1777}{1842}Acestea nu sunt nuci.|Sunt mingi de golf, tãntãlãule.
{1844}{1871}Mingi de golf?
{2048}{2077}Acestea nu sunt nuci.
{2079}{2117}- Singurul tãntãlãu eºti tu.|- Eu?
{2119}{2191}- Vom mânca nucile din ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,899 --> 00:01:58,519
Como estão?

2
00:01:59,286 --> 00:02:00,519
O meu nome é
Deems Taylor

3
00:02:01,286 --> 00:02:03,786
e é um prazer recebê-los aqui

4
00:02:04,286 --> 00:02:06,786
em nome de Walt Disney,
de Leopold Stokowski...

5
00:02:07,286 --> 00:02:08,786
e todos os outros
artistas e músicos...

6
00:02:09,786 --> 00:02:11,786
cujos talentos combinados
participararam na criação...

7
00:02:12,786 --> 00:02:15,286
desta nova forma de
entretenimento: "Fantasia".

8
00:02:17,786 --> 00:02:19,286
Aquilo que vão ver

9
00:02:19,786 --> 00:02:21,786
são os de