Барај преводи за филмови резултати за Discovery Earth

1
00:00:52,667 --> 00:00:57,502
SAGAN: We are drifting in
a great ocean of space and time.

2
00:00:59,207 --> 00:01:02,108
In that ocean, the events
that shape the future...

3
00:01:02,310 --> 00:01:04,710
...are working themselves out.

4
00:01:06,915 --> 00:01:10,248
Each creature and every world,
to the remotest star...

5
00:01:10,451 --> 00:01:12,351
...owe their existence to...

6
00:01:12,554 --> 00:01:15,387
...the great, coursing,
implacable forces of nature...

7
00:01:15,590 --> 00:01:18,718
...but also, to minor happenstance.

8
00:01:21,262 --> 00:01:24,527
We are carried with our planet
around the sun.

9
00:01:24,732 --> 00:01:28,168
Th

1
00:00:34,633 --> 00:00:38,399
In this driest of continents
there's a vast green landscape

2
00:00:38,604 --> 00:00:42,836
that stretches for thousands of kilometers
round Australia's edge.

3
00:00:43,442 --> 00:00:47,902
This is the Australian bush -
its most characteristic landscape.

4
00:00:52,518 --> 00:00:54,247
The first European settlers,

5
00:00:54,453 --> 00:00:57,752
pushing through it 200 years ago,
didn't like the bush.

6
00:00:58,190 --> 00:00:59,782
It was daunting and alien,

7
00:01:00,159 --> 00:01:02,719
and so big you could get lost and die.

8
00:01:04,964 --> 00:01:09,333
In these hot, endless forests,
the very trees seemed to dro