Search Movie Subtitles results for Disney Classic - Pocahontas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,880 --> 00:00:26,359
Walt Disney prezinta

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
Peter Pan

3
00:02:06,611 --> 00:02:09,281
Toate acestea s-au mai întâmplat.

4
00:02:08,613 --> 00:02:10,749
ªi se va mai întâmpla.

5
00:02:11,650 --> 00:02:14,820
Dar de data aceasta s-a întâmplat în Londra.

6
00:02:17,589 --> 00:02:21,260
S-a întâmplat pe o stradã liniºtitã
din BluemsBerry.

7
00:02:21,627 --> 00:02:23,662
Acea casã de pe colþ,

8
00:02:23,629 --> 00:02:25,931
este casa familiei Darling.

9
00:02:26,632 --> 00:02:29,268
ªi Peter Pan a ales aceastã casã,

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,881 --> 00:00:50,216
Once upon a time
in a far away land...

2
00:00:50,300 --> 00:00:53,345
a young prince
lived in a shining castle.

3
00:00:53,511 --> 00:00:57,599
Although he had everything
his heart desired...

4
00:00:57,682 --> 00:01:02,187
the prince was spoiled,
selfilsh and unkind.

5
00:01:02,854 --> 00:01:06,149
But then,
one winter's night...

6
00:01:06,274 --> 00:01:07,942
an old beggar woman
came to the castle...

7
00:01:08,026 --> 00:01:11,070
and offered him
a single rose...

8
00:01:11,571 --> 00:01:14,657
in return for shelter
from the bitter cold.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,881 --> 00:00:50,216
Once upon a time
in a far away land...

2
00:00:50,300 --> 00:00:53,345
a young prince
lived in a shining castle.

3
00:00:53,511 --> 00:00:57,599
Although he had everything
his heart desired...

4
00:00:57,682 --> 00:01:02,187
the prince was spoiled,
selfilsh and unkind.

5
00:01:02,854 --> 00:01:06,149
But then,
one winter's night...

6
00:01:06,274 --> 00:01:07,942
an old beggar woman
came to the castle...

7
00:01:08,026 --> 00:01:11,070
and offered him
a single rose...

8
00:01:11,571 --> 00:01:14,657
in return for shelter
from the bitter cold.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:00,700
23.976

2
00:00:11,700 --> 00:00:12,600
BAMBI

3
00:00:12,700 --> 00:00:17,100
{Y:i}lubirea e un cântec
ce nu are sfârºit

4
00:00:17,300 --> 00:00:22,600
{Y:i}Viaþa poate e scurtã ºi trecãtoare

5
00:00:22,800 --> 00:00:25,300
{Y:i}Speranþa mai poate muri

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,100
{Y:i}Dar iubirea e o frumoasã muzicã

7
00:00:28,200 --> 00:00:33,400
{Y:i}Ce vine în fiecare zi
ca dimineaþa

8
00:00:33,600 --> 00:00:39,200
{Y:i}lubirea e un cântec
ce nu are sfârºit

9
00:00:39,300 --> 00:00:44,400
{Y:i}O simplã temã ce se repetã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3019}{3143}Daca ar trebui sa alegi cel mai fantastic|personaj din literatura engleza,
{3145}{3208}Cine ar fi?
{3331}{3426}Robin Hood? Regele Arthur?
{3458}{3499}Becky Sharp?
{3501}{3595}Sherlock Holmes?|Oliver Twist, poate?
{3598}{3694}Oricare dintre ei|ar fi o alegere excelenta.
{3695}{3816}Dar ca cel mai grozav|personaj dintre toti,
{3819}{3874}desemnez un broscoi.
{3875}{4024}Broscoiul J. Thaddeus, nobil.|Nu l-ati intalnit niciodata?
{4026}{4146}Ii veti gasi povestea|in "Vantul prin salcii".
{4149}{4226}Broscoiul era cel mai perturbator element.
{4229}{4346}Aventurier incurabil, nebun, nesabuit,|a experimentat totul.
{43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{446}{531}Long ago, in the far away land|of ancient Greece...
{535}{600}there was a golden age|of powerful gods...
{604}{668}and extraordinay heroes.
{672}{743}And the greatest and strongest|of all these heroes...
{747}{812}was the mighty Hercules.
{816}{880}But what is the measure|of a true hero?
{884}{934}Ah, that is what our stoy is...
{938}{970}Will you listen to him?
{974}{1043}He's makin' the story|sound like some Greek tragedy.
{1047}{1081}Lighten up, dude.
{1085}{1132}We'll take it from here, darling.
{1136}{1180}You go, girl.
{1216}{1265}We are the muses...
{1269}{1355}goddesses of the arts|and proclaimers of heroe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{48}{168}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{537}{719}Doamna si Vagabondul
{2546}{2803}Din intreaga istorie a lumii exista un lucru |pe care banii nu-l pot cumpara:|spiritul unui caine...
{2815}{2968}Acest desen este pentru toti cainii, |fie ei Doamne sau Vagabonzi.
{4552}{4617}Este pentru tine, dragã.|Sãrbãtori fericite.
{4620}{4670}Oh, Jim dragã!
{4673}{4769}Este cel pe care l-am admirat, nu?|Legat cu pamblica?
{4773}{4841}Pãi, are panglica.
{4893}{4960}Oh, ce drãguþ!
{4988}{5056}- �þi place, draga?|- Oh, o ador.
{5138}{5219}Ce frumoasa ºi micuþa lady.
{5468}{5525}Haide, Lady.|Aici.
{5573}{5628}Asta e feþiÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,360 --> 00:02:47,120
Many strange legends are told
Of these jungles of India...

2
00:02:47,280 --> 00:02:52,000
but none so strange as the story
of a small boy named Mowgli.

3
00:02:54,240 --> 00:02:58,560
It all began when the silence
Of the jungle was broken by
an unfamiliar sound.

4
00:03:04,080 --> 00:03:08,360
It was a sound like one never heard
before in this part of the jungle.

5
00:03:13,840 --> 00:03:15,600
It was a man cub!

6
00:03:16,960 --> 00:03:19,560
Had I known how deeply
I was to be involved...

7
00:03:19,680 --> 00:03:23,920
I would've obeyed my
first impul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,100 --> 00:00:32,639
Te cunosc,

2
00:00:32,771 --> 00:00:38,062
M-am plimbat cu tine
odatã-ntr-un vis,

3
00:00:38,151 --> 00:00:40,822
Te cunosc,

4
00:00:40,905 --> 00:00:46,031
Strãlucirea din ochii tãi
E-o strãlucire atât de familiarã

5
00:00:46,119 --> 00:00:49,038
Acum ºtiu cã-i adevãrat

6
00:00:49,123 --> 00:00:53,870
Cã aparenþele sunt arareori
ceea ce par,

7
00:00:53,962 --> 00:00:58,377
Dar fiindcã te cunosc
ªtiu ce vei face

8
00:00:58,468 --> 00:01:00,508
Mã vei iubi odatã

9
00:01:00,595 --> 00:01:07,727
�n felul în care-ai fãcut-o
Odatã-n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{600}traducerea danutsrl
{780}{2900}ALICE IN TARA MINUNILOR
{3188}{3260}"...pentru ca aºa voia|si întârziase...
{3264}{3364}"mai obiºnuit|cu trãdarea si cucerirea.
{3368}{3462}"Edwin si Morcar, conþii|Merciei si Northumbriei,
{3466}{3562}s-au declarat pentru el,|si chiar Stigand--"
{3566}{3634}- Alice.|- Hmm?
{3638}{3706}- Oh, ascult.|- "Si chiar Stigand,
{3710}{3800}"Arhiepiscopul de Canterbury,|a acceptat sã-l întâlneascã pe William...
{3804}{3848}si sã-i ofere coroana."
{3878}{3938}"Conduita lui William |la început a fost model--"
{3942}{4052}Alice. Vrei sa|fi atenta la lecþia de istorie?
{4056}{4124}I-mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{824}{970}{Y:i}Distractie, distractie, distractie|si amuzament pe gratis
{973}{1057}{Y:i}Distractie
{1059}{1134}{Y:i}Distractie din plin si amuzament pe gratis
{1136}{1209}{Y:i}In asa fel vreau eu sa fie.
{1212}{1299}{Y:i}Nu-mi las necazurile|sa ma necajeasca
{1363}{1434}{Y:i}Amuzament pe gratis|si cat mai multa distractie
{1436}{1520}{Y:i}Nu am timp sa-mi fac griji deloc
{1522}{1658}{Y:i}Sunt prea ocupat sa cant in soare,|dulce soare.
{1660}{1754}{Y:i}Daca ai avea|o mancarime cronica
{1756}{1812}{Y:i}Pastilele nu te vor intari
{1814}{1887}{Y:i}Iar singurul remediu tonic|pe care ar trebui sa-l iei
{1890}{1955}{Y:i}Este o ling

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,462 --> 00:00:16,047
Cinderella

2
00:00:17,632 --> 00:00:20,426
You're as lovely as your name

3
00:00:20,843 --> 00:00:22,553
Cinderella

4
00:00:24,013 --> 00:00:27,641
You're a sunset in a frame

5
00:00:28,768 --> 00:00:31,145
Though you're dressed in rags

6
00:00:31,562 --> 00:00:35,483
You wear an air of queenly grace

7
00:00:36,776 --> 00:00:38,819
Anyone can see

8
00:00:39,069 --> 00:00:43,782
A throne would be your proper place

9
00:00:45,159 --> 00:00:47,077
Cinderella

10
00:00:48,162 --> 00:00:51,123
If you'll give your heart a chance

11
00:00:51,665 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,890 --> 00:00:18,809
[Drumbeats, Thunderclaps]

2
00:00:24,649 --> 00:00:27,027
[Drumbeats Continue]

3
00:00:52,636 --> 00:00:54,720
[ Gasps ]

4
00:00:58,683 --> 00:01:02,896
[Man?s Voice]Put your faith
in what you most believe in

5
00:01:03,063 --> 00:01:07,483
Two worlds
One family

6
00:01:07,608 --> 00:01:11,280
Trust your heart
Let fate decide

7
00:01:11,445 --> 00:01:15,825
To guide these lives we see

8
00:01:15,950 --> 00:01:20,496
A paradise
untouched by man

9
00:01:20,664 --> 00:01:24,293
Within this world
blessed with love

10
00:01:25,585 --> 00:01:29,338

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,267 --> 00:00:15,867
In sixteen hundred seven

2
00:00:15,933 --> 00:00:18,600
We sailed the open sea

3
00:00:18,667 --> 00:00:24,067
For glory, God and gold
and the Virginia Company

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,800
For the New World
is like heaven

5
00:00:27,000 --> 00:00:29,533
And we'll all be rich and free

6
00:00:29,600 --> 00:00:35,400
Or so we have been told
by the Virginia Company

7
00:00:35,467 --> 00:00:40,867
So we have been told
by the Virginia Company

8
00:00:51,533 --> 00:00:57,600
For glory, God and gold
and the Virginia Company

9
00:00:57,667 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,580 --> 00:00:37,368
Which pets? address
is the finest in Paris

2
00:00:37,443 --> 00:00:41,110
Which pets possess
the longest pedigree

3
00:00:41,177 --> 00:00:44,965
Which pets get
to sleep on velvet mats

4
00:00:45,041 --> 00:00:48,643
Naturellement
The Aristocats

5
00:00:48,711 --> 00:00:52,727
Which pets are blessed
with the fairest forms and faces

6
00:00:52,797 --> 00:00:56,497
Which pets know best
all the gentle social graces

7
00:00:56,563 --> 00:01:00,232
Which pets live
on cream and loving pats

8
00:01:00,299 --> 00:01:03,389
Naturellement
The Aristocats

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,700 --> 00:03:12,530
It's for you, darling.
Merry Christmas.

2
00:03:12,660 --> 00:03:14,830
Oh, Jim dear!

3
00:03:14,990 --> 00:03:19,160
It's the one I was admiring, isn't it?
Trimmed with ribbons?

4
00:03:19,330 --> 00:03:22,290
Uh, well, it has a ribbon.

5
00:03:24,550 --> 00:03:27,470
Oh, how sweet!

6
00:03:27,630 --> 00:03:30,590
- You like her, darling?
- Oh, I love her.

7
00:03:34,140 --> 00:03:37,690
What a perfectly beautiful little lady.

8
00:03:48,530 --> 00:03:50,990
Come on, Lady.
Over here.

9
00:03:51,910 --> 00:03:54,330
That's a girl.

10
00:03:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{824}{970}{Y:i}Distractie, distractie, distractie|si amuzament pe gratis
{973}{1057}{Y:i}Distractie
{1059}{1134}{Y:i}Distractie din plin si amuzament pe gratis
{1136}{1209}{Y:i}In asa fel vreau eu sa fie.
{1212}{1299}{Y:i}Nu-mi las necazurile|sa ma necajeasca
{1363}{1434}{Y:i}Amuzament pe gratis|si cat mai multa distractie
{1436}{1520}{Y:i}Nu am timp sa-mi fac griji deloc
{1522}{1658}{Y:i}Sunt prea ocupat sa cant in soare,|dulce soare.
{1660}{1754}{Y:i}Daca ai avea|o mancarime cronica
{1756}{1812}{Y:i}Pastilele nu te vor intari
{1814}{1887}{Y:i}Iar singurul remediu tonic|pe care ar trebui sa-l iei
{1890}{1955}{Y:i}Este o ling

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,881 --> 00:00:50,216
Once upon a time
in a far away land...

2
00:00:50,300 --> 00:00:53,345
a young prince
lived in a shining castle.

3
00:00:53,511 --> 00:00:57,599
Although he had everything
his heart desired...

4
00:00:57,682 --> 00:01:02,187
the prince was spoiled,
selfilsh and unkind.

5
00:01:02,854 --> 00:01:06,149
But then,
one winter's night...

6
00:01:06,274 --> 00:01:07,942
an old beggar woman
came to the castle...

7
00:01:08,026 --> 00:01:11,070
and offered him
a single rose...

8
00:01:11,571 --> 00:01:14,657
in return for shelter
from the bitter cold.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,267 --> 00:00:15,867
Em 1607

2
00:00:15,933 --> 00:00:18,600
Nós navegamos pelo o mar fora

3
00:00:18,667 --> 00:00:24,067
Para glória, Deus e ouro
e a Companhia de Virgínia

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,800
Como o Mundo Novo
está para o céu

5
00:00:27,000 --> 00:00:29,533
E nós seremos rico e livre

6
00:00:29,600 --> 00:00:35,400
Ou assim nos foi dito
pela Companhia de Virgínia

7
00:00:35,467 --> 00:00:40,867
Assim nos foi dito
pela Companhia de Virgínia

8
00:00:51,533 --> 00:00:57,600
Para glória, Deus e ouro
e a Companhia de Virgínia

9
00:00:57,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,888 --> 00:00:17,100
In 1607 zetten we koers
naar open zee

2
00:00:18,227 --> 00:00:22,606
voor roem, voor God, voor rijkdom
en voor de Virginia Company

3
00:00:23,649 --> 00:00:28,028
De Nieuwe Wereld is hemels
en we zullen rijk en vrij zijn

4
00:00:29,321 --> 00:00:33,575
dat is tenminste verteld
door de Virginia Company.

5
00:00:59,226 --> 00:01:02,729
Is dat Smith ?
-Ja, de ouwe zeeschuimer.

6
00:01:02,980 --> 00:01:06,191
Kapitein John Smith ?
Veel over 'm gehoord.

7
00:01:06,441 --> 00:01:08,277
Ga je met ons mee ?

8
00:01:08,610 --> 00:01:12,364
Je vecht niet met

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,881 --> 00:00:50,216
Once upon a time
in a far away land...

2
00:00:50,300 --> 00:00:53,345
a young prince
lived in a shining castle.

3
00:00:53,511 --> 00:00:57,599
Although he had everything
his heart desired...

4
00:00:57,682 --> 00:01:02,187
the prince was spoiled,
selfilsh and unkind.

5
00:01:02,854 --> 00:01:06,149
But then,
one winter's night...

6
00:01:06,274 --> 00:01:07,942
an old beggar woman
came to the castle...

7
00:01:08,026 --> 00:01:11,070
and offered him
a single rose...

8
00:01:11,571 --> 00:01:14,657
in return for shelter
from the bitter cold.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,579 --> 00:00:50,512
Walt Disney prezinta

2
00:01:00,463 --> 00:01:05,221
Viata unui gandacel

3
00:02:03,200 --> 00:02:05,920
Nu, nu, nu.
Oh, nu. Oh, nu.

4
00:02:05,960 --> 00:02:07,840
M-am rãtãcit !
Unde-i linia ?

5
00:02:07,920 --> 00:02:10,800
A dispãrut.
Ce mã fac ?

6
00:02:10,880 --> 00:02:12,800
- Ajutor !
- Vom rãmâne aici pe vecie !

7
00:02:12,880 --> 00:02:15,160
Fãrã panicã.
Fãrã panicã !

8
00:02:15,200 --> 00:02:18,600
Suntem profesionisti antrenati.
Deci, cu calm.

9
00:02:18,680 --> 00:02:20,720
Vom merge în jurul frunzei.

10
00:02:20,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,241 --> 00:00:07,176
Bunã tuturor.
Sunt eu, prinþesa Aurora.

2
00:00:07,244 --> 00:00:10,236
Mã bucur sã vã vãd.
Sunt fericitã cã aþi venit.

3
00:00:10,314 --> 00:00:12,646
Am o întrebare pentru voi.

4
00:00:12,716 --> 00:00:16,208
V-a rugat vreodatã cineva sã faceþi
ceva foarte greu

5
00:00:16,287 --> 00:00:17,523
ºi chiar dacã eraþi
nerãbdãtori sã încercaþi,

6
00:00:17,587 --> 00:00:20,223
dar pãrea totuºi
imposibil de realizat?

7
00:00:20,291 --> 00:00:23,692
Sau poate nu eraþi siguri cã veþi
face faþã provocãrii?

8
00:00:23,761 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,280 --> 00:00:06,355
[Arabian Nights playing]

2
00:00:24,965 --> 00:00:28,250
# Follow me to a place
where incredible feats #

3
00:00:28,301 --> 00:00:31,503
# Are routine
every hour or so #

4
00:00:31,553 --> 00:00:33,380
# Where enchantment
runs rampant #

5
00:00:33,430 --> 00:00:35,340
# Yes, wild in the streets #

6
00:00:35,391 --> 00:00:40,015
# Open sesame, here we go! #

7
00:00:40,060 --> 00:00:42,930
# Arabian nights #

8
00:00:42,979 --> 00:00:46,347
# Like Arabian days #

9
00:00:46,399 --> 00:00:48,640
# They tease and excite #

10
00:00:48,692 --> 00:00:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,775 --> 00:02:10,970
<i>Llamadme Ismael.</i>

2
00:02:39,015 --> 00:02:41,449
<i>Hace unos años,</i>
<i>cuando apenas tenía dinero,</i>

3
00:02:41,575 --> 00:02:44,647
<i>pensé en embarcarme</i>
<i>para surcar los océanos del mundo.</i>

4
00:02:44,775 --> 00:02:47,050
<i>Cuando estoy triste o malhumorado,</i>

5
00:02:47,175 --> 00:02:50,565
<i>cuando tengo ganas de pisotearles</i>
<i>los sombreros a los paseantes,</i>

6
00:02:50,695 --> 00:02:53,892
<i>cuando parece que es noviembre</i>
<i>en mi interior,</i>

7
00:02:54,015 --> 00:02:56,848
<i>sé que es hora de volver al ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,952 --> 00:00:44,544
Cinderella

2
00:00:46,122 --> 00:00:48,920
You're as lovely as your name

3
00:00:49,359 --> 00:00:51,054
Cinderella

4
00:00:52,529 --> 00:00:56,158
You're a sunset in a frame

5
00:00:57,267 --> 00:00:59,633
Though you're dressed in rags

6
00:01:00,070 --> 00:01:04,006
You wear an air of queenly grace

7
00:01:05,275 --> 00:01:07,334
Anyone can see

8
00:01:07,544 --> 00:01:12,277
A throne would be your proper place

9
00:01:13,503 --> 00:01:15,368
Cinderella

10
00:01:16,326 --> 00:01:19,295
If you'll give your heart a chance

11
00:01:19,616 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,280 --> 00:02:05,158
Thundershowers are expected
in the Crocodile Falls area...

2
00:02:05,280 --> 00:02:08,875
and some of
the surrounding gullies.

3
00:02:13,120 --> 00:02:14,951
Cody!

4
00:02:15,080 --> 00:02:17,548
- Yeah, Mom?
- What about your breakfast?

5
00:02:17,680 --> 00:02:21,229
- I've got some sandwiches in my pack.
- Be home for supper.

6
00:02:21,360 --> 00:02:23,078
No worries, Mom.

7
00:02:39,080 --> 00:02:41,310
I know!
I'm coming.

8
00:02:41,440 --> 00:02:44,637
Hustle up, Nelson.
Faloo is sounding the call!

9
00:02:51,440 --> 00:02:54,000
Come o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

******************** By RaZzOrBlAdE (fr) *********************
************************************************************
************** Partagez ce fichier SVP, merci ************
************** Please share this file, THX *************
********* Teilen Sie diese Kartei BITTE, danke *******
********** Gracias de difundir este fichero *******
******** Obrigado de difundir este ficheiro ******
******** Diffondete quest'archivio, grazie *****
**********************************************
************** Avril 2005 V4.1 *************



****
********

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,837 --> 00:00:25,828
E agora, outro sucesso
dos Wailers...

2
00:00:26,173 --> 00:00:28,164
"Catch a Fire".

3
00:01:12,319 --> 00:01:15,220
A m?sica fala dos meus direitos.

4
00:01:15,322 --> 00:01:17,313
Eu sei quais s?o.

5
00:01:18,658 --> 00:01:21,650
Somos revolucion?rios, sabe?

6
00:01:23,663 --> 00:01:26,655
Eu me considero
um revolucion?rio...

7
00:01:27,667 --> 00:01:31,330
que n?o recebe ajuda e que
ningu?m deixa em paz.

8
00:01:31,671 --> 00:01:34,003
Luto apenas
com a m?sica.

9
00:01:43,517 --> 00:01:46,179
? s? uma quest?o
de provar nosso potencial...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
���� �����
���������

2
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
101 ����������

3
00:03:15,494 --> 00:03:18,155
�à÷àëîòî íà òàçè
èñòîðèÿ áå â �îíäîí.

4
00:03:18,155 --> 00:03:20,390
�ÿ ñå ñëó÷è íåîòäàâíà,

5
00:03:20,969 --> 00:03:24,495
íî ñåãà ìè èçãëåæäà êàòî,
÷å ëè å ìèíàëà öÿëà âå÷íîñò.

6
00:03:26,277 --> 00:03:28,950
�î òîâà âðåìå, æèâååõ ñ
ìîÿò äîìàøåí ëþáèìåö...

7
00:03:28,950 --> 00:03:31,300
...â åäèí å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,280 --> 00:02:46,720
Er bestaan vele vreemde verhalen
over de jungle in India.

2
00:02:47,280 --> 00:02:53,040
Maar het vreemdste is wel
het verhaal over het jongetje Mowgli.

3
00:02:54,040 --> 00:02:59,720
Het begon toen de stilte werd
verbroken door een ongewoon geluid.

4
00:03:03,840 --> 00:03:09,080
Zo'n geluid hadden we hier
in de jungle nog nooit gehoord.

5
00:03:13,560 --> 00:03:15,960
Het was een mensenjong.

6
00:03:16,920 --> 00:03:23,320
Als ik alles van tevoren geweten had,
was ik gewoon weggelopen.

7
00:03:33,440 --> 00:03:36,680
Dit mensenjong
moest snel eten heb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{44}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{45}{55}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{55}{65}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{65}{75}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{76}{86}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{86}{96}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{96}{106}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{107}{117}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{117}{127}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{127}{137}{C:{preview}F0FFF} b i r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:09: T?umaczenie piosenek: K. Winkowski|kwinkowski@poczta.onet.pl
00:00:14:Robin Hood
00:00:20:Min??o wiele czasu odk?d kr?l Ryszard|wyruszy? na wypraw? krzy?ow? do Ziemi ?wi?tej.
00:00:24:Pod jego nieobecno??, jego brat Jan|przyw?aszczy? sobie koron?.
00:00:31:Robin Hood by? jedyn? nadziej? ludzi.|Odbiera? maj?tek bogatym, aby rozdawa? go biednym.
00:00:35:Za to lud kocha? go, a on sam|musia? ukrywa? si? w lasach Sherwood|przed siepaczami szeryfa z Nottingham.
00:00:40:Kr??y wiele r??nych legend o Robin Hoodzie.
00:00:45:My zwierz?ta mamy w?asn? wersj? tej historii.
00:00:48:Pos?uchajcie, co naprawd? si? zdarzy?o|w lasach Sherwood.
00:03:26:Znowu w?drowa? Robin Hood|z Ma?ym Jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{326}www.rolitoral.ro
{326}{386}�n anul 1607
{394}{446}Navigãm în largul mãrii
{454}{578}Pentru glorie, Dumnezeu ºi aur|ºi pentru Compania Virginia
{586}{646}Pentru Lumea Nouã|care este asemenea Raiului
{654}{714}Cu toþi vom fi bogaþi ºi liberi
{722}{850}Cel puþin aºa ni s-a spus|de la Compania Virginia
{862}{990}Cel puþin aºa ni s-a spus|de la Compania Virginia
{1242}{1366}Pentru glorie, Dumnezeu ºi aur|ºi pentru Compania Virginia
{1398}{1474}- Sunteþi gata sã ridicaþi tunul?|- Gata!|- Hei, priveºte. �la e Smith?
{1478}{1526}El este, ce bine.|Bãtrânul câine de mare.
{1530}{1606}Cãpitan John Smith.|Am auzit cât

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{749}{841}Para mi esposa Cait,|U2 es la banda...
{841}{937}...con la que ella se crió,|como los Beatles para mí.
{942}{1018}Recuerdo la noche en que|salió "The Joshua Tree",
{1018}{1093}estábamos en Londres|y anunciaron que...
{1093}{1138}...pondrían el disco a la|venta a medianoche.
{1139}{1206}Nunca había oído eso antes,|poner a la venta un disco...
{1206}{1281}...la noche antes de que saliera.|Soñé con eso muchas veces.
{1281}{1360}Me dieron la dirección|y fuimos a hacer fila en...
{1361}{1490}...Kensington Tower, entre los|fans de U2, fue fantástico.
{1490}{1538}Y lo compré, fuimos a casa|y lo escuchamos...
{15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6636}{6706}You? You again? Get out!
{6803}{6918}Go on, I told you. Get out!
{7111}{7189}Go on! Go on!
{7435}{7497}Papa!
{7574}{7693}You filthy dog! You settle with me!
{7841}{7883}Ha...
{8360}{8390}Let's go.
{11946}{12072}Welcome to you, señor.|My name is Juan de Dios.
{12076}{12134}I am the bell-ringer.
{12138}{12285}Why are you here?|To see the Rojos? No, not the Rojos.
{12290}{12375}Is it the Baxters? No, maybe not.
{12379}{12466}You want to get rich?|Well, it's the right place.
{12469}{12531}If you use your head.
{12535}{12656}That's because everybody here|has become very rich,
{12660}{12716}or else they are dead.
{12719}{12812}W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7861}{7916} Oh, biedny maluchu.
{7937}{7994} Wszystko w porz?dku.
{7996}{8042} Mama jest tutaj.
{8420}{8450} wiesz...
{8452}{8538} b?dziesz potrzebowa? | wi?cej ostro?no?ci.
{8540}{8610} A Teraz sp?jrzmy, kochanie.
{8681}{8728} potrzebujesz, um --
{8816}{8870} Och, nie, nie, nie, nie, no.
{8872}{8941} Nie mnie.| Mamo nie teraz.
{8957}{9007} My?l? jednak, ?e.
{9088}{9118} Och, uh - huh!
{9120}{9192} Teraz, nie --| nie ruszaj si?, s?odziutki.
{9242}{9294} Mama wszystko naprawi.
{9498}{9577} Dobra robota, Boomer.| Tym razem go dostaniemy.
{9653}{9706} chyba jest tam.
{9748}{9811} Ciesze sie, ?e was znalaz?em ch?opaki.
{9813}{9886} NIe m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{310}|B i T z A
{320}{365}�n anul 1607
{367}{435}Navigãm în largul mãrii
{440}{564}Pentru glorie, Dumnezeu ºi aur|ºi pentru Compania Virginia
{570}{630}Pentru Lumea Nouã|care este asemenea Raiului
{642}{690}Cu toþi vom fi bogaþi ºi liberi
{700}{830}Cel puþin aºa ni s-a spus|de la Compania Virginia
{840}{959}Cel puþin aºa ni s-a spus|de la Compania Virginia
{1225}{1350}Pentru glorie, Dumnezeu ºi aur|ºi pentru Compania Virginia
{1375}{1457}- Sunteþi gata sã ridicaþi tunul?|- Gata!|- Hei, priveºte. �la e Smith?
{1458}{1518}El este, ce bine.|Bãtrânul câine de mare.
{1520}{1594}Cãpitan John Smith.|Am auzit câteva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,200 --> 00:02:09,600
�ñè÷êî òîâà ñå å ñëó÷âàëî ïðåäè

2
00:02:09,800 --> 00:02:12,800
è ùå ñå ñëó÷âà îòíîâî.

3
00:02:12,900 --> 00:02:15,800
�î òîçè ïúò ñå ñëó÷è â �îíäîí.

4
00:02:18,700 --> 00:02:22,900
�ëó÷è ñå íà òèõà óëè÷êà
â �ëóìñáúðè.

5
00:02:23,100 --> 00:02:27,800
�úùàòà íà úãúëà åòî òàì
å äîìúò íà ñåìåéñòâî �àðëèíã.

6
00:02:28,100 --> 00:02:30,500
� �èòú&A