Барај преводи за филмови резултати за Dirty Sexy Money Pl

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{186}{297}Mi?o?? do pieni?dza|to ?r?d?o wszelkiego z?a.
{301}{380}Tak przynajmniej si? m?wi.
{392}{476}Pieni?dze psuj? wszystko.
{498}{573}A przynajmniej,|tak zawsze my?la?em.
{577}{700}Kiedy by?em dzieckiem, m?j ojciec|pracowa? dla najbogatszej rodziny w NY.
{704}{739}Darling?w.
{743}{867}/To moja praca, Claire. Chc? kupi? ca?? wysp?.|/Musz? j? przynajmniej zobaczy?.
{871}{961}- A ja mam tu zosta? i gni??|- Chcesz, ?ebym odszed?? Odejd?.
{965}{1068}Nie, Devlin. Zajmuj si? dalej Darlingami.|Najwyra?niej oni potrzebuj? ci? bardziej ni? my.
{1072}{1192}Praca dla Darling?w by?a dla ojca trudna,|dla mamy nawet trudniejsza.
{1196}{1229}Wkr?tce o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,836
/Ojciec pracowa³ jako prawnik
/dla najbogatszej rodziny w Nowym Jorku

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,714
/do czasu, gdy jego samolot siê rozbi³.

3
00:00:05,881 --> 00:00:08,634
/Zostawi³ mi swojego najbogatszego klienta
/rodzinê Darlingów.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,135
/Trippa, twórcê imperium...

5
00:00:10,302 --> 00:00:12,763
Ok³ama³e� mnie. Powiedzia³e�,
¿e wiedzia³e� o romansie.

6
00:00:12,930 --> 00:00:13,639
Nie wiedzia³em.

7
00:00:13,805 --> 00:00:15,641
/Letitiê, wyrafinowan¹ damê
/z towarzystwa...

8
00:00:15,807 --> 00:00:18,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,669
/Ojciec pracowa³ jako prawnik
/dla najbogatszej rodziny w Nowym Jorku

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,088
/do czasu, gdy jego samolot
/rozbi³ siê w Long Island Sound.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,341
/Zostawi³ mi swojego najbogatszego klienta
/rodzinê Darlingów.

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,800
/Trippa, twórcê imperium...

5
00:00:08,967 --> 00:00:10,928
/Letitiê, wyrafinowan¹ damê
/z towarzystwa...

6
00:00:11,094 --> 00:00:14,181
Nie s¹dzisz, ¿e mnie to zabija gdy
widzê ciebie pope³niaj¹c¹ takie same b³êdy jak ja?

7
00:00:14,348 --> 00:00:17,01

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{11}{78}{y:i}Ojciec pracowa³ jako prawnik|/dla najbogatszej rodziny w Nowym Jorku
{82}{137}{y:i}/do czasu, gdy jego samolot|/rozbi³ siê w Long Island Sound.
{141}{190}{y:i}/Zostawi³ mi swojego najbogatszego klienta|/rodzinê Darlingów.
{194}{225}{y:i}/Trippa, twórcê imperium...
{229}{281}Bêdziesz musia³ zacz¹æ mi ufaæ.
{285}{328}{y:i}/Letitiê, wyrafinowan¹ damê|/z towarzystwa...
{332}{375}Twój ojciec by³ moj¹ wielk¹ mi³o�ci¹.
{379}{407}{y:i}/Briana, cz³owieka Boga...
{411}{481}Ok³ama³em moj¹ ¿onê i córki.| Powiedzia³em im, ¿e jeste� siero

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,740 --> 00:00:04,480
S¹ czêsto krytykowani za nierozwa¿ny tryb ¿ycia,

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,490
rz¹dzenie Manhatanem ze swojej wie¿y z ko�ci s³oniowej,

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,860
nietykalno�æ, nie�miertelno�æ.

4
00:00:09,890 --> 00:00:13,140
Tylko gdy ude¿a nieszczê�cie �wiat sobie przypomina...

5
00:00:13,170 --> 00:00:15,140
¿e nawet Darlingowie s¹ ludŸmi.

6
00:00:15,160 --> 00:00:19,660
Dzi� wieczorem, prawie miesi¹c po tragicznej inaugaracji Patricka Darlinga na senatora,

7
00:00:19,700 --> 00:00:22,070
rodzina sil¹c siê na wyja�nienie wydarz

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{69}{118}/Dzisiaj w VIP Insider
{120}{203}/Za kulisami ulubionej|/rodziny Ameryki,
{203}{232}/Darlingowie.
{234}{283}Przez dziesiêciolecia |cieszyli�my siê ich zwyciêstwami.
{285}{344}Op³akowywali�my ich straty |i czerpali�my rado�æ z ponurych skandali,
{346}{412}które wydaj¹ siê pod¹¿aæ wszêdzie| za pierwsz¹ rodzin¹ Ameryki.
{413}{469}My�leli�my, ¿e dynastia |Darlingów nie mo¿e siê bardziej ubrudziæ
{469}{550}ale w zesz³ym tygodniu, |b³yskawica uderzy³a dwukrotnie.
{568}{661}/Najpierw, ukochana ¿ona

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{277}{307}�mieæ.
{308}{329}�mieæ.
{330}{356}�mieæ.
{356}{416}- karen?|- O, cze�æ. O wilku mowa...
{416}{482}Yyyy, twoja mama powiedzia³a, ¿e tu bêdziesz. Nie wiedzia³em, ze siê...--
{483}{521}Daj spokój.|Widzia³e� ju¿ mnie bardziej rozebran¹.
{521}{583}Pamiêtasz, kiedy da³e� dupy...
{583}{651}- Co robisz?|- Czystkê.
{657}{727}Pozbywam sie wszystkiego, co da³ mi Simon albo chocia¿by lubi³.
{728}{773}Robiê to po zakoñczeniu ka¿dego ma³¿eñstwa.
{773}{854}Chociaz nie wydaje mi siê, ¿eby� nie zauwa¿y³, ¿e to ma³¿eñstwo
{855}{919}ni

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,918 --> 00:00:02,044
/Ojciec pracowa³ jako prawnik

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,087
/dla najbogatszej rodziny w Nowym Jorku

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,798
/do czasu, gdy jego samolot siê rozbi³.

4
00:00:07,090 --> 00:00:09,635
/Zostawi³ mi swojego najbogatszego klienta,
/rodzinê Darlingów.

5
00:00:09,801 --> 00:00:13,514
Trippa i Leticiê...
Które z dzieci nie jest moje?

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,642
Powiem ci, ale obiecaj,
¿e nic siê nie zmieni.

7
00:00:16,808 --> 00:00:19,645
Briana, cz³owieka Boga...
Wczoraj ok³ama³em ¿onê i córki.

8
00:00:19,811 --> 00:

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{277}{307}�mieæ.
{308}{329}�mieæ.
{330}{356}�mieæ.
{356}{416}- karen?|- O, cze�æ. O wilku mowa...
{416}{482}Yyyy, twoja mama powiedzia³a, ¿e tu bêdziesz. Nie wiedzia³em, ze siê...--
{483}{521}Daj spokój.|Widzia³e� ju¿ mnie bardziej rozebran¹.
{521}{583}Pamiêtasz, kiedy da³e� dupy...
{583}{651}- Co robisz?|- Czystkê.
{657}{727}Pozbywam sie wszystkiego, co da³ mi Simon albo chocia¿by lubi³.
{728}{773}Robiê to po zakoñczeniu ka¿dego ma³¿eñstwa.
{773}{854}Chociaz nie wydaje mi siê, ¿eby� nie zauwa¿y³, ¿e to ma³¿eñstwo
{855}{919}ni

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,715 --> 00:00:09,384
Darlingowie to bezbronne dzieci,
¿yj¹ce w z³otym kojcu,

2
00:00:09,510 --> 00:00:10,802
a Nick jest ich niani¹

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,013
i zanim po nich nie posprz¹ta,

4
00:00:13,138 --> 00:00:17,684
kompletnie nie ma dla mnie czasu.

5
00:00:18,894 --> 00:00:19,770
Nick?

6
00:00:19,811 --> 00:00:22,481
Zdoby³em dla nas wiêcej czasu.

7
00:00:23,148 --> 00:00:28,195
I ca³kowicie popieram jej
pomys³ otwarcia w³asnej galerii.

8
00:00:33,075 --> 00:00:35,160
Przepraszam, mo¿ecie wybaczyæ mi
na chwilkê?

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,495