Search Movie Subtitles results for Discovery:the Lost Tomb Of Jesus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,799
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
Iulian ºi Paul Gheorghe logitron@gmail.com

2
00:00:11,944 --> 00:00:17,054
Cea mai cunoscutã moarte din istorie,
este moartea lui Iisus Nazariteanul.

3
00:00:20,736 --> 00:00:26,118
Cu 2.000 de ani în urmã,
El a fost crucificat de romani.

4
00:00:28,261 --> 00:00:39,241
El a fost înmormântat, iar douã zile mai
târziu Maria Magdalena a gãsit mormântul gol.

5
00:00:44,830 --> 00:00:50,380
Conform Evangheliei dupã Matei, mai existã
o poveste care a circulat dupã moartea Sa.

6
00:00:52,471 --> 00:01:01,127
Se s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,714
La muerte más conocida
en la historia...

2
00:00:14,326 --> 00:00:16,956
...fue la muerte de Jesús de Nazareth

3
00:00:20,300 --> 00:00:23,800
Hace dos mil años.
En el siglo I en Jerusalén...

4
00:00:23,801 --> 00:00:26,161
...fue crucificado por los Romanos.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,271
Los evangelios nos dicen, que
fue sepultado en una tumba...

6
00:00:33,500 --> 00:00:37,400
Y dos días después, María Magdalena; una
de sus discípulas más cercanas...

7
00:00:37,401 --> 00:00:39,905
...encontró la tumba vacía.

8
00:00:44,500 --> 00:00:51,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:11,799
<b>In amintirea lui Tania (1963-2006).
Traducerea, adaptarea si sincronizarea: Iulian si Paul Gheorghe</b>

2
00:00:11,944 --> 00:00:17,054
Cea mai cunoscuta moarte din istorie
este moartea lui Iisus Nazariteanul

3
00:00:20,736 --> 00:00:26,118
Cu 2000 de ani in urma El a fost crucificat de romani.

4
00:00:28,261 --> 00:00:39,241
El a fost inmormantat, iar doua zile mai tarziu
Maria Magdalena a gasit mormantul gol.

5
00:00:44,830 --> 00:00:50,380
Conform Evangheliei dupa Matei mai exista o poveste
care a circulat dupa moartea Sa.

6
00:00:52,471 --> 00:01:01,127
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Najbardziej znan? w historii ?mierci?...

3
00:00:33,000 --> 00:00:39,000
by?a ?mier? Jezusa z Nazaret.

4
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Dwa tysi?ce lat temu.
W pierwszym wieku w Jerusalem...

5
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
by? ukrzy?owany przez Rzymian.

6
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
Ewangelie m?wi?, ?e
by? pochowany w grobie...

7
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
I dwa dni potem, Maria Magdalena; jedna
z jego bliskich uczen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,714
A morte mais conhecida
na hist?ria...

2
00:00:14,326 --> 00:00:16,956
...? a morte de Jesus de Nazar?

3
00:00:20,300 --> 00:00:23,800
? dois mil anos.
No s?culo I em Jerusal?m...

4
00:00:23,801 --> 00:00:26,161
...foi crucificado pelos Romanos.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,271
Os evangelhos dizem-nos, que
foi sepultado num t?mulo...

6
00:00:33,500 --> 00:00:37,400
E dois dias depois, Maria Madalena; uma
de suas disc?pulas mais pr?ximas...

7
00:00:37,401 --> 00:00:39,905
...encontrou o t?mulo vazio.

8
00:00:44,500 --> 00:00:51,800
Mas de acordo com o evangelho de Mateus,
ap?s a morte de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,799
Traducerea, adaptarea si sincronizarea: Iulian si Paul Gheorghe
logitron@gmail.com

2
00:00:11,944 --> 00:00:17,054
Cea mai cunoscuta moarte din istorie
este moartea lui Iisus Nazariteanul

3
00:00:20,736 --> 00:00:26,118
Cu 2000 de ani in urma El a fost crucificat de romani.

4
00:00:28,261 --> 00:00:39,241
El a fost inmormantat, iar doua zile mai tarziu
Maria Magdalena a gasit mormantul gol.

5
00:00:44,830 --> 00:00:50,380
Conform Evangheliei dupa Matei mai exista o poveste
care a circulat dupa moartea Sa.

6
00:00:52,471 --> 00:01:01,127
Se spune ca discipolii Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,625 --> 00:00:11,025
A?????? ????????? ?? ?????
???????????? A.P.S.U. Team
www.apsubs.com

2
00:00:12,026 --> 00:00:16,218
<i>? ??? ???????? ??????? ???? ???????
????? ? ??????? ??? ????? ??? ?? ???????.</i>

3
00:00:20,772 --> 00:00:23,863
<i>??? ???????? ?????? ???? ????
?????????? ??? 1?? ?????</i>

4
00:00:24,118 --> 00:00:25,815
<i>?????????? ??? ???? ????????.</i>

5
00:00:28,196 --> 00:00:30,502
<i>?? ????????? ??? ???? ???
??????? ?? ???? ????.</i>

6
00:00:33,647 --> 00:00:36,801
<i>??? ??? ??? ????? ???????? ? ????? ? ?????-
????, ??? ??? ??? ??? ???????? ??? ?????????,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,578
The Babel Studio ���»���÷�¡�é

2
00:00:10,099 --> 00:00:12,937
�ý�룺T.J Tonny Chen

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,309
�£¶�£º T.J Tonny Chen �±¼ä�᣺ T.J

4
00:00:30,356 --> 00:00:32,263
�ú�·���î�ø�ûµ����ö

5
00:00:32,786 --> 00:00:35,156
���ö���®ö�£¨Jesus of Nazareth£©µ����ö

6
00:00:38,908 --> 00:00:42,064
�½�§�êµ��»��¼�£¬���®�·�ö�ä

7
00:00:42,207 --> 00:00:44,320
�®ö�±»���í��¶¤�����®��¼���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,799
Traducerea, adaptarea si sincronizarea: Iulian si Paul Gheorghe
logitron@gmail.com

2
00:00:11,944 --> 00:00:17,054
Cea mai cunoscuta moarte din istorie
este moartea lui Iisus Nazariteanul

3
00:00:20,736 --> 00:00:26,118
Cu 2000 de ani in urma El a fost crucificat de romani.

4
00:00:28,261 --> 00:00:39,241
El a fost inmormantat, iar doua zile mai tarziu
Maria Magdalena a gasit mormantul gol.

5
00:00:44,830 --> 00:00:50,380
Conform Evangheliei dupa Matei mai exista o poveste
care a circulat dupa moartea Sa.

6
00:00:52,471 --> 00:01:01,127
Se spune ca discipolii Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:11,799
<b>In amintirea sotiei si mamei, Tatiana (1963-2006).
Traducerea, adaptarea si sincronizarea: Iulian si Paul Gheorghe</b>

2
00:00:11,944 --> 00:00:17,054
Cea mai cunoscuta moarte din istorie
este moartea lui Iisus Nazariteanul

3
00:00:20,736 --> 00:00:26,118
Cu 2000 de ani in urma El a fost crucificat de romani.

4
00:00:28,261 --> 00:00:39,241
El a fost inmormantat, iar doua zile mai tarziu
Maria Magdalena a gasit mormantul gol.

5
00:00:44,830 --> 00:00:50,380
Conform Evangheliei dupa Matei mai exista o poveste
care a circulat dupa moartea Sa.

6
00:00:52,471 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,714
A morte mais conhecida
na hist?ria...

2
00:00:14,326 --> 00:00:16,956
...? a morte de Jesus de Nazar?

3
00:00:20,300 --> 00:00:23,800
? dois mil anos.
No s?culo I em Jerusal?m...

4
00:00:23,801 --> 00:00:26,161
...foi crucificado pelos Romanos.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,271
Os evangelhos dizem-nos, que
foi sepultado num t?mulo...

6
00:00:33,500 --> 00:00:37,400
E dois dias depois, Maria Madalena; uma
de suas disc?pulas mais pr?ximas...

7
00:00:37,401 --> 00:00:39,905
...encontrou o t?mulo vazio.

8
00:00:44,500 --> 00:00:51,800
Mas de acordo com o evangelho de Mateus,
ap?s a morte de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,714
A morte mais conhecida
da hist?ria...

2
00:00:14,326 --> 00:00:16,956
...foi a morte de Jesus de Nazar?

3
00:00:20,300 --> 00:00:23,800
Foi ? dois mil anos.
No s?culo I em Jerusal?m...

4
00:00:23,801 --> 00:00:26,161
...foi crucificado pelos Romanos.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,271
Os evangelhos dizem nos, que
foi sepultado num t?mulo...

6
00:00:33,500 --> 00:00:37,400
E dois dias depois, Maria Madalena; uma
das suas disc?pulas mais pr?ximas...

7
00:00:37,401 --> 00:00:39,905
...encontrou o t?mulo vazio.

8
00:00:44,500 --> 00:00:51,800
Mas de acordo co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,714
A morte mais famosa
da historia...

2
00:00:14,326 --> 00:00:16,956
...? a morte de Jes?s de Nazar?

3
00:00:20,300 --> 00:00:23,800
H? dois mil anos.
em Jerusalem, no seculo I...

4
00:00:23,800 --> 00:00:26,161
...Ele foi crucificado pelos romanos.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,271
Os evangelhos dizem, que
foi enterrado em uma tumba...

6
00:00:33,500 --> 00:00:37,400
E dois dias depois, Maria Madalena; um
de seus disc?pulos mais pr?ximos...

7
00:00:37,400 --> 00:00:39,905
...encontrou a tumba vazia.

8
00:00:44,500 --> 00:00:51,800
Mas segundo o evangelho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[05][55]movie info|XviD 624x468 23.976 fps|700.8 MB
[60][70]The Lost Tomb Of Jesus.2007.XviD.{border}
[115][137]�mieræ bardziej znana|w historii...
[143][170]...by³ �mieræ Jezus z Nazareth
[203][238]Robi dwa tysi¹ce lata.|W wieku I w Jerúsalem...
[238][262]...by³ krzy¿owany przez Rzymianów.
[279][313]Ewangelie nas mówi¹, ¿e|by³a chowana w grobie...
[335][374]I dwa dni potem, María Babeczka; jedna|swoich uczennic bardziej bliskich...
[374][399]...spotka³ grób pusty.
[445][518]Lecz zgodnie z ewangeli¹ Mateo,|za �mierci¹ Jezus kr¹¿y³ inna historia.
[518][542]I chocia¿ w ewangelii siê mu|uwa¿a {obmy�la} jak k³amstwo...
[542][591]...rozchodzi³ siê , ¿e u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,799
Traducerea, adaptarea si sincronizarea: Iulian si Paul Gheorghe
logitron@gmail.com

2
00:00:11,944 --> 00:00:17,054
Cea mai cunoscuta moarte din istorie
este moartea lui Iisus Nazariteanul

3
00:00:20,736 --> 00:00:26,118
Cu 2000 de ani in urma El a fost crucificat de romani.

4
00:00:28,261 --> 00:00:39,241
El a fost inmormantat, iar doua zile mai tarziu
Maria Magdalena a gasit mormantul gol.

5
00:00:44,830 --> 00:00:50,380
Conform Evangheliei dupa Matei mai exista o poveste
care a circulat dupa moartea Sa.

6
00:00:52,471 --> 00:01:01,127
Se spune ca discipoli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,714
A morte mais conhecida
na hist?ria...

2
00:00:14,326 --> 00:00:16,956
...foi a morte de Jesus de Nazareth

3
00:00:20,300 --> 00:00:23,800
Ha dois mil anos atr?s.
No s?culo I, em Jer?salem...

4
00:00:23,801 --> 00:00:26,161
...foi crucificado pelos Romanos.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,271
Os evangelhos nos dizem, que
foi sepultado em uma tumba...

6
00:00:33,500 --> 00:00:37,400
E dois dias depois, Maria Madalena, uma
de suas disc?pulas mais pr?ximas...

7
00:00:37,401 --> 00:00:39,905
...encontrou a tumba vazia.

8
00:00:44,500 --> 00:00:51,800
Mas de aco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,853 --> 00:00:16,696
La muerte m?s famosa en la historia
es la de Jes?s de Nazareth.

2
00:00:20,697 --> 00:00:21,982
Hace 2000 a?os,

3
00:00:22,198 --> 00:00:23,820
en el primer siglo en Jerusalem

4
00:00:24,322 --> 00:00:26,073
fue crucificado por
los Romanos.

5
00:00:28,198 --> 00:00:30,008
Los Evangelios dicen que
fue sepultado en una tumba.

6
00:00:33,728 --> 00:00:35,510
y que 2 d?as despu?s,
Mar?a Magdalena,

7
00:00:35,821 --> 00:00:37,431
una de sus m?s cercanas disc?pulas

8
00:00:37,744 --> 00:00:39,805
encontr? la tumba...vac?a.

9
00:00:44,858 --> 00:00:46,69

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,714
La muerte m?s conocida
en la historia...

2
00:00:14,326 --> 00:00:16,956
...fue la muerte de Jes?s de Nazareth

3
00:00:20,300 --> 00:00:23,800
Hace dos mil a?os.
En el siglo I en Jer?salem...

4
00:00:23,801 --> 00:00:26,161
...fue crucificado por los Romanos.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,271
Los evangelios nos dicen, que
fue sepultado en una tumba...

6
00:00:33,500 --> 00:00:37,400
Y dos d?as despu?s, Mar?a Magdalena; una
de sus disc?pulas m?s cercanas...

7
00:00:37,401 --> 00:00:39,905
...encontr? la tumba vac?a.

8
00:00:44,500 --> 00:00:51,800
Pero de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,714
A morte mais conhecida
na história...

2
00:00:14,326 --> 00:00:16,956
...foi a morte de Jesus de Nazareth

3
00:00:20,300 --> 00:00:23,800
Ha dois mil anos atrás.
No século I, em Jerúsalem...

4
00:00:23,801 --> 00:00:26,161
...foi crucificado pelos Romanos.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,271
Os evangelhos nos dizem, que
foi sepultado em uma tumba...

6
00:00:33,500 --> 00:00:37,400
E dois dias depois, Maria Madalena, uma
de suas discípulas mais próximas...

7
00:00:37,401 --> 00:00:39,905
...encontrou a tumba vazia.

8
00:00:44,500 --> 00:00:51,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,500 --> 00:00:13,714
La muerte más conocida
en la historia...

2
00:00:14,326 --> 00:00:16,956
...fue la muerte de Jesús de Nazareth

3
00:00:20,300 --> 00:00:23,800
Hace dos mil años.
En el siglo I en Jerusalén...

4
00:00:23,801 --> 00:00:26,161
...fue crucificado por los Romanos.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,271
Los evangelios nos dicen, que
fue sepultado en una tumba...

6
00:00:33,500 --> 00:00:37,400
Y dos días después, María Magdalena; una
de sus discípulas más cercanas...

7
00:00:37,401 --> 00:00:39,905
...encontró la tumba vacía.

8
00:00:44,500 --> 00:00:51,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{723}{767}Najbardziej znana|?mier? w historii...
{771}{856}to ?mier?|Jezusa z Nazaretu.
{915}{1006}Dwa tysi?ce lat temu,|w pierwszym wieku Jeruzalem
{1010}{1098}zosta? ukrzy?owany|przez Rzymian.
{1106}{1209}Ewangelie m?wi?, ?e by?|pochowany w grobie...
{1250}{1318}I dwa dni potem, Maria Magdalena|jedna z jego najbli?szych uczennic
{1322}{1398}znalaz?a gr?b pusty.
{1514}{1667}Lecz zgodnie z ewangeli? Mateusza,|by?a jeszcze inna opowie?? kr???ca po ?mierci Jezusa.
{1682}{1726}I chocia? ewangelie|nazywaj? to k?amstwem
{1730}{1846}rozc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,500 --> 00:00:14,200
La muerte mas Famosa en la Historia


2
00:00:13,501 --> 00:00:16,200
Fué la muerte de Jesus de Nazaret


3
00:00:20,102 --> 00:00:21,902
Hace 2000 Años


4
00:00:23,003 --> 00:00:24,103
En Jerusalem en el 1er siglo


5
00:00:24,604 --> 00:00:26,004
El fué cruxificado por los Romanos


6
00:00:27,805 --> 00:00:29,005
Los Evangelios nos dicen que el


7
00:00:29,506 --> 00:00:30,506
Fue enterrado en una Tumba


8
00:00:33,200 --> 00:00:34,000
Y dos días después


9
00:00:34,120 --> 00:00:37,300
Maria Magdalena una de las discipulos
mas cercanos


10
00:00:37,500 --> 00:00:38,700
Encontró la tumba vacía

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,667 --> 00:00:31,933
A morte mais conhecida
na hist?ria...

2
00:00:32,533 --> 00:00:35,133
...? a morte de Jesus de Nazar?

3
00:00:38,467 --> 00:00:42,000
? dois mil anos.
No s?culo I em Jerusal?m...

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,400
...foi crucificado pelos Romanos.

5
00:00:46,067 --> 00:00:49,467
Os evangelhos dizem-nos, que
foi sepultado num t?mulo...

6
00:00:51,733 --> 00:00:55,600
E dois dias depois, Maria Madalena; uma
de suas disc?pulas mais pr?ximas...

7
00:00:55,600 --> 00:00:58,067
...encontrou o t?mulo vazio.

8
00:01:02,667 --> 00:01:10,000
Mas de acordo com o eva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,820 --> 00:00:03,101
O que aconteceu?
N?o era suposto haver uma curva?

2
00:00:04,404 --> 00:00:06,923
Vou rodar a c?mara, deixa-me gir?-la
a ver se encontramos alguma coisa.

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,545
N?o vemos nada.

4
00:00:09,758 --> 00:00:11,434
J? vi, j? vi!

5
00:00:11,435 --> 00:00:12,789
A? est?!
H? uma abertura.

6
00:00:12,790 --> 00:00:14,400
H? uma abertura!
Sem d?vida!

7
00:00:14,570 --> 00:00:15,805
- Ai est?! Ai est?!
- Estamos l?!

8
00:00:16,401 --> 00:00:17,583
- ? isso, este ? o t?mulo,

9
00:00:17,584 --> 00:00:20,490
estamos dentro do t?mulo, j?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,159 --> 00:00:08,659
?eviri => C0bra35
"?Y? SEY?RLER"

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,914
Tibet'in sakl? vadilerinden ve Meksika'n?n
fevkalade piramitlerinden,

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,959
Antarktika?n?n buzlu sular?na ve
en derin okyanus ?ukurlar?na,

4
00:00:17,040 --> 00:00:20,350
Atlantis ara?t?rmam?z,
tarih bile ba?lamadan ?nce yok olmu?...

5
00:00:20,440 --> 00:00:23,079
bir medeniyetin, kadim ipu?lar?n?
aray?p bulmak i?in,

6
00:00:23,160 --> 00:00:25,799
bizi t?m d?nyaya g?t?recek.

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,717
Sonsuz b?y?lenmenin ve merhametsiz
sabit fikrin bir hedefi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,695 --> 00:00:19,161
<< REGELE LUMII PIERDUTE >>

2
00:02:16,572 --> 00:02:19,959
Vezi unde-mi este sotia,
unde ?mi este sotia, ?n 17A!

3
00:02:22,092 --> 00:02:23,977
Esti ?n regul??

4
00:02:24,012 --> 00:02:25,418
Esti ?n regul?, dute!

5
00:02:33,478 --> 00:02:36,163
Gloria, ai v?zut-o pe Gloria?

6
00:02:36,551 --> 00:02:38,188
Ai v?zut-o?

7
00:02:49,234 --> 00:02:51,302
- Sunteti ?n regul??
- Suntem bine!

8
00:02:51,337 --> 00:02:52,469
Prietena ei lipseste!

9
00:02:52,504 --> 00:02:55,475
- Trebuie s? m? ajuti s? o g?sesc!
- O vom g?si!

10
00:03:36,778 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,153 --> 00:00:19,370
Charlie.

2
00:00:20,959 --> 00:00:26,481
Hajdemo prošetati. -Ne,
hvala. Danas æu ostati unutra.

3
00:00:26,773 --> 00:00:30,454
Doði, svjež zrak
æe ti dobro doæi.

4
00:00:38,109 --> 00:00:44,550
Inaèe bolje ispadnem. Imam
i manje, ako želiš za lisnicu.

5
00:00:46,893 --> 00:00:51,285
Došao sam po neke stvari,
a ovo je bilo meðu njima.

6
00:00:55,929 --> 00:01:00,864
Ne ostaješ. -Možda se ponavljam,
ali peæine su prirodni zaklon.

7
00:01:01,157 --> 00:01:06,762
Sigurnije su od obale.
-Ljut si na mene. -Nisam.

8
00:01:09,816 --> 00:01:14,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,328 --> 00:00:01,798
<i>Ranije u Izgubljenim</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:06,088
-Ho?e? da ti spasim ?ivot? -Ho?u
da ti po?eli? spasiti moj ?ivot.

3
00:00:06,090 --> 00:00:08,647
Napravio sam mali rez
na Benovoj bubre?noj kesici.

4
00:00:08,649 --> 00:00:11,867
Ako to ne za?ijem u idu?ih
sat vremena, on je mrtav.

5
00:00:11,869 --> 00:00:15,787
?elim da se vrati? tamo,
za?ije? Bena i zavr?i? operaciju.

6
00:00:15,789 --> 00:00:19,117
-A za?to bih ja to uradio? -Jer ?u
pomo?i tvojim prijateljima da pobjegnu.

7
00:00:22,327 --> 00:00:23,697
-Ne!
-Danny!

8
00:00:32,776 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,295 --> 00:00:01,698
Din episoadele anterioare...

2
00:00:03,582 --> 00:00:04,671
E o maºinã parcatã în faþã.
Du-te în Sioux City.

3
00:00:04,672 --> 00:00:07,259
Trage la motelul "Sage Flowers".

4
00:00:07,582 --> 00:00:09,844
Aºteaptã-mã, ajung acolo dimineaþã.

5
00:00:09,845 --> 00:00:10,988
Te iubesc.

6
00:00:11,179 --> 00:00:12,592
ªi eu.

7
00:00:12,858 --> 00:00:13,885
Du-te.

8
00:00:21,993 --> 00:00:25,873
Nu-mi pasã ce a spus Jack. E prizonier,
trebuie sã-l recuperãm. �i datorez asta.

9
00:00:25,874 --> 00:00:28,809
Este evident cã s-au schimba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: lost.312.hdtv-caph.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,24,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.24,0:00:01.73,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,<i>A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1590}{1710}Isla Sorna|87 miili Isla Nublarist edelasse
{2000}{2120}KADUNUD MAAILM - JUURAAJASTU PARK
{2380}{2417}See näeb välja imepärane.
{2449}{2493}Tänan, Geoffrey.
{2495}{2577}Võtaks ka pudeli punast.|Tänan.
{2685}{2728}Tänan, Barry.
{2756}{2827}Lihtsalt suurepärane. Imeilus päev.
{2859}{2893}Kuhu sa lähed?
{2895}{2959}-Oma võileiba sööma.|-Rikud oma söögiisu ära.
{2961}{3032}-Mulle ei meeldigi krevetid.|-Kullake, ära kaugele mine.
{3057}{3119}Jumala pärast, jäta ta rahule, Deirdre.
{3141}{3196}-Mine oma palliga mängima.|-�ra ole nii tüütu!
{3336}{3369}Kallis...
{3378}{3423}Aga maod?
{3444}{3551}Rannas pole m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,983 --> 00:00:22,979
They lived by wind and wave,
and knew these waters well.

2
00:00:24,190 --> 00:00:26,488
Their people were lords of the sea.

3
00:00:27,761 --> 00:00:29,991
Few built finer craft.

4
00:00:30,797 --> 00:00:33,823
Few sailed faster... or farther.

5
00:00:37,704 --> 00:00:40,468
But none of that could save this ship.

6
00:00:41,141 --> 00:00:46,602
The sea would rise up and conceal
its fate for nearly an eternity.

7
00:01:52,212 --> 00:01:54,146
Summer 1997.

8
00:01:54,481 --> 00:01:56,745
The US Navy's nuclear submarine,

9
00:01:56,983 --> 00:02:00,885

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,004 --> 00:00:05,052
<i>Subtitrarea aceasta este
facuta de Florin din Tulcea</i>

2
00:00:05,053 --> 00:00:07,017
<i>Cu multumiri lui Dan pentru ajutor</i>

3
00:00:07,046 --> 00:00:08,013
Domnule?

4
00:00:09,063 --> 00:00:11,071
Trebuie sa va rog sa deschideti usa.

5
00:00:20,001 --> 00:00:21,089
Ce ar fi sa vorbim despre celalat lucru?

6
00:00:22,056 --> 00:00:25,006
Stii tu, transmisia pe care
Abdul a prins-o la statie

7
00:00:25,027 --> 00:00:27,077
Puicuta frantuzoaica care spunea
``ca ceilalti sunt toti morti``

8
00:00:27,085 --> 00:00:29,048
Trebuie sa le spunem si
ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,092 --> 00:00:33,213
J? conseguiste p?r isto a andar, amig?o?

2
00:00:33,575 --> 00:00:35,667
N?o, mas tenho aqui as tuas ferramentas.

3
00:00:35,991 --> 00:00:38,030
V? l? se consegues p?r
isto a funcionar, OK?

4
00:00:39,260 --> 00:00:42,199
- Pensei que precis?vamos de um carburador novo.
- Talvez n?o.

5
00:00:42,200 --> 00:00:44,979
V?, vai para o volante
e p?e o carro a trabalhar.

6
00:00:54,010 --> 00:00:55,519
Que se passa? Vamos l?...

7
00:01:11,974 --> 00:01:15,567
Isto ? est?pido.
Sem um carburador novo isto nunca vai trabalhar.

8
00:01:15,692 --> 00:01:18,307
Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,637
Anteriormente em Lost...

2
00:00:01,673 --> 00:00:03,815
N?s a achamos especial e
queremos que lidere uma equipe

3
00:00:03,850 --> 00:00:05,116
de pessoas altamente treinadas.

4
00:00:05,151 --> 00:00:09,134
- Como foi a entrevista?
- Por que iria ? Portland para fazer

5
00:00:09,169 --> 00:00:13,082
uma pesquisa que nem funciona.
- Porque funciona. Estou gr?vida.

6
00:00:13,117 --> 00:00:18,544
Em toda a minha vida tudo que quis foi
ter um beb?, e por sua causa eu posso.

7
00:00:18,579 --> 00:00:22,781
Eu sei que n?o liga, mas as pessoas
com quem passei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
Previously on Lost

3
00:00:02,000 --> 00:00:05,100
2 days after I found out I
have a fatal tumor on my spine,

4
00:00:05,100 --> 00:00:07,200
a spinal surgeon fell out of the sky

5
00:00:07,200 --> 00:00:09,900
We had such a wonderful
plan to break you, Jack

6
00:00:09,900 --> 00:00:12,500
My wonderful plan got shot to sunshine

7
00:00:12,500 --> 00:00:15,400
when you saw my damned x-rays
and figured out I was dying

8
00:00:15,400 --> 00:00:17,600
You want me to save your life?

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,084 --> 00:00:01,669
El?zm?nyek a Lost-ban...

2
00:00:01,752 --> 00:00:03,295
Nem ?rdekel, hogy mit mondott Jack.

3
00:00:03,337 --> 00:00:06,173
M?g mindig fogva tartj?k, meg kell menten?nk.
Ennyivel tartozom neki.

4
00:00:06,298 --> 00:00:08,384
Azt a f?rfit a h?zban... azt mondtad,
hogy l?ttad m?r kor?bban.

5
00:00:08,467 --> 00:00:10,302
Egy monitoron a Gy?ngy ?llom?son.

6
00:00:10,428 --> 00:00:12,805
Mi?rt j?tsszuk m?g mindig ezt a j?t?kot,

7
00:00:12,930 --> 00:00:15,683
amikor mindannyian tudjuk, hogy
m?r t?lvagyunk az els? k?r?k?n?

8
00:00:19,478 --> 00:00:21,731
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,202 --> 00:00:01,636
<i>Eelnevalt...</i>

2
00:00:01,707 --> 00:00:03,218
Sa t?id mu siia, et ma
sind opereeriks.

3
00:00:03,278 --> 00:00:06,424
Kas sa arvad, et ma usaldan sind, et
ma opereerin sind

4
00:00:06,498 --> 00:00:11,823
<i>ja loodan, et sa lased mul minna?
- Jack...sa pead seda tegema.</i>

5
00:00:11,919 --> 00:00:13,739
Kuidas nad said sinu seda k?sima?
Jack, palun--

6
00:00:13,794 --> 00:00:15,122
Mida nad sulle pakkusid?
Ei midagi.

7
00:00:15,178 --> 00:00:18,616
Mida sa siis siin teed?
Nad tapavad Sawyeri.

8
00:00:24,455 --> 00:00:26,223
Homme hommikul,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,202 --> 00:00:01,636
<i>Do sada u "Lost"...</i>

2
00:00:01,707 --> 00:00:03,833
Doveo si me ovde
da te operišem.

3
00:00:03,868 --> 00:00:06,989
Misliš da ti verujem, da
æu to tek tako uraditi

4
00:00:07,024 --> 00:00:10,393
i nadati se da æeš
me pustiti? - Džek...

5
00:00:08,185 --> 00:00:12,450
Moraš to da uradiš...

6
00:00:12,485 --> 00:00:13,739
Kako su te naterali
da me pitaš?

7
00:00:13,794 --> 00:00:15,456
Å ta su ti ponudili?
- Ništa.

8
00:00:15,491 --> 00:00:19,552
Šta onda radiš ovde?
- Ubiæe Sojera.

9
00:00:24,455 --> 00:00:29,015
Sutra ujutr