Keresés a feliratok között Dirty Hands

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
?? ??????? ??????????????
??? ??? ???????

2
00:00:03,718 --> 00:00:06,370
?????????????

3
00:00:07,332 --> 00:00:09,752
???????????

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,880
???????? ????? ?????????

5
00:00:16,663 --> 00:00:19,147
??? ????? ??? ??????

6
00:00:21,002 --> 00:00:23,245
<i>???????????? ???
Battlestar Galactica�</i>

7
00:00:23,245 --> 00:00:27,942
??? ???????? ?? ??????? ??? ????????
?? ??????????? ?????? ??? ????.

8
00:00:28,177 --> 00:00:29,060
???????;

9
00:00:29,061 --> 00:00:30,870
???, ?? ??????? ????;

10
00:00:30,871 --> 00:00:32,903
?? ??? ??????? ??? ???? ???.

11
00:00:32,904 --> 00:00:35,514
? ??????? ??? ???? ??????
??? ? ?????? ??? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,414 --> 00:01:21,381
Sorry, uh...

2
00:01:22,716 --> 00:01:25,586
- Did you want your kite?
- Yes.

3
00:01:29,556 --> 00:01:30,791
- Come and get it.
- Thank you.

4
00:01:46,406 --> 00:01:48,375
Is there anything else you want?

5
00:01:58,085 --> 00:02:02,356
INNOCENTS WITH DIRTY HANDS

6
00:02:46,233 --> 00:02:48,836
Louis, I want you to meet Jeff Marlo.
He's a writer

7
00:02:49,102 --> 00:02:51,572
...he rents the little blue house
and flies a kite.

8
00:02:52,272 --> 00:02:53,774
Yes, I saw you swimming this morning.

9
00:02:54,675 --> 00:02:55,642
I swim a lot.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,767 --> 00:00:22,833
<i>Previously on
Battlestar Galactica</i>

2
00:00:23,203 --> 00:00:25,569
I demand my rights,
as a Colonial citizen,

3
00:00:25,616 --> 00:00:27,996
to legal representation
and full due process

4
00:00:28,264 --> 00:00:30,742
- Do you ?
- So what happens next ?

5
00:00:30,911 --> 00:00:32,827
We give him his trial.

6
00:00:33,005 --> 00:00:35,296
My father was a priest,
my mother was an oracle.

7
00:00:35,355 --> 00:00:37,618
I've served on Battlestar
since I was 18 years old.

8
00:00:37,803 --> 00:00:39,991
When you elected me union president,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,767 --> 00:00:22,833
Previously on
Battlestar Galactica

2
00:00:23,203 --> 00:00:25,569
I demand my rights,
as a Colonial citizen,

3
00:00:25,616 --> 00:00:27,996
to legal representation
and full due process

4
00:00:28,264 --> 00:00:30,742
- Do you??
- So what happens next??

5
00:00:30,911 --> 00:00:32,827
We give him his trial.

6
00:00:33,005 --> 00:00:35,296
My father was a priest,
my mother was an oracle.

7
00:00:35,355 --> 00:00:37,618
I've served on Battlestar
since I was 18 years old.

8
00:00:37,803 --> 00:00:39,991
When you elected me union president,

9
00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,771 --> 00:00:22,814
<i>U prethodnim epizodama
Battlestar Galactice</i>

2
00:00:23,190 --> 00:00:25,567
Zahtijevam moja prava,
kolonijalnog gradanina,

3
00:00:25,609 --> 00:00:27,986
na pravnog zastupnika i punopravni
proces and full due process

4
00:00:28,278 --> 00:00:30,739
- Da li??
- I ?to sada??

5
00:00:30,906 --> 00:00:32,824
Dacemo mu njegovo sudenje.

6
00:00:32,991 --> 00:00:35,285
Moj otac je bio sve?enika,
majka je bila prorocica

7
00:00:35,369 --> 00:00:37,621
Slu?io sam na Battlestaru
od moje 18te godine.

8
00:00:37,788 --> 00:00:39,998
Kada ste me izabrali

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,767 --> 00:00:22,833
Eelnevalt seriaalis
BATTLESTAR GALACTICA:

2
00:00:23,203 --> 00:00:25,569
Kolooniata kodanikuna
nõuan oma õigusi

3
00:00:25,616 --> 00:00:27,996
enda esindamisele
ja täielikule protsessile.

4
00:00:28,264 --> 00:00:30,742
- Nõuad või?
- Mis järgmisena saab?

5
00:00:30,911 --> 00:00:32,827
Me anname talle ta kohtu.

6
00:00:33,005 --> 00:00:35,296
Mu isa oli preester,
mu ema oli oraakel.

7
00:00:35,355 --> 00:00:37,618
Teenisin Battlestaril
alates 18 aasta vanusest.

8
00:00:37,803 --> 00:00:39,991
Kui te valisite mind liidu presidendiks,

9
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,790
Saylonlar? insanlar yaratt?.

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,120
?syan ettiler.

3
00:00:07,190 --> 00:00:09,760
Geli?tiler.

4
00:00:10,220 --> 00:00:13,130
Bir?ok kopyalar? var.

5
00:00:16,380 --> 00:00:18,837
Ve bir de planlar?.

6
00:00:20,767 --> 00:00:22,833
Galactica'da daha ?nce.

7
00:00:23,203 --> 00:00:25,569
Bir Koloni vatanda?? olarak,
tam bir duru?ma ve...

8
00:00:25,616 --> 00:00:27,996
...yasal temsil edilme haklar?m?
talep ediyorum.

9
00:00:28,264 --> 00:00:30,742
- ?yle mi?
- ?imdi ne olacak?

10
00:00:30,911 --> 00:00:32,827
Ona duru

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,070 --> 00:00:03,670
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:04,390 --> 00:00:07,070
ELES REVOLTARAM-SE

3
00:00:07,910 --> 00:00:10,470
EVOLU�RAM

4
00:00:10,830 --> 00:00:13,670
EXISTEM V�RIAS C�PIAS

5
00:00:16,910 --> 00:00:19,310
E T�M UM PLANO

6
00:00:20,950 --> 00:00:22,910
<i>Anteriormente em Battlestar Galáctica...</i>

7
00:00:23,270 --> 00:00:25,550
Exijo os meus direitos,
como cidadão colonial,

8
00:00:25,590 --> 00:00:27,870
a ter um advogado e a um processo completo.

9
00:00:28

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,640
LES CYLONS FURENT CR��S PAR L'HOMME

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,040
ILS SE R�VOLT�RENT

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,440
ILS �VOLU�RENT

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,640
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,280
ET ILS ONT UN PLAN

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,880
Précédemment dans
Battlestar Galactica

7
00:00:22,240 --> 00:00:24,520
Je réclame le droit,
en tant que citoyen des Colonies,

8
00:00:24,560 --> 00:00:26,840
à un avocat
et à une procédure ordinaire.

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,480
- Ah oui ?
- Alors, que va-t-il se passer ?

10
00:00:29,640 --> 00:00:31,480
On lui accorde so

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{66}LOS CYLON FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{91}{150}SE REBELARON
{176}{230}EVOLUCIONARON
{248}{315}HAY MUCHAS COPIAS
{393}{445}Y TIENEN UN PLAN
{494}{549}Anteriormente en "Battlestar Galactica"
{557}{616}Exijo mis derechos como|ciudadano de las Colonial
{617}{673}a representación legal y|al debido proceso completo
{677}{700}¿Ah, sí?
{701}{738}¿Y ahora qué?
{741}{789}Le daremos su juicio
{790}{815}¡Mi padre fue un sacerdote!
{818}{842}¡Mi madre fue un oráculo!
{844}{904}¡He servido en Battlestars|desde que tenía 18 años!
{905}{969}Cuando me elegisteis como|presidente del sindicato,
{970}{1014}os prometí que