Search Movie Subtitles results for Dirge Of Cerberus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,908
Translation
REI
rei@zarafshan.ru

2
00:00:05,357 --> 00:00:14,563
�òîò ôèëüì ñîäåðæèò âñå âèäåîðîëèêè èç èãðû Final Fantasy 7 - �îãðåáàëüíàÿ ïåñíü �åðáåðà.
�ëÿ ïîíèìàíèÿ ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé âñå-òàêè ñòîèò ïîèãðàòü â ýòó èãðó.

3
00:01:55,291 --> 00:02:00,082
�åðáåð, îáðåòÿ ÷àñòü âîñïîìèíàíèé, ïðåäïðèíÿë ðåøàþùóþ ïîïûòêó çàêîí÷èòü ñ ÷åëîâå÷åñêîé èñòîðèåé...

4
00:02:22,041 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,908
Translation
REI
rei@zarafshan.ru

2
00:00:05,357 --> 00:00:14,563
�òîò ôèëüì ñîäåðæèò âñå âèäåîðîëèêè èç èãðû Final Fantasy 7 - �îãðåáàëüíàÿ ïåñíü �åðáåðà.
�ëÿ ïîíèìàíèÿ ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé âñå-òàêè ñòîèò ïîèãðàòü â ýòó èãðó.

3
00:01:55,291 --> 00:02:00,082
�åðáåð, îáðåòÿ ÷àñòü âîñïîìèíàíèé, ïðåäïðèíÿë ðåøàþùóþ ïîïûòêó çàêîí÷èòü ñ ÷åëîâå÷åñêîé èñòîðèåé...

4
00:02:22,041 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,100 --> 00:00:28,490
** CERBERUL **

2
00:01:37,680 --> 00:01:40,600
Este un lucru bun,
ai venit când ai spus.

3
00:01:40,725 --> 00:01:42,810
O sã facem livrarea spre
New York mâine dimineaþã.

4
00:01:42,935 --> 00:01:46,147
Când spuneai cã are loc expoziþia ta ?

5
00:01:46,147 --> 00:01:49,192
Toamna devreme, dar speram

6
00:01:49,192 --> 00:01:51,986
sã punem mâna mai repede pe ea.

7
00:01:51,986 --> 00:01:54,697
Mi-e teamã cã nu va fi posibil.

8
00:01:54,780 --> 00:01:58,367
Datele din New York sunt fixe.
De asemenea, expoziþia

9
00:01:58,451 --> 00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,464 --> 00:01:40,399
<i>It is a very good thing
you have come when you did.</i>

2
00:01:40,433 --> 00:01:42,628
We are shipping it
to New York first thing tomorrow.

3
00:01:42,669 --> 00:01:45,866
When did you say that
your exhibition was taking place?

4
00:01:45,905 --> 00:01:48,931
Early fall, but I was hoping...

5
00:01:48,975 --> 00:01:51,773
...we could get our hands
on it a little bit sooner.

6
00:01:51,811 --> 00:01:54,507
I'm afraid that
won't be possible.

7
00:01:54,547 --> 00:01:58,142
The New York dates are firm.
Also, the exhibit...

8
00:01:58,184 --> 00:02:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2344}{2414}Este un lucru bun,|ai venit când ai spus.
{2415}{2467}O sã facem livrarea spre|New York mâine dimineaþã.
{2468}{2545}Când zici spuneai cã are loc expoziþia ta?
{2546}{2618}Toamna devreme, dar speram
{2619}{2685}sã punem mâna mai repede pe ea
{2687}{2752}Mi-e teamã cã nu va fi posibil.
{2753}{2839}Datele din New York sunt fixe.|De asemenea, expoziþia
{2840}{2914}a fost aranjatã de un fost student al meu
{2915}{2974}- Sunt sigur cã înþelegi.|- Bineînþeles.
{2975}{3022}ªeful meu, asta e altã poveste.
{3023}{3087}A pus ochii pe aceastã piesã
{3088}{3131}de un timp
{3132}{3213}Uite-o. Purtatã de însuºi Att

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,090 --> 00:00:17,480
** CERBERUL **

2
00:01:26,670 --> 00:01:29,590
Este un lucru bun,
ai venit când ai spus.

3
00:01:29,715 --> 00:01:31,800
O sã facem livrarea spre
New York mâine dimineaþã.

4
00:01:31,925 --> 00:01:35,137
Când spuneai cã are loc expoziþia ta ?

5
00:01:35,137 --> 00:01:38,182
Toamna devreme, dar speram

6
00:01:38,182 --> 00:01:40,976
sã punem mâna mai repede pe ea.

7
00:01:40,976 --> 00:01:43,687
Mi-e teamã cã nu va fi posibil.

8
00:01:43,770 --> 00:01:47,357
Datele din New York sunt fixe.
De asemenea, expoziþia

9
00:01:47,441 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,829 --> 00:01:37,524
Museo de Antigüedades
Bucarest, Rumania.

2
00:01:37,564 --> 00:01:40,397
Es muy bueno que hay a venido
cuando lo hizo.

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,628
La enviaremos a Nueva York
mañana a primera hora.

4
00:01:42,669 --> 00:01:45,866
¿Cuándo dijo que sería su exhibición?

5
00:01:45,905 --> 00:01:48,931
A principios del otoño,
pero esperaba

6
00:01:48,975 --> 00:01:51,773
que pudiéramos recibirlo
un poco antes.

7
00:01:51,811 --> 00:01:54,507
Me temo que no será posible.

8
00:01:54,547 --> 00:01:58,142
Las fechas de Nueva York son firmes,
y ad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,829 --> 00:01:37,524
Museum van Antiquiteiten
Boekarest, Roemenië.

2
00:01:37,564 --> 00:01:40,397
Het is zeer goed dat je nu gekomen bent.

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,628
Wij zullen het morgenvroeg naar
New York verzenden.

4
00:01:42,669 --> 00:01:45,866
Wanneer zei je dat jouw
tentoonstelling zal zijn?

5
00:01:45,905 --> 00:01:48,931
Aan het begin van de herfst
ik hoop...

6
00:01:48,975 --> 00:01:51,773
...dat wij het vroeger kunnen ontvangen.

7
00:01:51,811 --> 00:01:54,507
Ik ben bang dat dat niet mogelijk zal zijn.

8
00:01:54,547 --> 00:01:58,142
data van New York zi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,564 --> 00:01:40,484
Este un lucru bun,
ai venit când ai spus.

2
00:01:40,525 --> 00:01:42,694
O sã facem livrarea spre
New York mâine dimineaþã.

3
00:01:42,736 --> 00:01:45,947
Când zici spuneai cã are loc expoziþia ta?

4
00:01:45,989 --> 00:01:48,992
Toamna devreme, dar speram

5
00:01:49,034 --> 00:01:51,786
sã punem mâna mai repede pe ea

6
00:01:51,870 --> 00:01:54,581
Mi-e teamã cã nu va fi posibil.

7
00:01:54,622 --> 00:01:58,209
Datele din New York sunt fixe.
De asemenea, expoziþia

8
00:01:58,251 --> 00:02:01,337
a fost aranjatã de un fost student al meu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2312}{2430}çeviri: by deerhunter
{2437}{2510}Gelebildiðiniz için teþekkür ederim.
{2511}{2566}Yarýn ilk iþ olarak|onu New York'a gönderiyoruz.
{2567}{2647}Serginizin ne zaman baþlayacaðýný|söylemiþtiniz?
{2648}{2723}Sonbaharýn baþlarýnda, ama umuyordum ki...
{2724}{2794}...biraz daha erken vakitte|elimize geçseydi iyi olurdu.
{2795}{2863}Korkarým ki bu pek|mümkün olmayacak.
{2864}{2954}New York' daki tarihler kesin.|Ayrýca sergi...
{2955}{3031}...benim eski bir öðrencim|tarafýndan hazýrlandý.
{3032}{3094}- Anladýðýna eminim.|- �üphesiz.
{3095}{3144}Patronum,|o da baþka bir hikaye.
{3145}{3211

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,920 --> 00:00:13,230
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:23,320 --> 00:00:27,552
KERBEROS

3
00:01:32,000 --> 00:01:34,230
N�RODN� PAM�TKOV� MUZEUM
BUKUREŠ�, RUMUNSKO

4
00:01:34,320 --> 00:01:36,356
To je dobøe, že jste pøijel právì teï.

5
00:01:36,960 --> 00:01:41,875
Zítra po ránu to odešleme do New Yorku.
Kdy se má konat ta vaše výstava?

6
00:01:42,320 --> 00:01:46,791
Na podzim, ale doufal jsem,
že to dostaneme trochu døív.

7
00:01:48,160 --> 00:01:52,119
To se bohužel nedá zmìnit.
Datum už je pevnì stanovené.

8
00:01:52,760 --> 00:01:57,834
A výstav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1000}23.976|
{2344}{2414}Man: It is a very good thing|you have come when you did.
{2415}{2467}We are shipping it|to New York first thing tomorrow.
{2468}{2545}When did you say that|your exhibition was taking place?
{2546}{2618}Early fall, but I was hoping
{2620}{2687}we could get our hands|on it a little bit sooner.
{2688}{2752}I'm afraid that|won't be possible.
{2753}{2839}The New York dates are firm.|Also, the exhibit
{2840}{2914}has been arranged by|a former student of mine.
{2915}{2974}- I'm sure you understand.|- Of course.
{2975}{3022}My boss,|he's another story.
{3023}{3087}He's had his eyes|on this piece for
{3088}{3131}quite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,829 --> 00:01:37,524
Museo de Antigüedades
Bucarest, Rumania.

2
00:01:37,564 --> 00:01:40,397
Es muy bueno que haya
venido cuando lo hizo.

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,628
La enviaremos a Nueva York
mañana a primera hora.

4
00:01:42,669 --> 00:01:45,866
¿Cuándo dijo que sería su exhibición?

5
00:01:45,905 --> 00:01:48,931
A principios del otoño,
pero esperaba...

6
00:01:48,975 --> 00:01:51,773
...que pudiéramos recibirlo
un poco antes.

7
00:01:51,811 --> 00:01:54,507
Me temo que no será posible.

8
00:01:54,547 --> 00:01:58,142
Las fechas de Nueva York son firmes,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2344}{2414}Este un lucru bun,|ai venit când ai spus.
{2415}{2467}O sã facem livrarea spre|New York mâine dimineaþã.
{2468}{2545}Când zici spuneai cã are loc expoziþia ta?
{2546}{2618}Toamna devreme, dar speram
{2619}{2685}sã punem mâna mai repede pe ea
{2687}{2752}Mi-e teamã cã nu va fi posibil.
{2753}{2839}Datele din New York sunt fixe.|De asemenea, expoziþia
{2840}{2914}a fost aranjatã de un fost student al meu
{2915}{2974}- Sunt sigur cã înþelegi.|- Bineînþeles.
{2975}{3022}ªeful meu, asta e altã poveste.
{3023}{3087}A pus ochii pe aceastã piesã
{3088}{3131}de un timp
{3132}{3213}Uite-o. Purtatã d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2344}{2414}Este un lucru bun,|ai venit când ai spus.
{2415}{2467}O sã facem livrarea spre|New York mâine dimineaþã.
{2468}{2545}Când zici spuneai cã are loc expoziþia ta?
{2546}{2618}Toamna devreme, dar speram
{2619}{2685}sã punem mâna mai repede pe ea
{2687}{2752}Mi-e teamã cã nu va fi posibil.
{2753}{2839}Datele din New York sunt fixe.|De asemenea, expoziþia
{2840}{2914}a fost aranjatã de un fost student al meu
{2915}{2974}- Sunt sigur cã înþelegi.|- Bineînþeles.
{2975}{3022}ªeful meu, asta e altã poveste.
{3023}{3087}A pus ochii pe aceastã piesã
{3088}{3131}de un timp
{3132}{3213}Uite-o. Purtatã d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1000}23.976|
{2344}{2414}Man: It is a very good thing|you have come when you did.
{2415}{2467}We are shipping it|to New York first thing tomorrow.
{2468}{2545}When did you say that|your exhibition was taking place?
{2546}{2618}Early fall, but I was hoping
{2620}{2687}we could get our hands|on it a little bit sooner.
{2688}{2752}I'm afraid that|won't be possible.
{2753}{2839}The New York dates are firm.|Also, the exhibit
{2840}{2914}has been arranged by|a former student of mine.
{2915}{2974}- I'm sure you understand.|- Of course.
{2975}{3022}My boss,|he's another story.
{3023}{3087}He's had his eyes|on this piece for
{3088}{3131}quite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,829 --> 00:01:37,524
Museo de Antigüedades
Bucarest, Rumania.

2
00:01:37,564 --> 00:01:40,397
Es muy bueno que hay a venido
cuando lo hizo.

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,628
La enviaremos a Nueva York
mañana a primera hora.

4
00:01:42,669 --> 00:01:45,866
¿ Cuándo dijo que sería su exhibición?

5
00:01:45,905 --> 00:01:48,931
A principios del otoño,
pero esperaba

6
00:01:48,975 --> 00:01:51,773
que pudiéramos recibirlo
un poco antes.

7
00:01:51,811 --> 00:01:54,507
Me temo que no será posible.

8
00:01:54,547 --> 00:01:58,142
Las fechas de Nueva York son firmes,
y a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,695 --> 00:00:16,542
Tradução do subpack: Dansgo
[ www.LegendaZ.com.br ]


2
00:01:34,854 --> 00:01:37,524
Museu Nacional de Antiguidades
Bucarest, Romênia.

3
00:01:37,525 --> 00:01:40,399
� muito bom que tenha
vindo após ter conseguido.

4
00:01:40,433 --> 00:01:43,001
Estamos enviando isso para Nova
lorque amanhã logo pela manhã.

5
00:01:43,036 --> 00:01:46,322
Quando você disse que sua
exibição vai acontecer?

6
00:01:46,357 --> 00:01:48,325
No começo do
Outono, mas eu...

7
00:01:48,326 --> 00:01:51,773
esperava que pudéssemos
recebê-lo um pouco antes.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3137}{3240}Azt mondj?k majd, hogy|?rtatlanok v?r?t ontottam.
{3282}{3390}Mire val? a v?r, ha|nem arra, hogy kiontsuk?
{3430}{3490}A kezem hely?n lev? kamp?val...
{3497}{3600}... felhas?talak az ?gy?kodt?l|az ?lladig.
{4098}{4150}Elj?ttem...
{4155}{4200}... ?rted.
{4352}{4443}A legf?lelmetesebb t?rt?net,|melyet hallottam. ?s igaz.
{4468}{4535}N?h?ny ?ve t?rt?nt|Indian?ban.
{4545}{4600}Clara egy kisgyerekre vigy?zott.
{4640}{4690}Billy be?ll?tott a motorj?n.
{4695}{4800}Clara nem Billyvel j?rt.|F?l ?ve randizott Michaellel.
{4808}{4883}De sokkal jobban|beindult Billyt?l...
{4890}{4965}...mert ? rosszfi? volt,|Michael viszont.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,700 --> 00:01:40,600
Veoma je lepo
što si došao.

2
00:01:40,700 --> 00:01:42,800
Poslali smo ga na put u New York
ovog jutra.

3
00:01:42,900 --> 00:01:46,100
Kada si rekao da æe biti izložba?

4
00:01:46,100 --> 00:01:49,100
Poèetkom jeseni, ali nadao sam se

5
00:01:49,200 --> 00:01:52,000
da æemo moæi malo da
ubrzamo stvar.

6
00:01:52,100 --> 00:01:54,700
Bojim se da to neæe
biti moguæe.

7
00:01:54,800 --> 00:01:58,400
Datum u New Yorku je veæ odreðen.
Takoðe, izložbu

8
00:01:58,400 --> 00:02:01,500
æe organizovati
moj bivši student.

9
00:02:01,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,829 --> 00:01:37,524
Museo de Antigüedades
Bucarest, Rumania.

2
00:01:37,564 --> 00:01:40,397
Es muy bueno que hay a venido
cuando lo hizo.

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,628
La enviaremos a Nueva York
mañana a primera hora.

4
00:01:42,669 --> 00:01:45,866
¿ Cuándo dijo que sería su exhibición?

5
00:01:45,905 --> 00:01:48,931
A principios del otoño,
pero esperaba

6
00:01:48,975 --> 00:01:51,773
que pudiéramos recibirlo
un poco antes.

7
00:01:51,811 --> 00:01:54,507
Me temo que no será posible.

8
00:01:54,547 --> 00:01:58,142
Las fechas de Nueva York son firmes,
y a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2337}{2407}�äâàòå òúêìî íàâðåìå.
{2408}{2460}�ùå óòðå|ùå ãî èçïðàòèì â �þ �îðê.
{2461}{2538}�îãà êàçàõòå, ÷å ùå ñå|ñúñòîè âàøàòà èçëîæáà?
{2539}{2612}� íà÷àëîòî íà åñåíòà,|íî ñå íàäÿâàõ
{2613}{2680}äà ìîæåì äà ãî ïîëó÷èì|ìàëêî ïî-ðàíî.
{2681}{2745}�ïàñÿâàì ñå, ÷å|òîâà íÿìà äà å âúçìîæíî.
{2746}{2833}�ðåñòîÿò â �þ �îðê å ñòðîãî îïðåäåëåí.|�çëîæáàòà
{2833}{2907}å óðåäåíà îò åäèí|áèâø ìîé ñòóäåíò.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,829 --> 00:01:37,524
Museum van Antiquiteiten
Boekarest, Roemenië.

2
00:01:37,564 --> 00:01:40,397
Het is zeer goed dat je nu gekomen bent.

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,628
Wij zullen het morgenvroeg naar
New York verzenden.

4
00:01:42,669 --> 00:01:45,866
Wanneer zei je dat jouw
tentoonstelling zal zijn?

5
00:01:45,905 --> 00:01:48,931
Aan het begin van de herfst
ik hoop...

6
00:01:48,975 --> 00:01:51,773
...dat wij het vroeger kunnen ontvangen.

7
00:01:51,811 --> 00:01:54,507
Ik ben bang dat dat niet mogelijk zal zijn.

8
00:01:54,547 --> 00:01:58,142
data van New York zi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,829 --> 00:01:37,524
Museum van Antiquiteiten
Boekarest, Roemeni?.

2
00:01:37,564 --> 00:01:40,397
Het is zeer goed dat je nu gekomen bent.

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,628
Wij zullen het morgenvroeg naar
New York verzenden.

4
00:01:42,669 --> 00:01:45,866
Wanneer zei je dat jouw
tentoonstelling zal zijn?

5
00:01:45,905 --> 00:01:48,931
Aan het begin van de herfst
ik hoop...

6
00:01:48,975 --> 00:01:51,773
...dat wij het vroeger kunnen ontvangen.

7
00:01:51,811 --> 00:01:54,507
Ik ben bang dat dat niet mogelijk zal zijn.

8
00:01:54,547 --> 00:01:58,142
data van New York zij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2337}{2407}�äâàòå òúêìî íàâðåìå.
{2408}{2460}�ùå óòðå|ùå ãî èçïðàòèì â �þ �îðê.
{2461}{2538}�îãà êàçàõòå, ÷å ùå ñå|ñúñòîè âàøàòà èçëîæáà?
{2539}{2612}� íà÷àëîòî íà åñåíòà,|íî ñå íàäÿâàõ
{2613}{2680}äà ìîæåì äà ãî ïîëó÷èì|ìàëêî ïî-ðàíî.
{2681}{2745}�ïàñÿâàì ñå, ÷å|òîâà íÿìà äà å âúçìîæíî.
{2746}{2833}�ðåñòîÿò â �þ �îðê å ñòðîãî îïðåäåëåí.|�çëîæáàòà
{2833}{2907}å óðåäåíà îò åäèí|áèâø ìîé ñòóäåíò.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,700 --> 00:01:40,600
Veoma je lepo
što si došao.

2
00:01:40,700 --> 00:01:42,800
Poslali smo ga na put u New York
ovog jutra.

3
00:01:42,900 --> 00:01:46,100
Kada si rekao da æe biti izložba?

4
00:01:46,100 --> 00:01:49,100
Poèetkom jeseni, ali nadao sam se

5
00:01:49,200 --> 00:01:52,000
da æemo moæi malo da
ubrzamo stvar.

6
00:01:52,100 --> 00:01:54,700
Bojim se da to neæe
biti moguæe.

7
00:01:54,800 --> 00:01:58,400
Datum u New Yorku je veæ odreðen.
Takoðe, izložbu

8
00:01:58,400 --> 00:02:01,500
æe organizovati
moj bivši student.

9
00:02:01,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,700 --> 00:01:40,600
Veoma je lepo
što si došao.

2
00:01:40,700 --> 00:01:42,800
Poslali smo ga na put u New York
ovog jutra.

3
00:01:42,900 --> 00:01:46,100
Kada si rekao da æe biti izložba?

4
00:01:46,100 --> 00:01:49,100
Poèetkom jeseni, ali nadao sam se

5
00:01:49,200 --> 00:01:52,000
da æemo moæi malo da
ubrzamo stvar.

6
00:01:52,100 --> 00:01:54,700
Bojim se da to neæe
biti moguæe.

7
00:01:54,800 --> 00:01:58,400
Datum u New Yorku je veæ odreðen.
Takoðe, izložbu

8
00:01:58,400 --> 00:02:01,500
æe organizovati
moj bivši student.

9
00:02:01,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,829 --> 00:01:37,524
Museum van Antiquiteiten
Boekarest, Roemenië.

2
00:01:37,564 --> 00:01:40,397
Het is zeer goed dat je nu gekomen bent.

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,628
Wij zullen het morgenvroeg naar
New York verzenden.

4
00:01:42,669 --> 00:01:45,866
Wanneer zei je dat jouw
tentoonstelling zal zijn?

5
00:01:45,905 --> 00:01:48,931
Aan het begin van de herfst
ik hoop...

6
00:01:48,975 --> 00:01:51,773
...dat wij het vroeger kunnen ontvangen.

7
00:01:51,811 --> 00:01:54,507
Ik ben bang dat dat niet mogelijk zal zijn.

8
00:01:54,547 --> 00:01:58,142
data van New York zi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,829 --> 00:01:37,524
Museum van Antiquiteiten
Boekarest, Roemenië.

2
00:01:37,564 --> 00:01:40,397
Het is zeer goed dat je nu gekomen bent.

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,628
Wij zullen het morgenvroeg naar
New York verzenden.

4
00:01:42,669 --> 00:01:45,866
Wanneer zei je dat jouw
tentoonstelling zal zijn?

5
00:01:45,905 --> 00:01:48,931
Aan het begin van de herfst
ik hoop...

6
00:01:48,975 --> 00:01:51,773
...dat wij het vroeger kunnen ontvangen.

7
00:01:51,811 --> 00:01:54,507
Ik ben bang dat dat niet mogelijk zal zijn.

8
00:01:54,547 --> 00:01:58,142
data van New York zi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2337}{2407}�äâàòå òúêìî íàâðåìå.
{2408}{2460}�ùå óòðå|ùå ãî èçïðàòèì â �þ �îðê.
{2461}{2538}�îãà êàçàõòå, ÷å ùå ñå|ñúñòîè âàøàòà èçëîæáà?
{2539}{2612}� íà÷àëîòî íà åñåíòà,|íî ñå íàäÿâàõ
{2613}{2680}äà ìîæåì äà ãî ïîëó÷èì|ìàëêî ïî-ðàíî.
{2681}{2745}�ïàñÿâàì ñå, ÷å|òîâà íÿìà äà å âúçìîæíî.
{2746}{2833}�ðåñòîÿò â �þ �îðê å ñòðîãî îïðåäåëåí.|�çëîæáàòà
{2833}{2907}å óðåäåíà îò åäèí|áèâø ìîé ñòóäåíò.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,700 --> 00:01:40,600
Veoma je lepo
što si došao.

2
00:01:40,700 --> 00:01:42,800
Poslali smo ga na put u New York
ovog jutra.

3
00:01:42,900 --> 00:01:46,100
Kada si rekao da æe biti izložba?

4
00:01:46,100 --> 00:01:49,100
Poèetkom jeseni, ali nadao sam se

5
00:01:49,200 --> 00:01:52,000
da æemo moæi malo da
ubrzamo stvar.

6
00:01:52,100 --> 00:01:54,700
Bojim se da to neæe
biti moguæe.

7
00:01:54,800 --> 00:01:58,400
Datum u New Yorku je veæ odreðen.
Takoðe, izložbu

8
00:01:58,400 --> 00:02:01,500
æe organizovati
moj bivši student.

9
00:02:01,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,681 --> 00:01:40,601
Veoma je lepo
što si došao.

2
00:01:40,684 --> 00:01:42,811
Poslali smo ga na put u New York
ovog jutra.

3
00:01:42,895 --> 00:01:46,002
Kada si rekao da æe biti izložba?

4
00:01:46,037 --> 00:01:49,109
Poèetkom jeseni, ali nadao sam se

5
00:01:49,193 --> 00:01:51,987
da æemo moæi malo da
ubrzamo stvar.

6
00:01:52,112 --> 00:01:54,698
Bojim se da to neæe
biti moguæe.

7
00:01:54,781 --> 00:01:58,410
Datum u New Yorku je veæ odreðen.
Takoðe, izložbu

8
00:01:58,445 --> 00:02:01,222
æe organizovati
moj bivši student.

9
00:02:01,257 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,829 --> 00:01:37,524
Museum van Antiquiteiten
Boekarest, Roemenië.

2
00:01:37,564 --> 00:01:40,397
Het is zeer goed dat je nu gekomen bent.

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,628
Wij zullen het morgenvroeg naar
New York verzenden.

4
00:01:42,669 --> 00:01:45,866
Wanneer zei je dat jouw
tentoonstelling zal zijn?

5
00:01:45,905 --> 00:01:48,931
Aan het begin van de herfst
ik hoop...

6
00:01:48,975 --> 00:01:51,773
...dat wij het vroeger kunnen ontvangen.

7
00:01:51,811 --> 00:01:54,507
Ik ben bang dat dat niet mogelijk zal zijn.

8
00:01:54,547 --> 00:01:58,142
data van New York zi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:01:37:46
�äâàòå òúêìî íàâðåìå.
}
{T 00:01:40:39

}
{T 00:01:40:43
�ùå óòðå
ùå ãî èçïðàòèì â �þ �îðê.
}
{T 00:01:42:62

}
{T 00:01:42:66
�îãà êàçàõòå, ÷å ùå ñå
ñúñòîè âàøàòà èçëîæáà?
}
{T 00:01:45:86

}
{T 00:01:45:90
� íà÷àëîòî íà åñåíòà,
íî ñå íàäÿâàõ
}
{T 00:01:48:93

}
{T 00:01:48:97
äà ìîæåì äà ãî ïîëó÷èì
ìàëêî ïî-ðàíî.
}
{T 00:01:51:77

}
{T 00:01:51:81
�ïàñÿâàì ñå, ÷å
ò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,801 --> 00:00:07,271
- I'm scared all the time.
- Have you talked to Peter?

2
00:00:07,441 --> 00:00:13,311
No. I've called several times,
but he doesn't answer.

3
00:00:13,481 --> 00:00:16,996
- Isn't that a bit strange?
- I don't know.

4
00:00:17,161 --> 00:00:21,393
Maybe he's been threatened, too.
How would I know?

5
00:00:24,681 --> 00:00:26,876
"Private call."

6
00:00:27,841 --> 00:00:33,438
Johansson here, CID.
We have finally arrested him.

7
00:00:34,001 --> 00:00:37,960
- <i>He was just taken into custody.</i>
- That's a relief.

8
00:00:38,121 --> 00:00:42,717
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,480 --> 00:00:43,358
WheN DarKneSS FaLLs

2
00:00:43,359 --> 00:00:44,359
<i> Cand se-asterne intunericul </i>

3
00:00:44,360 --> 00:00:45,360
<i>Traducerea si adaptarea :
Dan Bonta$</i>

4
00:01:08,960 --> 00:01:11,918
Poftim...
-Asta e a ta.

5
00:01:13,000 --> 00:01:17,710
Aici...
-Sunt foarte dezamagita, baieti!

6
00:01:18,640 --> 00:01:22,474
-Excelenta lucrare. Felicitari !
-Multumesc.

7
00:01:24,960 --> 00:01:27,076
-Salut!
-Salut!

8
00:01:27,240 --> 00:01:29,959
-Ce mai faci , surioara?
-Am luat un "A" !

9
00:01:30,040 --> 00:01:33,874
-Nina e chiar buna.
-D