Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dirty Work (1998)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,288 --> 00:00:33,848
Hand over the milk money, Weaver.

2
00:00:36,826 --> 00:00:38,760
I can't do that, Derek.

3
00:00:38,828 --> 00:00:41,126
I'm not sure
you'll spend it on milk.

4
00:00:43,366 --> 00:00:45,300
That's me, Mitch Weaver.

5
00:00:45,368 --> 00:00:48,201
That's Sam, my lifelong best friend.

6
00:00:48,271 --> 00:00:52,173
I never had a dad growing up,
so Sam's dad Pops filled in a little.

7
00:00:52,242 --> 00:00:55,234
He was a boxer,
real tough guy.

8
00:00:55,312 --> 00:00:59,180
One thing to remember in life,
no matter where you go or what you do...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,288 --> 00:00:32,848
Pode ir passando o dinheiro do leite, Weaver.

2
00:00:35,826 --> 00:00:37,760
Eu n?o posso fazer isso, Derek.

3
00:00:37,828 --> 00:00:40,126
Eu n?o tenho certeza
que voc? ir? gastar com leite.

4
00:00:42,366 --> 00:00:44,300
Este sou eu, Mitch Weaver.

5
00:00:44,368 --> 00:00:47,201
E esse ? Sam, meu melhor amigo desde a inf?ncia.

6
00:00:47,271 --> 00:00:51,173
Eu nunca tive um pai pra cuidar de mim,
ent?o o pai de Sam preencheu um pouco este espa?o.

7
00:00:51,242 --> 00:00:54,234
Ele era um boxeador,
um cara dur?o.

8
00:00:54,312 --> 00:00:58,180
Al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,230 --> 00:00:28,650
Trabajo Sucio

2
00:00:31,764 --> 00:00:33,786
Entregame el dinero de tu leche, Weaver...

3
00:00:37,152 --> 00:00:40,500
Me temo que no puedo hacerlo, Derek..
no estoy seguro si lo gastaré en leche.

4
00:00:44,019 --> 00:00:45,000
Ese soy yo... Mitch Weaver.

5
00:00:46,394 --> 00:00:48,319
Ese es Sam, mi mejor amigo de toda la vida.

6
00:00:49,236 --> 00:00:52,710
Nunca tuve un padre mientras crecí, así que el papa
de Sam trató de ser un poco como mi propio padre.

7
00:00:53,072 --> 00:00:55,349
El era boxeador, un tipo muy duro...

8
00:00:55,800 -->