Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dig!dig!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,480 --> 00:00:13,960
OPEN HEARTS

2
00:01:09,360 --> 00:01:11,040
Would you like a sweet?

3
00:01:11,160 --> 00:01:13,840
- No.
- No? Not at all?

4
00:01:16,320 --> 00:01:19,040
- What's up?
- Nothing.

5
00:01:19,160 --> 00:01:21,960
I just thought maybe
you'd like a sweet.

6
00:01:22,080 --> 00:01:24,240
Well, I wouldn't.

7
00:01:32,320 --> 00:01:33,880
What's that?

8
00:01:34,000 --> 00:01:36,440
It's... a ring.

9
00:01:37,400 --> 00:01:40,600
But you can only have it
if you'll marry me.

10
00:01:45,400 --> 00:01:48,320
Are you're sure
you're not just drunk?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{162}{349}OTEV�EN� SRDCE
{1734}{1776}Dáš si nìco sladkého?
{1781}{1836}Ne.|Ne? Vùbec ne?
{1908}{1970}Co je?|Nic.
{1976}{2047}Jen jsem myslel, že bys chtìla|nìco sladkého.
{2052}{2106}No, nedala.
{2308}{2345}Co je to?
{2350}{2411}To je ... prstýnek.
{2435}{2505}Ale dám ti to, jen když|si mì vezmeš.
{2635}{2709}Urèitì nejsi opilý?
{2714}{2812}Vlastnì máš pravdu.|Jsem opilej jako prase.
{2817}{2893}Mùžeš mi ho vrátit?|Máš pravdu. Omlouvám se.
{2898}{2942}Mùžeš mi ho vrátit?|Ne.
{3048}{3155}Chceš ho?|OK. Sakra !
{3160}{3265}"OK, Sakra! "?!|Musíš to øíct správnì. "Ano".
{3377}{3432}Miluju tì.
{3437}{3475}"Ale..."
{3517}{3638}Miluju tì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{162}{349}OTEV�EN� SRDCE
{1734}{1776}Dáš si nìco sladkého?
{1781}{1836}Ne.|Ne? Vùbec ne?
{1908}{1970}Co je?|Nic.
{1976}{2047}Jen jsem myslel, že bys chtìla|nìco sladkého.
{2052}{2106}No, nedala.
{2308}{2345}Co je to?
{2350}{2411}To je ... prstýnek.
{2435}{2505}Ale dám ti to, jen když|si mì vezmeš.
{2635}{2709}Urèitì nejsi opilý?
{2714}{2812}Vlastnì máš pravdu.|Jsem opilej jako prase.
{2817}{2893}Mùžeš mi ho vrátit?|Máš pravdu. Omlouvám se.
{2898}{2942}Mùžeš mi ho vrátit?|Ne.
{3048}{3155}Chceš ho?|OK. Sakra !
{3160}{3265}"OK, Sakra! "?!|Musíš to øíct správnì. "Ano".
{3377}{3432}Miluju tì.
{34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,784 --> 00:00:14,259
V?DYCKY T? BUDU MILOVAT

2
00:01:09,664 --> 00:01:11,336
D?? si n?co sladk?ho?

3
00:01:11,544 --> 00:01:13,728
- Ne.
- Ne? V?bec ne?

4
00:01:16,624 --> 00:01:19,081
- Co je?
- Nic.

5
00:01:19,344 --> 00:01:22,177
Jen jsem myslel, ?e by sis dala
n?co sladk?ho..

6
00:01:22,384 --> 00:01:24,534
No, nedala.

7
00:01:32,624 --> 00:01:34,103
Co je to?

8
00:01:34,304 --> 00:01:36,738
To je... prst?nek.

9
00:01:37,704 --> 00:01:40,491
Ale d?m ti to, jen kdy?
si m? vezme?.

10
00:01:45,704 --> 00:01:48,650
Ur?it? nejsi opil??

11
00:01:48,864 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,480 --> 00:00:13,960
OTEV?EN? SRDCE

2
00:01:09,360 --> 00:01:11,040
D?? si n?co sladk?ho?

3
00:01:11,240 --> 00:01:13,440
Ne.
Ne? V?bec ne?

4
00:01:16,320 --> 00:01:18,800
Co je?
Nic.

5
00:01:19,040 --> 00:01:21,880
Jen jsem myslel, ?e bys cht?la
n?co sladk?ho.

6
00:01:22,080 --> 00:01:24,240
No, nedala.

7
00:01:32,320 --> 00:01:33,800
Co je to?

8
00:01:34,000 --> 00:01:36,440
To je ... prst?nek.

9
00:01:37,400 --> 00:01:40,200
Ale d?m ti to, jen kdy?
si m? vezme?.

10
00:01:45,400 --> 00:01:48,360
Ur?it? nejsi opil??

11
00:01:48,560 --> 00:01:52,480
Vlastn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,480 --> 00:00:13,960
OTEV�EN� SRDCE

2
00:01:09,360 --> 00:01:11,040
Dáš si nìco sladkého?

3
00:01:11,240 --> 00:01:13,440
Ne.
Ne? Vùbec ne?

4
00:01:16,320 --> 00:01:18,800
Co je?
Nic.

5
00:01:19,040 --> 00:01:21,880
Jen jsem myslel, že bys chtìla
nìco sladkého.

6
00:01:22,080 --> 00:01:24,240
No, nedala.

7
00:01:32,320 --> 00:01:33,800
Co je to?

8
00:01:34,000 --> 00:01:36,440
To je ... prstýnek.

9
00:01:37,400 --> 00:01:40,200
Ale dám ti to, jen když
si mì vezmeš.

10
00:01:45,400 --> 00:01:48,360
Urèitì nejsi opilý?

11
00:01:48,560 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{51}/W poprzednim odcinku:
{52}{108}Z raportu wynika,|¿e nie by³o jej w domu.
{109}{182}Rachel Seybolt by³a tam,|gdy pope³niono te morderstwa.
{183}{251}Hej, znasz Marka|Rawlsa, prawda Arturze?
{252}{291}Powiedzia³e� jego synowi, ¿e wyci¹gniesz
{292}{328}Marka z wiezienia.|Z³ama³e� dziecku serce.
{329}{439}Co maj¹ wspólnego strzelanina w Banku LA|i detektyw, który ciê wsadzi³ do wiêzienia?
{440}{486}Jack Reese jest punktem wspólnym.
{487}{518}On jest teraz naszym podejrzanym.
{519}{556}Co mówi³e� o banku LA?
{557}{588}Przekracza pani granice.
{589}{625}Radzê siê cofn¹æ.
{626}{688}Bêdziesz postêpowa³ tak dal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,490 --> 00:00:32,699
/Jestem z g³upkiem.

2
00:00:32,866 --> 00:00:34,451
Jestem z g³upkiem?

3
00:00:35,035 --> 00:00:36,203
Strza³ka jest skierowana w górê.

4
00:00:36,370 --> 00:00:39,248
Nie powinna byæ skierowana
na osobê stoj¹c¹ obok ciebie?

5
00:00:39,414 --> 00:00:41,500
Podejrzewam, ¿e o to mu chodzi³o.

6
00:00:41,792 --> 00:00:43,043
¯e jest g³upi?

7
00:00:43,210 --> 00:00:44,711
¯e nikt nie wie niczego.

8
00:00:44,878 --> 00:00:46,338
Ja wiem, ¿e on nie ¿yje.

9
00:00:48,465 --> 00:00:50,843
To nie jest prawda tylko fakt.

10
00:00:57,266 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{51}/W poprzednim odcinku:
{52}{108}Z raportu wynika,|?e nie by?o jej w domu.
{109}{182}Rachel Seybolt by?a tam,|gdy pope?niono te morderstwa.
{183}{251}Hej, znasz Marka|Rawlsa, prawda Arturze?
{252}{291}Powiedzia?e? jego synowi, ?e wyci?gniesz
{292}{328}Marka z wiezienia.|Z?ama?e? dziecku serce.
{329}{439}Co maj? wsp?lnego strzelanina w Banku LA|i detektyw, kt?ry ci? wsadzi? do wi?zienia?
{440}{486}Jack Reese jest punktem wsp?lnym.
{487}{518}On jest teraz naszym podejrzanym.
{519}{556}Co m?wi?e? o banku LA?
{557}{588}Przekracza pani granice.
{589}{625}Radz? si? cofn??.
{626}{688}B?dziesz post?powa? tak dalej,|to b?dziesz mia? k?opoty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,860 --> 00:00:34,460
"I'm with stupid."

2
00:00:35,390 --> 00:00:36,340
the arrow's pointing up.

3
00:00:36,350 --> 00:00:39,420
Isn't it supposed to point
at the person next to you?

4
00:00:39,430 --> 00:00:41,490
I guess he was admitting the truth.

5
00:00:41,800 --> 00:00:43,220
That he was stupid?

6
00:00:43,230 --> 00:00:44,880
That no one knows anything.

7
00:00:44,890 --> 00:00:46,350
I know he's dead.

8
00:00:48,460 --> 00:00:50,840
That's not the truth. It's just a fact.

9
00:00:57,260 --> 00:00:58,860
Looks like a rose.

10
00:00:58,870 --> 00:01:00,910
Oh,