Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Disney Aladdin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:12,480
<u>�EV�RMEN�N UYARISI:
Bu film ve altyazý,
her yaþtaki seyirciye uygundur (G).</u>

2
00:00:14,400 --> 00:00:21,120
�evirmen:
Murat 'BANQUO' Coþkuner

3
00:00:23,360 --> 00:00:27,920
AL�ADD�N

4
00:00:28,880 --> 00:00:32,400
<i>Bir yerden gelirim...
�ok uzak bir yerden...</i>

5
00:00:32,520 --> 00:00:35,760
<i>Kervanlarýn dolaþtýðý...</i>

6
00:00:35,880 --> 00:00:39,320
<i>Düz, uçsuz bucaksýz...
Sýcaklýk da feci...</i>

7
00:00:39,440 --> 00:00:42,840
<i>Geri kalmýþ, ama evim...</i>

8
00:00:42,880 --> 00:00:46,440
<i>Doðudan rüzgar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Ik kom uit een land... ver hier vandaan,

2
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
...waar de kamelen karavanen rijden.

3
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Het is er plat en immens en de hitte intens...

4
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
...het is er barbaars, maar hé... het is m'n thuis.

5
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Waar de wind uit het oosten en het zand uit het westen...

6
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
...en het zand en glas helder zijn.

7
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Kom is langs, hier bij mij.

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Op je tapijt vlieg je voorbij...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{288}{383}Walt Disney presenta:
{384}{455}Aladdino
{456}{534}Tranducido por |Isaac N. Valenzuela Ch.
{535}{627}Oh vengo de una tierra, en lejano lugar,
{628}{724}donde en caravana los camellos se ven.
{736}{802}donde te cortan la oreja, si no les agradas
{803}{899}es barb?rico, pero hey es el hogar!
{909}{994}Cuando el viento de oriente y el sol del occidente
{995}{1066}y la arena como cristal se v?...
{1067}{1107}...Detente y desciende,
{1108}{1198}salta a la alfombra volante
{1199}{1267}hacia otra noche de Arabia !
{1268}{1364}Noches de Araaaaaaaaabia ....
{1369}{1459}....como Dias de Araaaaaaaaaabia
{1460}{1519}m?s frecuentes que nu