Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Disgrace

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,147 --> 00:00:29,311
- �ïé�æåé ìå çñù�íç.
- ��íáé çñù�íç,ôïí ðáñáêïëïõèïýóá.

2
00:00:30,419 --> 00:00:32,546
�ï ºäñõìá äåí ìðïñå� íá
ëåéôïõñã�óåé ð�íù áðü ôïí íüìï.

3
00:00:32,621 --> 00:00:36,182
�åí äïõëåýù ðéá ãéá ôï ºäñõìá.
��ìáé óå äéáèåóéìüôçôá. �ï î�÷áóåò;

4
00:00:36,258 --> 00:00:40,126
��ìáé äéáôåèéì�íïò íá ðëçñþóù
.000 ãéá äïõëåé� ìéáò þñáò.

5
00:00:42,331 --> 00:00:45,789
�åí ê�íù ôé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,455 --> 00:01:31,625
Ja. Aja?
- Ja. Ja!

2
00:01:31,758 --> 00:01:34,261
Ja? Aja?
- Ja.

3
00:01:34,361 --> 00:01:36,063
Hej, kaj je problem tukaj?

4
00:01:36,163 --> 00:01:38,665
Prepirava se o tem,
kdo te ima bolj rad.

5
00:01:38,732 --> 00:01:42,369
Res?
Prav, nadaljujta.

6
00:01:42,436 --> 00:01:44,371
Ti ga imaš bolj rada.
- Ne, ti ga imaš.

7
00:01:44,438 --> 00:01:46,673
Ne, ga nimam.
- Ja, pa imaš.

8
00:01:46,740 --> 00:01:49,543
Bolje, da takoj nehata s tem.

9
00:01:49,676 --> 00:01:53,447
Noèem, da me osramotita
na pikniku mojega Å¡efa.

10
00:01:53,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2180}{2268}- Aah!
{2336}{2388}Ooh!
{2651}{2746}- Yeah. Oh, yeah?|- Lisa] Yeah. Yeah!
{2750}{2825}- Yeah? Oh, yeah?|- Yeah.
{2828}{2879}Hey, what's the problem here?
{2882}{2957}We were fighting over|which one of us loves you more.
{2959}{3068}you were?|Aw, well, go ahead.
{3070}{3128}- you love him more.|- No, you do.
{3130}{3197}- No, I don't.|- Yes, you do!
{3199}{3283}you better get this out|of your system right now!
{3287}{3400}I don't want you embarrassing|me at my boss's picnic.
{3407}{3493}Mmm. Marshmallow.
{3568}{3634}- Homer!
{3637}{3751}I'm tying to get the unfortunate noises|out of my system while I can.
{3751}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{150}{190}SIMPSONID
{424}{500}Ma ei röhitse klassis.
{2194}{2268}Või nii?|- Jah!
{2273}{2333}Või nii?|- Jah!
{2333}{2374}Mille üle te vaidlete?
{2376}{2436}Selle üle, kumb sind|rohkem armastab.
{2438}{2525}Tõsi või? Jätkake siis.
{2527}{2573}Sina armastad teda rohkem.|- Ei, hoopis sina.
{2575}{2628}Sina armastad teda rohkem|- Ei, sina armastad.
{2630}{2697}Tehke see kohe selgeks!
{2700}{2791}Ma ei taha, et valmistaksite|mulle piinlikust ülemuse piknikul.
{2796}{2865}Maiustused.
{2925}{2978}Homer!
{2980}{3071}�ritan ebavajalikud|helid endast välja ajada.
{3071}{3134}Ma ei taha firma piknikul|piinlikust valmistada.
{3170}{3256}Kindel, et sellest piisab? �lemusele|mee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,935 --> 00:00:09,926
����� ���, ������ ���

2
00:00:16,135 --> 00:00:18,854
��� �� ������� ���� ����.

3
00:01:27,135 --> 00:01:29,888
-�áé;
-�áé!

4
00:01:30,135 --> 00:01:32,365
-�áé;
-�áé!

5
00:01:32,935 --> 00:01:34,129
�ïéü ôï ðñüâëçìá;

6
00:01:34,335 --> 00:01:36,485
�ïéüò ó' áãáð� ðåñéóóüôåñï.

7
00:01:36,775 --> 00:01:38,049
�ë�èåéá;

8
00:01:38,735 --> 00:01:39,850
�õíå÷�óôå.

9
00:01:40,095 --> 00:01:41,733
�óý ôïí áãáð�ò ðåñéóóüôåñï.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,558 --> 00:00:08,673
???????, ?????.

2
00:00:08,918 --> 00:00:11,557
??? ????? ??? ??? ???????.
????????.

3
00:00:12,038 --> 00:00:14,029
?? ??????? ????????????
Subs By DK

4
00:00:16,318 --> 00:00:19,469
???????? ???????
?????? ?????????????

5
00:00:22,358 --> 00:00:24,588
????????.
?? ?????????.

6
00:00:24,798 --> 00:00:26,231
??????.
??? ?? ???;

7
00:00:26,478 --> 00:00:28,628
??? ???? ??????????? ???;

8
00:00:28,878 --> 00:00:31,346
?? ??????, ?????;
????????.

9
00:00:31,558 --> 00:00:33,355
?????? ??? ???????? ???.

10
00:00:42,638 --> 00:00:43,957
???????,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{258}{314}Ooh! Careful, Homer!
{318}{389}There's no time. We're late.
{461}{530}O little town of Bethlehem
{530}{569}O little town of Bethlehem
{571}{713}How still we see the elie
{716}{796}-Excuse me. Pardon me.
{800}{856}- Sorry. Excuse me.|- Hey, Norman, how's it goin'?
{860}{916}So you got dragged down here|too, huh?
{920}{976}- How you doin', Fred?|- Sorry. Excuse me.
{980}{1036}- Yeah. 'Scuse me. Oh!
{1039}{1135}Pardon my galoshes.
{1135}{1272}Are met in thee tonight
{1339}{1411}Wasn't that wonderful?
{1411}{1536}And now|"Santas of many lands,"
{1540}{1645}as presented by the entire|second grade class.
{1648}{1722}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{190}SIMPSONID|Jõulueri
{206}{251}Ettevaatlikult, Homer!
{254}{311}Aega pole. Me jääme hiljaks.
{442}{548}Springfieldi iga-aastane jõulupidu.
{573}{637}Vabandust.|Vabandage mind.
{640}{685}Vabandust.|- Tere, Norman, kuidas läheb?
{688}{733}Nii et sind|tiriti ka siia?
{736}{781}Kuidas läheb, Fred?|- Vabandage.
{784}{829}Jah. Vabandust.
{831}{908}Vabandused.
{1071}{1129}Kas polnud imeline?
{1129}{1229}Ja nüüd " Paljude|maade jõuluvanad,"
{1232}{1316}esitab terve teine klass.
{1318}{1378}Lisa klass.
{1381}{1436}Frohliche Weihnachten.
{1438}{1498}See on saksa|keeles " Ilusaid Jõule."
{1498}{1630}Saksamaal annab jõuluvana|a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1933}{1978}Ooh!
{2245}{2290}Froggie, I'm home!
{2436}{2542}Hi, little fella.|I got some nice juicy flies for you.
{2544}{2609}Geez, Louise.|Look at this mess.
{2611}{2688}I told that boy a billion times|to pick up his jun--
{2784}{2854}I like to play with you.
{2856}{2902}- My back.|- I like to play with you.
{2904}{2969}- There goes my back again.|- I like to play with you.
{2971}{3077}- I like to play with you.|I like to play with you.
{3077}{3137}- I like to play with you.|- Go get help, boy.
{3139}{3242}I like to play with you.|I like to play with you.
{3244}{3307}I like to play with you.
{3309}{3441}- I like to play with you.|- Oh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{420}{529}"áä ���ã �í��� ���í�� �í �á��"
{2849}{2963}!�á� ��íã� ���� á�íä�
{3023}{3089}�åá�ð (����)¡ åá �á��� ��� á�¿
{3092}{3171}(���� (�á�ä���
{3173}{3281}¡��í¡ áã��� áí� á�íä� �á� ��ø �í��|ã�á �á�í �ä� (�á�ä���)¿
{3284}{3404}¡��� �ã� á�í� í� �äíø|(á� ���æá ã����� �á (�á�ä���
{3602}{3674}ã� ��í� �í ���á�í �á��í��¿
{3674}{3784}!ã�åá! ã� ��æ�å� ���á�
{3784}{3896}����)! ����� �ä �å� ããí��� ã��á��)
{3896}{3979