Search Movie Subtitles results for Dip Huet Seung Hung

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,323 --> 00:02:38,551
Do you believe in God?

2
00:02:42,028 --> 00:02:45,429
No, but l enjoy the tranquility here

3
00:03:08,488 --> 00:03:09,955
Want to check the gun?

4
00:03:13,359 --> 00:03:14,587
l trust you

5
00:03:28,408 --> 00:03:34,904
Another quiet tear

6
00:03:35,114 --> 00:03:39,210
streaks down my face

7
00:03:39,419 --> 00:03:45,585
Another night of desolation

8
00:03:52,398 --> 00:03:56,391
and solitude

9
00:03:56,603 --> 00:03:58,628
Just accept me

10
00:03:58,838 --> 00:04:03,832
for what l am

11
00:04:04,143 --> 00:04:07,909
Don't make promises

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{99}Subtitrarea pusã pe site la data xxxxxxx.
{100}{477}Subtitrarea are 8 litere cu diacritice.|Mai exact literele ãâîºþ �ª�
{478}{700}Standard TVQS 1CD 25.000fps realizatã de|bobvalik cu SubtitleWorkshop 2.51+1.06Mtz
{895}{917}Ridicã-te!
{919}{960}Kwai, sã fugim, se apropie!
{970}{1044}Nu mã pot miºca! Nu pot!
{1053}{1110}Nu ne putem lãsa prinse|de aceºti ticãloºi!
{1278}{1333}Sã fugim, ne urmãresc!
{1735}{1785}Kwai...!
{1786}{1832}Sã fugim!
{2457}{2578}Ultimul erou|din China
{3723}{3835}Staþia de feribot Hong Kong
{4205}{4243}Sunteþi maestrul Wong Fei-hong?
{4253}{4278}Da! Ce s-a întâmplat?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,800 --> 00:00:51,477
"Temple of the Goddess"

2
00:01:03,040 --> 00:01:08,034
The King rules heaven

3
00:01:08,120 --> 00:01:13,558
The devil rules hell

4
00:01:14,400 --> 00:01:19,349
Between the two there is White Lotus

5
00:01:20,000 --> 00:01:25,597
Keeping our country safe

6
00:01:33,800 --> 00:01:36,837
White Lotus is divine!
Power to the people!

7
00:01:36,920 --> 00:01:39,753
White Lotus is divine!
Power to the people!

8
00:01:39,840 --> 00:01:43,913
Welcome Priest Gao Kung
from the South Heaven Gate.

9
00:01:44,000 --> 00:01:45,353
Green Dragon on the left.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,266 --> 00:02:49,326
Fratele meu, am fost desepartiti
ani de zile,

2
00:02:50,203 --> 00:02:51,363
stiu ca vii de departe,ca sa ma vezi,

3
00:02:51,571 --> 00:02:52,970
Sunt atat de fericit,
ca in sfarsit o sa te revad!

4
00:02:53,706 --> 00:02:55,606
Sanatatea mea se inrautateste,
pe zi ce trece,iar...

5
00:02:55,808 --> 00:02:57,537
zilele imi sunt numarate.

6
00:02:57,877 --> 00:02:59,708
Tu esti singura mea familie.

7
00:03:00,246 --> 00:03:02,077
Atunci cand voi fi constient,

8
00:03:02,282 --> 00:03:04,079
sper sa putem sa vorbim.

9
00:03:04,817 --> 00:03:06,444

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,719 --> 00:00:15,719
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanta

2
00:00:15,720 --> 00:00:17,999
Aici sunt 20 de bani de aur.

3
00:00:18,000 --> 00:00:22,319
Sunt ai tãi, dacã-l ucizi
pe bastardul ãla pentru mine.

4
00:00:22,320 --> 00:00:25,279
Asta depinde,
cât de bun e kung fu-ul lui?

5
00:00:25,280 --> 00:00:27,519
Mai bun decât al tãu.

6
00:00:27,520 --> 00:00:33,159
Dacã stii cã kung fu-ul lui e mai bun,
de ce ai apelat la mine?

7
00:00:33,160 --> 00:00:35,319
Crezi cã sunt un asasin?

8
00:00:35,320 --> 00:00:39,319
Nu esti un asasin profesionist,
dar pretinzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,542 --> 00:01:18,306
Father,
do you have a name for this sword?

2
00:01:19,546 --> 00:01:21,013
It's called "The Ultimate Sword,"

3
00:01:21,648 --> 00:01:23,639
the best sword I've made in my life!

4
00:01:25,218 --> 00:01:28,016
Which is better -
martial arts or a good sword?

5
00:01:31,391 --> 00:01:32,187
A good sword can...

6
00:01:32,759 --> 00:01:35,990
help a novice

7
00:01:37,230 --> 00:01:40,165
And make an expert really powerful

8
00:01:41,034 --> 00:01:43,662
But most important is
who is using the sword

9
00:01:44,337 --> 00:01:46,771
Cloud, remember:

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,766 --> 00:01:25,633
3 ani ca asta!
Asta este sansa mea sa scap!

2
00:01:25,740 --> 00:01:28,709
Trebuie sa ma afirm.
Nu pentru ca sunt mai bun ca ei...

3
00:01:09,269 --> 00:01:11,499
...dar sa demonstrez ca pot sa
iau inapoi ceea ce-am pierdut!

4
00:01:33,154 --> 00:01:35,019
Kit, stai calm!

5
00:01:37,275 --> 00:01:39,539
Sa nu-mi mai spui vreodata Kit,
spune domnule!

6
00:01:40,089 --> 00:01:41,317
Da Domnule...

7
00:01:43,904 --> 00:01:45,838
...n-am mai fost Sef de multa vreme.

8
00:01:47,102 --> 00:01:48,091
Te consider un frate...

9
00:01:52,951 --> 00:01:54,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,266 --> 00:02:49,326
Brother, we have been separated for ages,

2
00:02:50,203 --> 00:02:51,363
you come a long way to visit me,

3
00:02:51,571 --> 00:02:52,970
I feel so happy!

4
00:02:53,706 --> 00:02:55,606
My condition is going worse,

5
00:02:55,808 --> 00:02:57,537
my days are numbered.

6
00:02:57,877 --> 00:02:59,708
You're my only family.

7
00:03:00,246 --> 00:03:02,077
When I am still conscious,

8
00:03:02,282 --> 00:03:04,079
I hope to have a great chat with you.

9
00:03:04,817 --> 00:03:06,444
Although this request is quite simple,

10
00:03:06,653 --> 00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,024 --> 00:01:36,052
Beware of Fire, beware of robbers

2
00:01:38,565 --> 00:01:42,262
Beware of Fire, beware of robbers

3
00:01:45,238 --> 00:01:49,174
Beware of Fire, beware of robbers

4
00:01:54,214 --> 00:01:55,112
What's wrong?

5
00:01:55,215 --> 00:01:55,704
I feel someone's back there

6
00:01:55,815 --> 00:01:57,282
What?

7
00:01:58,451 --> 00:01:59,440
Chase

8
00:02:01,121 --> 00:02:02,019
Where are you, fourth master?

9
00:02:02,122 --> 00:02:03,111
Let's see

10
00:02:04,991 --> 00:02:06,015
So it's you, Miss Xiu

11
00:02:06,126 --> 00:02:07,650
Sorry,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,656 --> 00:00:36,579
�eviri: Zephyros

2
00:00:46,200 --> 00:00:51,880
"Tanrýça Tapýnaðý"

3
00:01:03,437 --> 00:01:08,437
Kralýn yönetimi cennet.

4
00:01:08,516 --> 00:01:13,956
�eytanýn yönetimi cehennem.

5
00:01:14,796 --> 00:01:19,755
�kisinin arasýndaki Beyaz Nilüferler.

6
00:01:20,395 --> 00:01:25,994
�lkemiz güvenli oluyor.

7
00:01:34,193 --> 00:01:37,232
Beyaz Nilüferler kutsaldýr!
Halkýn gücüdür!

8
00:01:37,312 --> 00:01:40,152
Beyaz Nilüferler kutsaldýr!
Halkýn gücüdür!

9
00:01:40,232 --> 00:01:44,311
Rahip Gao Kung,
güney cennet ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,098 --> 00:01:12,159
Wakey wakey, it's times to get up,

2
00:01:12,402 --> 00:01:14,597
and go to work.

3
00:01:15,672 --> 00:01:17,936
Hey, Great Buddha, Get up.

4
00:01:18,775 --> 00:01:20,242
Teacher, Dragon and Tiger,

5
00:01:20,410 --> 00:01:22,844
get up. It's time for work.

6
00:01:34,024 --> 00:01:35,048
Eternal Goddess hurry up...

7
00:01:35,225 --> 00:01:37,716
Sorry, can your majesty
please wake up too?

8
00:01:37,894 --> 00:01:39,987
Don't make my job any harder,
please. Thanks.

9
00:01:40,730 --> 00:01:42,254
Holy Mother, you still asleep?

10
00:01:42,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03: <<<Boby-Pinguinul>>>
00:01:33:MAIMUTA DE FIER
00:01:57:�ncã o taxã!|Cum mai pot rãbda acesti refugiati?
00:01:59:Au fost atâtea catastrofe|în ultimii ani.
00:02:02:Catastrofa cea mai mare este, cã ofiterii sunt corupti.|Am auzit, cã astãzi soseste unul nou.
00:02:08:Oare se va ivi si maimuta de fier?
00:02:29:Urmati-mã!|Pe aici!
00:02:33:Bunã seara, am adus niste mâncare |cred cã vi s-a fãcut foame.
00:02:38:Liniste! Nu vezi, cã avem treabã?|Vântul aduce voci malefice.
00:02:44:Poftim, mân...
00:02:49:A fost deja timpul...
00:02:50:Iar acum roiul!|Ne concentrãm pentru prinderea Maimutei de fier.
00:02:57:Acesti preoti au venit într-adevãr|din bis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,773 --> 00:02:21,830
Fratele meu, am fost desepartiti
ani de zile,

2
00:02:22,707 --> 00:02:23,866
stiu ca vii de departe,ca sa ma vezi,

3
00:02:24,074 --> 00:02:25,471
Sunt atat de fericit,
ca in sfarsit o sa te revad!

4
00:02:26,207 --> 00:02:28,105
Sanatatea mea se inrautateste,
pe zi ce trece,iar...

5
00:02:28,307 --> 00:02:30,035
zilele imi sunt numarate.

6
00:02:30,374 --> 00:02:32,204
Tu esti singura mea familie.

7
00:02:32,741 --> 00:02:34,571
Atunci cand voi fi constient,

8
00:02:34,776 --> 00:02:36,571
sper sa putem sa vorbim.

9
00:02:37,308 --> 00:02:38,934

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,133 --> 00:01:02,468
�eviri : pross

2
00:02:46,291 --> 00:02:49,336
Kardeþim, yýllardýr ayrý yaþýyoruz

3
00:02:50,212 --> 00:02:51,380
ve sen çok uzun bir yoldan
beni ziyarete geliyorsun,

4
00:02:51,547 --> 00:02:52,965
�yle mutluyum ki!

5
00:02:53,715 --> 00:02:55,592
Durumum gittikçe kötüleþiyor,

6
00:02:55,843 --> 00:02:57,511
günlerim sayýlý.

7
00:02:57,886 --> 00:02:59,721
Tek ailem sensin.

8
00:03:00,222 --> 00:03:02,099
Umarým, bilincim hala
yerindeyken,

9
00:03:02,266 --> 00:03:04,101
seninle uzun uzun sohbet ederiz.

10
00:03:04,852 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,266 --> 00:02:49,326
Brother, we have been separated for ages,

2
00:02:50,203 --> 00:02:51,363
you come a long way to visit me,

3
00:02:51,571 --> 00:02:52,970
I feel so happy!

4
00:02:53,706 --> 00:02:55,606
My condition is getting worse,

5
00:02:55,808 --> 00:02:57,537
my days are numbered.

6
00:02:57,877 --> 00:02:59,708
You're my only family.

7
00:03:00,246 --> 00:03:02,077
When I am still conscious,

8
00:03:02,282 --> 00:03:04,079
I hope to have a great chat with you.

9
00:03:04,817 --> 00:03:06,444
Although this request is quite simple,

10
00:03:06,653 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3329}{3363}Then let's use it.
{3364}{3387}Okay.
{3392}{3494}Nephew, listen, the more you speak|English, the better you get.
{3498}{3557}After all,|you're in the USA now.
{3596}{3653}Thanks for staying an extra week.
{3658}{3712}Of course. You're my uncle.
{3723}{3777}Wow, this place looks wonderful.
{3794}{3843}Of course, this is Manhattan.
{3848}{3883}Is your supermarket near?
{3903}{3970}I can only dream|about having a market here.
{3973}{3996}No.
{4000}{4036}My market's in the Bronx.
{4200}{4247}Stop that kid!
{4266}{4319}Looks like a really tough area.
{4324}{4377}Something's always happening here.
{4382}{4456}That's New York for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,262 --> 00:01:04,355
I've been waiting 3 years
for this one chance

2
00:01:05,632 --> 00:01:06,462
The only thing to prove

3
00:01:06,666 --> 00:01:08,156
is not my brilliance

4
00:01:08,334 --> 00:01:08,993
but my determination

5
00:01:09,169 --> 00:01:10,761
to regain the losses

6
00:01:13,339 --> 00:01:14,601
Kit, calm down!

7
00:01:16,543 --> 00:01:18,841
Don't call me Kit
answer "Yes Sir"

8
00:01:19,312 --> 00:01:20,609
Yes Sir!

9
00:01:23,149 --> 00:01:25,344
I haven't been a big brother
for a long time

10
00:01:26,653 --> 00:01:28,280
As brothers...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,230 --> 00:00:36,026
�ñòàâàé!

2
00:00:36,150 --> 00:00:38,106
''�åãè, îíè ïðèáëèæàþòñÿ!''

3
00:00:38,310 --> 00:00:41,268
� íå ìîãó ïîøåâåëèòüñÿ! �å ìîãó!

4
00:00:41,470 --> 00:00:43,779
�àì íåëüçÿ
ïîïàñòüñÿ â ëàïû ýòèõ óáëþäêîâ!

5
00:00:50,590 --> 00:00:52,342
�åæèì! �íè çà íàìè ãîíÿòñÿ!

6
00:01:09,870 --> 00:01:13,306
''�âàé, áåãè!''

7
00:01:40,190 --> 00:01:45,059
�òàëüíûå êîãòè

8
00:02:28,550 --> 00:02:33,101
''�å÷íîé âîêçàë, �îíê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,275 --> 00:01:18,904
IRON MONKEY

2
00:01:38,998 --> 00:01:41,967
You have to admit, the
governor's plan is ingenious.

3
00:01:42,001 --> 00:01:44,265
As long as he hoards
state food supplies...

4
00:01:44,304 --> 00:01:47,068
Right, all these refugees
will work for crumbs.

5
00:01:47,107 --> 00:01:50,508
And when he finally sells
that food...

6
00:01:50,543 --> 00:01:54,274
he'll make a fortune!

7
00:01:59,986 --> 00:02:02,580
GOVERNOR'S COURTHOUSE CHEKIANG

8
00:02:12,932 --> 00:02:15,867
The Shaolin monks are this way.

9
00:02:15,902 --> 00:02:18,735
They won't be ab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,451 --> 00:02:41,216
Merhaba!
- �ef!

2
00:02:42,010 --> 00:02:43,170
Neden içmiyorsun?

3
00:02:44,446 --> 00:02:46,004
Bilirsin ben pek içmem.

4
00:02:46,382 --> 00:02:47,747
O halde neden sipariþ ettin?

5
00:02:48,684 --> 00:02:51,311
Her akþam limonlu çay içmek
dikkat çekiyor.

6
00:02:51,853 --> 00:02:53,548
Dolu bardak çekmiyor mu?

7
00:02:56,190 --> 00:02:57,919
Rachel ile sorunlarýmýz var.

8
00:02:58,726 --> 00:02:59,920
Kavga mý ettiniz?

9
00:03:00,595 --> 00:03:01,721
Hiç etmeyiz ki.

10
00:03:02,029 --> 00:03:03,326
Bak, bu ciddi bir sorun iþte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,819 --> 00:00:45,820
Kite!

2
00:00:49,950 --> 00:00:50,992
Kite!

3
00:01:01,753 --> 00:01:04,548
LEP?? Z?T?EK

4
00:01:21,273 --> 00:01:22,274
- Dva dolary.
- OK.

5
00:01:30,282 --> 00:01:31,741
- Marku.
- U? jdu.

6
00:01:36,705 --> 00:01:38,707
Hej, tal??!

7
00:01:43,420 --> 00:01:44,379
Pane.

8
00:01:48,550 --> 00:01:49,885
Chutn??

9
00:03:49,588 --> 00:03:50,964
Jsi v po??dku?

10
00:03:58,430 --> 00:04:00,765
- Tady m??, jdi k doktorovi.
- D?ky, Marku.

11
00:04:12,110 --> 00:04:13,820
P?e?te? to?

12
00:04:15,238 --> 00:04:16,197
Co?

13
00:04:16,781

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,557 --> 00:03:06,581
SIowIy

2
00:03:09,227 --> 00:03:10,057
Water

3
00:03:31,283 --> 00:03:32,045
Mr Fortune TeIIer,

4
00:03:32,250 --> 00:03:34,684
since Mr Fong wanted to occupy
aII of our possession Iast year

5
00:03:35,153 --> 00:03:37,383
Both of our gangs have been fighting
aII the time,

6
00:03:37,522 --> 00:03:38,614
and this war hasn't been stopped once

7
00:03:39,324 --> 00:03:42,487
A Iot of my peopIe were kiIIed,
I feeI reaIIy bad about it

8
00:03:47,032 --> 00:03:48,499
I toId you very cIearIy Iast year

9
00:03:48,800 --> 00:03:54,898
RegardIess how peopIe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:01,120
23.976

2
00:00:08,460 --> 00:00:20,970
Titulky zpracoval Tomin

3
00:01:07,770 --> 00:01:11,730
Dlouh? ?ivot va?emu c?sa?sk?mu veli?enstvu.

4
00:01:12,150 --> 00:01:14,900
Dva lvi dorazili na n?dvo??, ...

5
00:01:16,740 --> 00:01:19,530
... aby pobavili vdovu c?sa?ovnu.

6
00:01:19,870 --> 00:01:22,910
Dlouh? ?ivot va?emu veli?enstvu.

7
00:01:23,620 --> 00:01:27,750
Jej? c?sa?sk? veli?enstvo, vdova c?sa?ovna.

8
00:01:34,420 --> 00:01:39,390
Nech? vdova c?sa?ovna ?ije na v?ky!

9
00:01:39,760 --> 00:01:42,890
Dlouh? ?ivot jej?mu c?sa?sk?mu veli?enstvu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,555 --> 00:02:39,992
Hey! Are you still at the meeting?

2
00:02:43,096 --> 00:02:45,326
I have cooked for you.

3
00:02:46,966 --> 00:02:48,763
Call me back when you have time.

4
00:04:03,943 --> 00:04:05,706
Seth, what's happened?

5
00:04:06,279 --> 00:04:08,213
Your cell phone is always off.

6
00:04:16,990 --> 00:04:19,356
Do you have an affair?

7
00:06:10,503 --> 00:06:12,630
Seth, where are you?

8
00:06:13,740 --> 00:06:15,935
Why did you take away
all your belongings?

9
00:06:16,008 --> 00:06:17,771
Why?

10
00:06:23,116 --> 00:06:24,879
You can't leave.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,569 --> 00:00:05,834
Jimmy. Jimmy.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,736
¡Para! ¡Dije que no!

3
00:00:10,410 --> 00:00:11,434
¡Dios!

4
00:00:11,511 --> 00:00:15,914
Viajé tres horas en un autobús
destartalado para hacer esto.

5
00:00:16,182 --> 00:00:17,843
Si sólo viniste a hacer esto...

6
00:00:17,917 --> 00:00:20,681
...debiste quedarte en Charlottesville.

7
00:00:20,754 --> 00:00:21,948
Vamos.

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,786
Sabes que te amo.

9
00:00:27,594 --> 00:00:29,425
- Ven acá. Vamos.
- Jimmy.

10
00:00:29,496 --> 00:00:33,660
- Vamos. ¡Vamos!
- ¡Para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{2305}{2329}Ce faci aici?
{2422}{2461}Iar te-a mustrat maestrul?
{2589}{2650}Mã întreb|ce ai mai fãcut de data asta.
{2732}{2756}Unchiule!
{2792}{2825}Când se întoarce mama?
{2870}{2975}Pãi, am auzit cã s-ar întoarce|pe la primavara dupã recoltarea orzului.
{3069}{3093}Iar mã minþi!
{3108}{3168}Nu, chiar aºa.|De data asta chiar vine.
{3322}{3377}Dacã nu vine la primavara|dupã recoltarea orzului
{3378}{3466}o sã zici cã o sã vinã|dupã ce înfloresc florile clopoþel.
{3471}{3521}Crede-mã, o sã vinã la primavara.
{3566}{3593}Ia sã ved

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,059 --> 00:02:04,059
Traducerea si adaptarea: RichieTM
marius.richie@yahoo.com

2
00:02:14,060 --> 00:02:15,976
Salutare, Sefu.

3
00:02:15,976 --> 00:02:18,393
De ce nu bei?

4
00:02:18,393 --> 00:02:20,351
Niciodata nu beau.

5
00:02:20,351 --> 00:02:22,643
Atunci de ce ai comandat?

6
00:02:22,643 --> 00:02:25,810
E prea batator la ochi sa comand
ceai de lamaie in fiecare seara.

7
00:02:25,810 --> 00:02:30,018
E si mai si daca comanzi si nu bei!

8
00:02:30,143 --> 00:02:32,685
Eu si Rachel avem probleme.

9
00:02:32,685 --> 00:02:34,518
V-ati certat?

10
00:02:34,518 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{2305}{2329}Ce faci aici?
{2422}{2461}Iar te-a mustrat maestrul?
{2589}{2650}Mã întreb|ce ai mai fãcut de data asta.
{2732}{2756}Unchiule!
{2792}{2825}Când se întoarce mama?
{2870}{2975}Pãi, am auzit cã s-ar întoarce|pe la primavara dupã recoltarea orzului.
{3069}{3093}Iar mã minþi!
{3108}{3168}Nu, chiar aºa.|De data asta chiar vine.
{3322}{3377}Dacã nu vine la primavara|dupã recoltarea orzului
{3378}{3466}o sã zici cã o sã vinã|dupã ce înfloresc florile clopoþel.
{3471}{3521}Crede-mã, o sã vinã la primavara.
{3566}{3593}Ia sã ved

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,846 --> 00:00:48,279
Mahjong! One Bamboo!

2
00:00:51,918 --> 00:00:53,579
(Morse code) " I want Red Dragon. "

3
00:00:54,454 --> 00:00:55,113
Red Dragon.

4
00:00:56,056 --> 00:00:56,750
Pong!

5
00:00:59,492 --> 00:01:00,516
(Morse code) " I want a West. "

6
00:01:02,829 --> 00:01:03,693
West.

7
00:01:04,831 --> 00:01:05,490
Pong!

8
00:01:09,202 --> 00:01:10,794
(Morse code) " Give me a North. "

9
00:01:12,072 --> 00:01:14,233
North. Pong!

10
00:01:16,276 --> 00:01:17,641
You want 9 Characters?

11
00:01:28,855 --> 00:01:29,822
I'll consider it.

12
00:01:32,39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2605}{2665}www.titulky.com
{2685}{2824}Pozor! St??lej? na n?s!
{2904}{3014}Palte!
{3501}{3564}To je jen Dra?? tanec!|Vra?te se na sv? m?sta!
{3570}{3669}Za?n?te bubnovat!
{3682}{3817}Mist?e Wongu,|opatrn?, a? v?s nezas?hnou!
{4162}{4275}- Zvl?dne? to?|- Jasn?!
{4387}{4495}Ho? mi ocas!
{5576}{5697}??Monument?ln? Hrdinstv?
{5703}{5830}??Nekone?n? V?ra??
{5994}{6045}Rozhl?dni se, Wong Fei-Hungu...
{6051}{6163}st?le v?ce ciz?ch lod?|kotv? v na?ich p??stavech.
{6169}{6252}Hongkong p?ipadl Brit?nii,|Macao Portugalsku,
{6258}{6315}Rusko okupuje Hak Lung Gong.
{6321}{6474}Na?e zem? je rozd?lena|a j? jsem te? vysl?n do Vietnamu,
{6480}{6560}ab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,239 --> 00:02:58,672
Any officers in the Kowloon Bay area?

2
00:02:58,974 --> 00:02:59,736
Yes

3
00:02:59,942 --> 00:03:01,034
We've got a reported suicide
in Hoi Bun Road

4
00:03:01,243 --> 00:03:01,766
Go check it out

5
00:03:01,944 --> 00:03:02,740
Roger that. Out

6
00:03:07,883 --> 00:03:08,872
Sir, did you call the police?

7
00:03:09,085 --> 00:03:10,143
Yes, up there...

8
00:03:11,020 --> 00:03:12,078
You take down the information

9
00:03:12,288 --> 00:03:13,152
I'll go check it out

10
00:03:13,956 --> 00:03:15,287
May I see your I.D. please?

11
00:03:15,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Verdana,26,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,2,2,30,30,40,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:17.46,0:00:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El tiempo va tan despacio
Dialogue: Marked=0,0:00:22.10,0:00:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El tiempo va tan despacio
Dialogue: Marked=0,0:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,600 --> 00:02:29,100
Sie wollen das Appartment sehen?

2
00:02:30,500 --> 00:02:31,300
Ja.

3
00:02:31,500 --> 00:02:33,800
Kommen sie rein. Es ist auf.

4
00:02:34,000 --> 00:02:35,300
Okay.

5
00:02:48,800 --> 00:02:49,900
Hier oben.

6
00:02:51,200 --> 00:02:52,600
Okay.

7
00:02:53,300 --> 00:02:54,900
Hier entlang.

8
00:02:55,300 --> 00:02:59,100
Es ist ein schönes Appartment.
Geräumig und ruhig.

9
00:02:59,500 --> 00:03:01,800
Der Mietpreis ist Verhandlungssache.

10
00:03:05,700 --> 00:03:09,100
Sehen sie. Die Küche ist gross.

11
00:03:09,300 --> 00:03:12,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{866}{890}Kite!
{989}{1014}Kite!
{1272}{1339}LEP?? Z?T?EK
{1740}{1764}- Dva dolary.|- OK.
{1956}{1991}- Marku.|- U? jdu.
{2110}{2158}Hej, tal??!
{2271}{2294}Pane.
{2394}{2426}Chutn??
{5296}{5329}Jsi v po??dku?
{5508}{5564}- Tady m??, jdi k doktorovi.|- D?ky, Marku.
{5836}{5877}P?e?te? to?
{5911}{5934}Co?
{5948}{5993}Je to cel? anglicky.
{7758}{7831}Um?? p?kn? kecat.|Zlep?il ses v anglin?tin?.
{7834}{7899}- U? um?? ??ct i "samoz?ejm?"!|- Samoz?ejm?!
{7974}{8020}- Dobr? r?no.|- Dobr?.
{8044}{8103}Dobr? r?no.
{8190}{8255}- Dobr? r?no, Marku.|- Tohle je "bratr Mark".
{8347}{8371}Pane Yiu.
{8378}{8416}Ho, vr?til jsi se.
{8419}{8447}V?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,188
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:02,188 --> 00:00:03,062
Jimmy...

3
00:00:04,399 --> 00:00:05,311
Jimmy...

4
00:00:06,288 --> 00:00:08,586
Stop! I said no!

5
00:00:10,102 --> 00:00:10,906
God!

6
00:00:10,906 --> 00:00:13,539
Hey, I sat my sorry ass on a torn-up bus

7
00:00:13,539 --> 00:00:15,458
for three hours to hook up with you.

8
00:00:15,458 --> 00:00:17,240
If you only came to hook up

9
00:00:17,240 --> 00:00:19,963
then you should have just
stayed in Charlottesville.

10
00:00:19,963 --> 00:00:21,033

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:00,907 --> 00:04:03,065
Meneer, goedemiddag.

2
00:04:50,569 --> 00:04:52,561
Hoe is het in Phnom Penh?

3
00:04:52,738 --> 00:04:56,900
Het is een komen en gaan
van mensen, maar nog wel veilig.

4
00:04:57,074 --> 00:04:59,991
Staat u mij toe?
- Dank u.

5
00:05:17,590 --> 00:05:19,629
Dat geld is van mij.

6
00:05:19,800 --> 00:05:26,050
Ik ben het vergeten aan te geven.
Het is van levensbelang. Geef terug.

7
00:07:24,476 --> 00:07:25,970
Mark.

8
00:07:31,857 --> 00:07:37,312
Ik kon niet naar het vliegveld
en nu haal jij me uit de gevangenis.

9
00:07:47,827 --> 00:07:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
?????????hk0820 ????

2
00:00:16,369 --> 00:00:20,430
?????????????????????

3
00:00:20,673 --> 00:00:22,867
?????????

4
00:00:23,942 --> 00:00:26,207
?????????????????

5
00:00:27,046 --> 00:00:28,513
????????????????

6
00:00:28,680 --> 00:00:31,114
????????????

7
00:00:42,295 --> 00:00:43,319
???????????...

8
00:00:43,496 --> 00:00:45,987
??????????????????????????

9
00:00:46,165 --> 00:00:48,258
????????????????????

10
00:00:49,001 --> 00:00:50,524
???????????????

11
00:00:50,703 --> 00:00:53,193
?????????????????????????

12
00:01:05,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Verdana,26,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,2,2,30,30,40,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:17.46,0:00:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El tiempo va tan despacio
Dialogue: Marked=0,0:00:22.10,0:00:24.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El tiempo va tan despacio
Dialogue: Marked=0,0:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
Translated by Paul Dudley
for PlSubTeam.

1
00:00:45,800 --> 00:00:51,477
"Bo?? kl??tor"

2
00:01:03,040 --> 00:01:08,034
Kr??ovsk? pravidlo nebies

3
00:01:08,120 --> 00:01:13,558
Diabolsk? pravidlo pekla

4
00:01:14,400 --> 00:01:19,349
Medzi nimi je Biely Lotos

5
00:01:20,000 --> 00:01:25,597
Udr?uj