Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Disney

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{961}{1025}�àéäå, �óñ-�óñ. �î-áúðçî!
{1027}{1091}�àêâî å òîâà áúðçàíå, �æàê-�æàê?|�àêâî å òîâà áúðçàíå?
{1093}{1175}�åÿòà �ðúñòíèöà å òóê. �ÿ ùå íè|÷åòå ïðèêàçêàòà çà �åïåëÿøêà.
{1202}{1263}�-ø-øò. �îì-ïîì!
{1964}{2011}�àéäå, �óñ!
{2054}{2184}"�åïåëÿøêà è ïðèíöúò|æèâåëè ùàñòëèâî çàâèíàãè.
{2211}{2258}�ðàé."
{2307}{2371}- �ðîïóñíàõìå?|- �õà.
{2373}{2457}- �îæå áè òè ìîæåø äà íè|ïðî÷åòåø íÿêîÿ äðóãà.|- �, ñúæàëÿâàì, �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:26.99,00:00:35.99
PETAR PAN

00:00:37.00,00:00:47.00
Hrvatska obrada:[br]LJUBO POSAVEC

00:00:48.00,00:00:50.68
"Druga zvijezda zdesna...

00:00:50.72,00:00:54.52
Za tebe sja u noæi...

00:00:54.56,00:00:57.64
Želi ti reæi da se snovi...

00:00:57.72,00:01:01.88
Stvarno mogu obistiniti...

00:01:01.96,00:01:04.56
Druga zvijezda zdesna...

00:01:04.64,00:01:09.00
Sja svjetlošæu izuzetnom...

00:01:09.08,00:01:12.72
I ako je Nedoðija[br]ono što ti treba...

00:01:12.80,00:01:16.44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,561 --> 00:01:04,824
Tenha f?
Em tudo que acredita

2
00:01:04,896 --> 00:01:09,387
Dois mundos
Distintos s?o

3
00:01:09,464 --> 00:01:13,363
Deixe o destino agir

4
00:01:13,432 --> 00:01:17,730
Guiar seu cora??o

5
00:01:17,801 --> 00:01:21,131
Um para?so sem igual

6
00:01:22,635 --> 00:01:25,626
Num mundo
Cheio de amor

7
00:01:27,470 --> 00:01:31,301
Viver assim
Traz tanta paz

8
00:01:31,371 --> 00:01:35,703
As pegadas
Sobre a areia fina

9
00:01:35,773 --> 00:01:39,570
Dois mundos
Distintos s?o

10
00:01:39,641 --> 00:01:44,075
Deixe o seu destino agir

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{961}{1025}�àéäå, �óñ-�óñ. �î-áúðçî!
{1027}{1091}�àêâî å òîâà áúðçàíå, �æàê-�æàê?|�àêâî å òîâà áúðçàíå?
{1093}{1175}�åÿòà �ðúñòíèöà å òóê. �ÿ ùå íè|÷åòå ïðèêàçêàòà çà �åïåëÿøêà.
{1202}{1263}�-ø-øò. �îì-ïîì!
{1964}{2011}�àéäå, �óñ!
{2054}{2184}"�åïåëÿøêà è ïðèíöúò|æèâåëè ùàñòëèâî çàâèíàãè.
{2211}{2258}�ðàé."
{2307}{2371}- �ðîïóñíàõìå?|- �õà.
{2373}{2457}- �îæå áè òè ìîæåø äà íè|ïðî÷åòåø íÿêîÿ äðóãà.|- �, ñúæàëÿâàì, �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{93}{143}NAJLJEPÅ E DISNEYEVE|BAJKE 1
{1063}{1207}MIKI MAUS
{1263}{1449}KRALJEVI� I PROSJAK
{1700}{1807}Dugo godina, Engleskom je|vladao mudar i dobar kralj.
{1825}{1898}Ljudi su napredovali|i bili jako sretni.
{1928}{2008}Ali, dobri se kralj|razbolio,
{2036}{2117}i došla su vremena|bijede i patnje.
{2141}{2203}Kako je kralj sve više slabio
{2205}{2308}njegov je kapetan straže,|bešæutan i pohlepan èovjek,
{2314}{2367}vidio svoju priliku|da pljaèka
{2370}{2428}i terorizira ljude Engleske.
{2443}{2488}Najgore od svega...
{2492}{2539}U ime kralja.
{2583}{2667}�inilo se da|kraljevstvu nema spasa
{2669}{2753}od tog kapetana hulje|i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{180}N A J L E P Å  E D I Z N I J E V E|B A J K E 1
{1052}{1196}MIKI MAUS
{1252}{1438}KRALJEVIC I PROSJAK
{1689}{1796}Dugo godina, Engleskom je|vladao mudar i dobar kralj.
{1814}{1887}Ljudi su napredovali|i bili jako sreæni.
{1917}{1997}Ali, dobri se kralj|razbolio,
{2025}{2106}i dosla su vremena|bijede i patnje.
{2130}{2192}Kako je kralj sve vise slabio
{2194}{2297}njegov je kapetan straze,|bescutan i pohlepan covek,
{2303}{2356}video svoju priliku|da pljacka
{2359}{2417}i terorizira ljude Engleske.
{2432}{2477}Najgore od svega...
{2481}{2528}U ime kralja.
{2572}{2656}Cinilo se da|kraljevstvu nema spasa
{2658}{2742}od tog kap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:28,149 --> 00:02:30,149
���ã� æ�ä�í�: �á�äíä �í�����
DRAGONZ

2
00:02:30,150 --> 00:02:33,720
��ä� ��� íæã�ð �í� �áãíá��

3
00:02:33,787 --> 00:02:35,689
�í íæã �áãíá�� �á�æá

4
00:02:35,756 --> 00:02:37,524
����äí ��í �á��í�í

5
00:02:37,591 --> 00:02:41,128
���� ���í� ���í�

6
00:02:41,195 --> 00:02:43,430
�í íæã �áãíá�� �á��äí

7
00:02:43,497 --> 00:02:45,499
����äí ��í �á��í�í

8
00:02:45,566 --> 00:02:47,201
�æ� ���í� ����í

9
00:02:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:Robin Hood
00:00:20:Min??o wiele czasu odk?d kr?l Ryszard wyruszy? na wypraw? krzy?ow? do Ziemi ?wi?tej
00:00:24:Pod jego nieobecno??, jego brat Jan przyw?aszczy? sobie koron?
00:00:31:Robin Hood by? jedyn? nadziej? ludzi.|Odbiera? maj?tek bogatym, aby rozdawa? go biednym
00:00:35:Za to lud kocha? go, a on sam musia? ukrywa? si? w lasach Sherwood
00:00:38:przed siepaczami szeryfa z Nottingham
00:00:42:Kr??y wiele r??nych legend o Robin Hoodzie.|My zwierz?ta mamy w?asn? wersj? tej historii
00:00:48:Pos?uchajcie, co si? naprawd? zdarzy?o w lasach Sherwood
00:03:26:Znowu w?drowa? Robin Hood z Ma?ym Johnem przez las
00:03:29:i nie mieli poj?cia, ?e szeryf Nottingham depcze im p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{174}NAJLJEPÅ E DISNEYEVE|BAJKE 2
{802}{964}RUŽNO PA�E
{13850}{13949}MALI HIJAVATA
{14005}{14108}Niz potok i kroz kanjon|uz rijeku Takwaminoq
{14114}{14239}ploveèi niz njezine|okuke i sjene
{14250}{14355}došao je Mali Hijavata|u svome kanuu.
{14372}{14475}Došao je u svome kanuu|kroz vodopade Winnihahe.
{14510}{14575}I ptice su pjevale|oko njega i za njega.
{14580}{14643}Pjevala je modrovoljka|i crvendaè:
{14652}{14713}Nemoj nas|ustrijeliti, Hijavato.
{14719}{14807}Niz brzace rijeke,|nizvodno je plovio Hijavata.
{14821}{14905}Vir u vodi okretao je|kanu u krug.
{14911}{14972}Okolo naokolo.
{14982}{15079}No i dalje je hrabri Hijav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,371 --> 00:00:09,339
(whirring sound overhead)

2
00:00:09,407 --> 00:00:11,841
(clucking)

3
00:00:11,909 --> 00:00:14,309
(neighing)

4
00:00:14,378 --> 00:00:18,747
(chickens clucking/cows mooing)

5
00:00:58,089 --> 00:01:00,421
What is it?
What is that light?

6
00:01:00,491 --> 00:01:02,482
l don't know.

7
00:01:04,495 --> 00:01:07,225
(banging)

8
00:01:09,801 --> 00:01:14,738
You stay right here, Edna.
Don't leave the house.

9
00:01:14,806 --> 00:01:18,139
I�m gonna take a look at it.
Come on, Dutch.

10
00:01:18,242 --> 00:01:20,301
(whimpers)

11
00:01:22,