Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Discarded

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,709 --> 00:00:04,880
Er zijn 2 manieren waarop je naar alles
in het leven kan kijken.

2
00:00:04,915 --> 00:00:08,730
Neem mijn baan bijvoorbeeld.
Ik zou elke morgen zo kunnen opstaan...

3
00:00:11,043 --> 00:00:14,810
ik heb geen zin en wil niet een paar
kinderen helpen. Ik ben moe.

4
00:00:14,810 --> 00:00:18,492
Maar dat doe ik niet.
Ik sta op, doe mijn hemd en das om...

5
00:00:18,492 --> 00:00:21,020
en ik zeg 'hot dog',
laat ze maar komen.

6
00:00:21,055 --> 00:00:24,368
Spreek je echt de woorden
'hot dog' uit?

7
00:00:24,368 --> 00:00:29,038
Ja, dat doe ik.
Ik weet da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,091 --> 00:00:08,887
<i>Desde el comienzo,
nos hemos preguntado
cómo empezó la vida.</i>

2
00:00:09,061 --> 00:00:12,719
<i>Cuál es nuestro propósito
y hacia dónde vamos.</i>

3
00:00:17,237 --> 00:00:20,548
<i>Hemos luchado para
entender el tiempo,la materia...</i>

4
00:00:20,799 --> 00:00:25,986
<i>el universo infinito, quiénes somos,
y si estamos solos.</i>

5
00:00:29,733 --> 00:00:32,943
<i>Las grandes mentes han
imaginado las más maravillosas...</i>

6
00:00:32,944 --> 00:00:36,915
<i>...y más aterrorizadoras
respuestas a estas preguntas.</i>

7
00:00:37,688 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:05,897
<i>From the very beginning,</i>

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,404
<i>we have wondered
how life began,</i>

3
00:00:08,697 --> 00:00:12,209
<i>what our purpose is
and where we are headed.</i>

4
00:00:16,689 --> 00:00:19,261
<i>We have struggled
to understand time,</i>

5
00:00:19,580 --> 00:00:22,190
<i>matter, the infinite universe,</i>

6
00:00:22,705 --> 00:00:25,681
<i>who we are
and if we are alone.</i>

7
00:00:29,470 --> 00:00:32,513
<i>Great minds have imagined
the most wonderful</i>

8
00:00:32,685 --> 00:00:36,610
<i>and the most terrifying answers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,300 --> 00:00:05,897
<i>From the very beginning,</i>

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,404
<i>we have wondered
how life began,</i>

3
00:00:08,697 --> 00:00:12,209
<i>what our purpose is
and where we are headed.</i>

4
00:00:16,689 --> 00:00:19,261
<i>We have struggled
to understand time,</i>

5
00:00:19,580 --> 00:00:22,190
<i>matter, the infinite universe,</i>

6
00:00:22,705 --> 00:00:25,681
<i>who we are
and if we are alone.</i>

7
00:00:29,470 --> 00:00:32,513
<i>Great minds have imagined
the most wonderful</i>

8
00:00:32,685 --> 00:00:36,610
<i>and the most terrifying answers
to these questions.</i>

9
00:00:37,574 --> 00:00:41,574
<i>We i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{103}{141}/Od samego pocz¹tku,
{146}{201}/zastanawiali�my siê|/jak zaczê³o siê ¿ycie...,
{209}{293}/jaki jest nasz cel|/i dok¹d zmierzamy.
{400}{462}/Walczyli�my,|/by zrozumieæ czas,
{469}{532}/materiê,|/nieskoñczony wszech�wiat,
{544}{616}/kim jeste�my|/i czy jeste�my sami?
{707}{780}/Wielkie umys³y wyobrazi³y|/sobie najwspanialsze
{784}{878}/i najbardziej przera¿aj¹ce|/odpowiedzi na te pytania.
{901}{997}/Zapraszamy, aby� do³¹czy³ do nas|/na tej wielkiej wyprawie.
{1123}{1223}T³umaczenie: barto90|Korekta: Mr Black
{1388}{1445}"Porzuceni"
{1833}{1904}/Je�li zaczniemy poprawiaæ|/i udoskonalaæ siê,
{1908}{1986}/aby doprowadziæ ludzki gatunek|/do jego doskona³ej f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,017 --> 00:01:47,708
�åðåâîä âûïîëíèë
dhreilly

2
00:01:52,000 --> 00:01:54,300
�û ñåé÷àñ íåìíîãî ïîõîæ íà ìîåãî äåäà.

3
00:01:55,400 --> 00:01:58,000
� òâîé äåä ñóïåðêë¸âûé?

4
00:01:58,600 --> 00:02:01,900
�àê. �ñïîêîéòåñü, ïåòóíüè.
�àñ æäåò íåëåãêàÿ íåäåëÿ.

5
00:02:02,300 --> 00:02:05,500
�îðà íà÷àòü ïîäãîòîâêó ê ñäà÷å
ïðåçèäåíòñêèõ ôèçêóëüòóðíûõ íîðìàòèâîâ.

6
00:02:05,900 --> 00:02:09,000
- �æèììè �àðòåð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,920 --> 00:00:06,520
[Stephen Hawking]
Az idõk kezdetétõl azt kutatjuk,

2
00:00:06,560 --> 00:00:09,000
hogy hogyan kezdõdött az élet.

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,920
Mi a létünk célja

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,880
és hová tartunk.

5
00:00:17,360 --> 00:00:20,840
Próbáljuk megérteni,
hogy mi az idõ,

6
00:00:20,920 --> 00:00:23,000
az anyag,
a végtelen világmindenség.

7
00:00:23,080 --> 00:00:26,440
Hogy kik vagyunk,
és hogy egyedül vagyunk-e.

8
00:00:29,480 --> 00:00:33,240
Nagyszerû elmék képzelték el
a legcsodálatosabb...

9
00:00:33,280 --> 00:00:37,720
és a legborzasztóbb válaszokat
ezekre a kérdése

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,296 --> 00:00:08,383
Az id?k kezdet?t?l azt kutatjuk,
hogy hogyan kezd?d?tt az ?let.

2
00:00:08,717 --> 00:00:12,221
Mi a l?t?nk c?lja
?s hov? tartunk.

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,269
Pr?b?ljuk meg?rteni,
hogy mi az id?,

4
00:00:19,561 --> 00:00:22,189
az anyag, a v?gtelen vil?gmindens?g.

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,692
Hogy kik vagyunk,
?s hogy egyed?l vagyunk-e.

6
00:00:29,488 --> 00:00:32,533
Nagyszer? elm?k k?pzelt?k el
a legcsod?latosabb...

7
00:00:32,699 --> 00:00:36,620
?s a legborzaszt?bb v?laszokat
ezekre a k?rd?sekre.

8
00:00:37,579 --> 00:00:41,583
Csatlakozzo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,500 --> 00:01:05,299
Freaks and Geeks - 1x06
I'm With The Band
(A csapattal vagyok)

2
00:01:52,000 --> 00:01:54,300
Kicsit hasonlítasz a nagyapámra.

3
00:01:55,400 --> 00:01:58,000
Olyan menõ a nagyapád?

4
00:01:58,600 --> 00:02:01,900
Csendet, srácok!
Sûrû hetünk lesz.

5
00:02:02,300 --> 00:02:05,500
Idehe, hogy elkezdjünk edzeni
az elnöki erõnléti tesztre.

6
00:02:05,900 --> 00:02:09,000
- Jimmy Carter egy barom!
- Pofa be, White!

7
00:02:09,900 --> 00:02:13,200
A felsõtesti gyarkorlatokkal fogunk
kezdeni, kötélmászással.

8
00:02:13,500 --> 00:02:16,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,170 --> 00:00:07,299
�ò ñàìîòî íà÷àëî ñìå ñå ÷óäåëè
êàê å âúçíèêíàë æèâîòúò.

2
00:00:07,466 --> 00:00:11,428
�àêâà å öåëòà íè
è íàêúäå ñìå òðúãíàëè.

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,352
�ú÷åëè ñìå ñå
äà ðàçáåðåì âðåìåòî,

4
00:00:18,519 --> 00:00:21,647
ìàòåðèÿòà, áåçêðàéíàòà âñåëåíà,

5
00:00:21,772 --> 00:00:25,025
êîè ñìå è äàëè ñìå ñàìè.

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,823
�åëèêè ìîçúöè ñà èçìèñëèëè
íàé-óäèâèòåëíèòå

7
00:00:31,990 --> 00:00:34,368
è íàé-óæàñÿÃ