Search Movie Subtitles results for Dinner With Friends

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{185}�ðèÿòåëè, íå óñïÿõ äà ðåçåðâèðàì|ìàñà òî÷íî íà ðîæäåíèÿ ìè äåí,
{186}{253}òàêà ÷å, ùå ãî çàìåíèì ñ ÷åòâúðòúê.
{254}{350}� ÷åòâúðòúê? �î òîãàâà å �åëîóèéí.
{351}{418}�, è?
{419}{500}�àëêî âàìïèðñêî...
{530}{564}�àéê ùå èäâà ëè?
{565}{690}�å! �òî ïúðâèÿ ìè ðîæäåí äåí|ñ ãàäæå, à òîé å íà ðàáîòà!
{692}{859}�äîñàíà ñúì ìó, íî ìàé å ðàíî|äà ñè ïîêàçâàì èñòèíñêèòå öâåòîâå.
{860}{979}Ã�èéáñ, ùå ñìå ïåò ÷îâåêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{594}{673}V glavnih vlogah
{914}{1030}VE�ERJA S PRIJATELJI
{1279}{1335}Glasba
{1996}{2085}Fotografija
{2108}{2184}Producent
{2456}{2502}Še malo balzamiènega kisa.
{2817}{2877}Scenarij
{3227}{3337}Danny, pusti brata.|-Oèka, nagaja mi!
{3359}{3417}Po igri
{3787}{3849}Otroka, umijta se za veèerjo.
{3899}{3945}Prišli so.
{3987}{4046}Režija
{4087}{4143}Sezujta se.
{4145}{4206}Previdno.
{4208}{4258}Pozdravljena.
{4318}{4403}Kje je Tom?|-V Washington je moral.
{4405}{4484}Nocoj?|-Å koda.
{4486}{4555}Bo pa veè za nas.
{4646}{4727}Na trg naju je peljala.|-Nakupovala sva z Emilio.
{4729}{4781}Campa di Fiori.|-Odprta tržnica.
{4783}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,799 --> 00:00:56,031
- Eccole qua! Allora che ne pensi?
- Belle!

2
00:00:56,799 --> 00:00:58,028
Tu quale preferisci?

3
00:00:58,119 --> 00:01:00,839
Non lo so.
Ci ho messo molto a scegliere.

4
00:01:01,039 --> 00:01:02,029
E' questa qui?

5
00:01:05,719 --> 00:01:08,632
lndovinato. Mi sembra la migliore,
tu che ne pensi? E' molto bella.

6
00:01:08,719 --> 00:01:11,439
- S?.
- Dai, vieni a vedere le altre.

7
00:01:36,280 --> 00:01:37,838
Ancora un po' di aceto.

8
00:01:56,120 --> 00:01:57,758
Altri due pezzi qui sopra.

9
00:02:06,560 --> 00:02:10,269
- Pap?!
- Danny,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{878}{991}� � � � � � � � � � � � � � � � � �
{1386}{1419}�àêâî ìèñëèø?
{1427}{1460}�îÿ òè õàðåñâà íàé-ìíîãî?
{1496}{1539}�ðóäíî å äà èçáåðà.
{1546}{1585}�îæå áè òàçè?
{1656}{1732}�íîãî å õóáàâà, íàëè?
{2421}{2451}�ùå ìàëêî îöåò.
{3205}{3256}�ñòàâè áðàò ñè íà ìèðà!
{3260}{3317}�àòêî! �àíè ìå òîðìîçè!
{3757}{3798}�åöà, èçìèéòå ñå çà âå÷åðÿ!
{3862}{3888}�òî ãè!
{3955}{4010}�äðàâåéòå!
{4013}{4054}�úáóé ñè áîòóøèòå.
{4063}{4130}�íèìàòåëíî!
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{}S?uchajcie ludziska..|Nie mog?am zarazerwowa? stolika w dniu moich urodzin......
{210}{}...Wi?c zjemy obiad w czwartek w Sted.|W czwartek....
{330}{}Ale to przecie? Halloween|No to co....
{450}{}To troche dziwne....
{539}{}A Mike bedzie na kolacji ?|-Nie.|To moje pierwsze urodziny, gdy mam ch?opaka....
{659}{}A on musi pracowa?.|
{719}{}Oh, jestem w?ciek?a na niego,|ale my?le, ?e jest jeszcze odrobine za wcze?nie,|?ebym pokaza?a mu moj? gorsz? stron?...
{869}{}Phoebe, zr?b rezerwacj? tylko dla pieciu os?b,|bo jedno z nas musi zosta? w domu z Emm?.
{989}{}Kt?re z nas powinno i?? na kolacj? ?|Oh, Rachel !!
{1139}{}W?a?ciwie....to my?l?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Hej, s?uchajcie,nie mog?am zdoby? rezerwacji na moje urodziny, wi?c kolacj? zjemy w czwartek.
00:00:08:Czwartek? Ale to Halloween.
00:00:10:No i?
00:00:13:Nic,troch? strasznie i tyle.
00:00:16:Mike przychodzi na kolacj??
00:00:18:Nie!To moje pierwsze urodziny z ch?opakiem, a on musi pracowa?.Z?a jestem ale chyba za wcze?niej ?eby mu to pokaza?.
00:00:28:Phoebs, zr?b rezerwacj? na pi?? os?b, bo jedno z nas musi zosta? z Emm?.Kt?re z nas p?jdzie na kolacj??
00:00:33:O!Rachel!
00:00:37:W?a?ciwie to my?la?em,?e mo?emy p?j?? obydwoje.
00:00:40:Ooh,yey.
00:00:43:Dzi?ki,lepiej zastanowi? si? nad prezentem dla ciebie.
00:00:48:Dobra, czyli wszyscy mo?emy i??.Fajnie, nie byli?my w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:07,260
Nisem mogla dobiti rezervacije
za na moj rojstni dan,

2
00:00:07,340 --> 00:00:09,720
zato bomo ?li na ve?erjo
v ?etrtek zve?er.

3
00:00:09,721 --> 00:00:12,021
-?etrtek?
Takrat je no? ?arovnic.

4
00:00:12,200 --> 00:00:16,240
In?
-Samo stra?ljivo je.

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,620
Mike pride na ve?erjo?

6
00:00:19,621 --> 00:00:23,121
-Ne, to je moj prvi rojstni
dan s fantom, pa mora delati.

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,240
Saj bi se ujezila nanj,
a je prezgodaj,

8
00:00:25,241 --> 00:00:27,241
da poka?em
svoje prave barve.

9
00:00:28,720 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:24:V glavnih vlogah
00:00:38:VE?ERJA S PRIJATELJI
00:00:53:Glasba
00:01:23:Fotografija
00:01:27:Producent
00:01:42:?e malo balzami?nega kisa.
00:01:57:Scenarij
00:02:14:Danny, pusti brata.|-O?ka, nagaja mi!
00:02:20:Po igri
00:02:37:Otroka, umijta se za ve?erjo.
00:02:42:Pri?li so.
00:02:46:Re?ija
00:02:50:Sezujta se.
00:02:52:Previdno.
00:02:55:Pozdravljena.
00:03:00:Kje je Tom?|-V Washington je moral.
00:03:03:Nocoj?|-?koda.
00:03:07:Bo pa ve? za nas.
00:03:13:Na trg naju je peljala.|-Nakupovala sva z Emilio.
00:03:17:Campa di Fiori.|-Odprta tr?nica.
00:03:19:Ribe, zelenjava, kar ho?e?.|-Tako barvito. In ?ele obrazi.
00:03:23:Odli?ne slike sem naredil.|-75 let ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{579}{760}Uloge:
{903}{1016}VE�ERA S PRIJATELJIMA
{1358}{1401}Evo ga.
{1411}{1444}Što misIiš?
{1452}{1485}Koju æeš?
{1521}{1564}Teško je izabrati.
{1571}{1610}Ova? -Da, ta.
{1681}{1757}Što kažeš? Super, ha?
{2446}{2476}Mrvicu bosiljka.
{3197}{3227}Joj, Danny!
{3230}{3281}Danny! Ostavi brata!
{3285}{3342}Tata! On me tuèe!
{3350}{3414}Prema drami Donalda Marguilesa
{3782}{3823}Djeco, operite ruke!
{3887}{3913}Evo ih!
{3980}{4035}Redatelj:
{4038}{4079}Bog! -Bog!
{4088}{4155}Skidaj èizme. -Polako!
{4199}{4273}Bog! -Ciao! -Dobrodošao!
{4301}{4337}Gdje je Tom?
{4356}{4389}Morao je u Washington.
{4397}{4463}Veèeras? -Šteta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{579}{760}Uloge:
{903}{1016}VE�ERA S PRIJATELJIMA
{1358}{1401}Evo ga.
{1411}{1444}Što misIiš?
{1452}{1485}Koju æeš?
{1521}{1564}Teško je izabrati.
{1571}{1610}Ova? -Da, ta.
{1681}{1757}Što kažeš? Super, ha?
{2446}{2476}Mrvicu bosiljka.
{3197}{3227}Joj, Danny!
{3230}{3281}Danny! Ostavi brata!
{3285}{3342}Tata! On me tuèe!
{3350}{3414}Prema drami Donalda Marguilesa
{3782}{3823}Djeco, operite ruke!
{3887}{3913}Evo ih!
{3980}{4035}Redatelj:
{4038}{4079}Bog! -Bog!
{4088}{4155}Skidaj èizme. -Polako!
{4199}{4273}Bog! -Ciao! -Dobrodošao!
{4301}{4337}Gdje je Tom?
{4356}{4389}Morao je u Washington.
{4397}{4463}Veèeras? -Šteta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{220}Jag kunde inte reservera något|för kvällen för min födelsedag...
{221}{302}...så vi får ta det på torsdag istället.
{303}{384}-Torsdag?|Men då är det ju halloween.
{387}{424}Och?
{459}{528}-Det är lite kusligt bara.
{560}{654}Kommer Mike också?|-Nej, det är min första födelsedag...
{655}{717}...med en pojkvän, och så måste han jobba.
{734}{849}Jag blir arg på honom, men jag tycker|att det är lite tidigt att visa vad jag går för.
{909}{996}Du får nog reservera för 5 personer,|för en av oss måste stanna...
{997}{1054}...hemma med Emma.|Vem av oss ska gå på middagen?
{1055}{1089}-Rachel!!!
{1161}{1271}Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:24:V glavnih vlogah
00:00:38:VE?ERJA S PRIJATELJI
00:00:53:Glasba
00:01:23:Fotografija
00:01:27:Producent
00:01:42:?e malo balzami?nega kisa.
00:01:57:Scenarij
00:02:14:Danny, pusti brata.|-O?ka, nagaja mi!
00:02:20:Po igri
00:02:37:Otroka, umijta se za ve?erjo.
00:02:42:Pri?li so.
00:02:46:Re?ija
00:02:50:Sezujta se.
00:02:52:Previdno.
00:02:55:Pozdravljena.
00:03:00:Kje je Tom?|-V Washington je moral.
00:03:03:Nocoj?|-?koda.
00:03:07:Bo pa ve? za nas.
00:03:13:Na trg naju je peljala.|-Nakupovala sva z Emilio.
00:03:17:Campa di Fiori.|-Odprta tr?nica.
00:03:19:Ribe, zelenjava, kar ho?e?.|-Tako barvito. In ?ele obrazi.
00:03:23:Odli?ne slike sem naredil.|-75 let ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{579}{760}Uloge:
{903}{1016}VE�ERA S PRIJATELJIMA
{1358}{1401}Evo ga.
{1411}{1444}Što misIiš?
{1452}{1485}Koju æeš?
{1521}{1564}Teško je izabrati.
{1571}{1610}Ova? -Da, ta.
{1681}{1757}Što kažeš? Super, ha?
{2446}{2476}Mrvicu bosiljka.
{3197}{3227}Joj, Danny!
{3230}{3281}Danny! Ostavi brata!
{3285}{3342}Tata! On me tuèe!
{3350}{3414}Prema drami Donalda Marguilesa
{3782}{3823}Djeco, operite ruke!
{3887}{3913}Evo ih!
{3980}{4035}Redatelj:
{4038}{4079}Bog! -Bog!
{4088}{4155}Skidaj èizme. -Polako!
{4199}{4273}Bog! -Ciao! -Dobrodošao!
{4301}{4337}Gdje je Tom?
{4356}{4389}Morao je u Washington.
{4397}{4463}Veèeras? -Šteta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,590 --> 00:00:29,821
LIGAC?ES

2
00:00:31,110 --> 00:00:33,260
VESTIDA

3
00:00:42,950 --> 00:00:46,022
N?o sei o que havia nele.
Estava com outros dois

4
00:00:46,150 --> 00:00:50,302
e por uma raz?o misteriosa qualquer
sobressaiu muito.

5
00:00:50,870 --> 00:00:53,782
Acho que devia ser algo
muito profundo e espiritual.

6
00:00:57,590 --> 00:00:58,864
Ent?o que fizeste?

7
00:00:58,990 --> 00:01:01,663
Sabes como eu sou.
Mostrei-me indiferente.

8
00:01:02,190 --> 00:01:04,021
Ol?. Chamo-me Jane.

9
00:01:04,830 --> 00:01:05,899
Ol?.

10
00:01:06,910 --> 00:01:08,946

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,590 --> 00:00:29,821
LIGAC?ES

2
00:00:31,110 --> 00:00:33,260
VESTIDA

3
00:00:42,950 --> 00:00:46,022
N?o sei o que havia nele.
Estava com outros dois

4
00:00:46,150 --> 00:00:50,302
e por uma raz?o misteriosa qualquer
sobressaiu muito.

5
00:00:50,870 --> 00:00:53,782
Acho que devia ser algo
muito profundo e espiritual.

6
00:00:57,590 --> 00:00:58,864
Ent?o que fizeste?

7
00:00:58,990 --> 00:01:01,663
Sabes como eu sou.
Mostrei-me indiferente.

8
00:01:02,190 --> 00:01:04,021
Ol?. Chamo-me Jane.

9
00:01:04,830 --> 00:01:05,899
Ol?.

10
00:01:06,910 --> 00:01:08,946

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,681 --> 00:00:04,911
Disse que se casaria com o Joey?

2
00:00:05,117 --> 00:00:08,746
Tente entender que
eu estava exausta, emotiva.

3
00:00:08,954 --> 00:00:10,649
Eu teria dito "sim"
para qualquer um.

4
00:00:10,856 --> 00:00:12,687
Como daquela vez que
eu e voc? nos casamos!

5
00:00:15,694 --> 00:00:17,559
Isso n?o est? ajudando.

6
00:00:18,030 --> 00:00:22,296
Aceitou o pedido dele, e tinha
acabado de ter a nossa filha?

7
00:00:22,501 --> 00:00:26,870
Isso mesmo. Tradicionalmente,
o pai d? um presente ? m?e.

8
00:00:27,072 --> 00:00:28,835
Mas estou disposta a esquec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,060 --> 00:00:08,370
??'???? ??? ???.
?,?? ?? ?? ???? ? ???????...

2
00:00:08,540 --> 00:00:13,375
...?????? ???????.
???, ?????? ???????!

3
00:00:13,900 --> 00:00:16,289
??? ???, ?????????? ???!

4
00:00:16,460 --> 00:00:20,692
????? ??, ????! ?????
?? ??? ????? ?????? ??? ??????!

5
00:00:20,860 --> 00:00:27,095
?? ????? ??? ????? ??????, ?? ??????
????; ???? ????? ????? ?????? ?????!

6
00:00:27,260 --> 00:00:31,219
???, ???????.
?? ????? ????????? ????????!

7
00:00:31,380 --> 00:00:34,656
??? ??? ????? ????????!

8
00:00:35,460 --> 00:00:38,930
????? ?'???????
?? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,060 --> 00:00:08,370
??'???? ??? ???.
?,?? ?? ?? ???? ? ???????...

2
00:00:08,540 --> 00:00:13,375
...?????? ???????.
???, ?????? ???????!

3
00:00:13,900 --> 00:00:16,289
??? ???, ?????????? ???!

4
00:00:16,460 --> 00:00:20,692
????? ??, ????! ?????
?? ??? ????? ?????? ??? ??????!

5
00:00:20,860 --> 00:00:27,095
?? ????? ??? ????? ??????, ?? ??????
????; ???? ????? ????? ?????? ?????!

6
00:00:27,260 --> 00:00:31,219
???, ???????.
?? ????? ????????? ????????!

7
00:00:31,380 --> 00:00:34,656
??? ??? ????? ????????!

8
00:00:35,460 --> 00:00:38,930
????? ?'???????
?? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,060 --> 00:00:08,370
??'???? ??? ???.
?,?? ?? ?? ???? ? ???????...

2
00:00:08,540 --> 00:00:13,375
...?????? ???????.
???, ?????? ???????!

3
00:00:13,900 --> 00:00:16,289
??? ???, ?????????? ???!

4
00:00:16,460 --> 00:00:20,692
????? ??, ????! ?????
?? ??? ????? ?????? ??? ??????!

5
00:00:20,860 --> 00:00:27,095
?? ????? ??? ????? ??????, ?? ??????
????; ???? ????? ????? ?????? ?????!

6
00:00:27,260 --> 00:00:31,219
???, ???????.
?? ????? ????????? ????????!

7
00:00:31,380 --> 00:00:34,656
??? ??? ????? ????????!

8
00:00:35,460 --> 00:00:38,930
????? ?'???????
?? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,460 --> 00:01:25,654
Family--

2
00:01:25,900 --> 00:01:28,778
And I use that term
with great embarrassment.

3
00:01:29,460 --> 00:01:35,490
--it is now time to unveil the contents
of the Bundy family Christmas club.

4
00:01:35,940 --> 00:01:37,612
Oh, Dad.

5
00:01:37,860 --> 00:01:39,896
You got a festive green one
this year.

6
00:01:40,140 --> 00:01:43,257
Usually you just use one
of your old white socks.

7
00:01:43,820 --> 00:01:46,812
Honey, that is one
of his white socks.

8
00:01:47,060 --> 00:01:49,733
See how it matches his teeth.

9
00:01:50,340 --> 00:01:53,810