Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:35,440 --> 00:01:37,874
Who will be first?
2
00:01:38,000 --> 00:01:40,958
Heleen, quicker, quicker.
You're behind.
3
00:01:41,600 --> 00:01:45,832
Emile, you're behind.
Faster, Emile.
4
00:01:45,960 --> 00:01:48,076
I'm first.
5
00:03:07,680 --> 00:03:10,638
We're there.
6
00:03:24,960 --> 00:03:27,428
Come on, help me.
7
00:03:30,320 --> 00:03:31,878
Here.
8
00:03:32,760 --> 00:03:34,716
Mom, come and help us.
9
00:03:34,840 --> 00:03:36,956
Coming.
10
00:04:20,960 --> 00:04:24,748
Heleen, hey. You're back.
11
00:04:32,320 --> 00:04:34,629
Eggcakes? -Yes.
12
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:15:29,127 --> 00:15:30,879
Ik ben Steve.
2
00:15:35,487 --> 00:15:37,842
Aangenaam kennis te maken, Heleen.
3
00:23:58,327 --> 00:24:00,522
Stan heeft veel over je verteld.
4
00:24:08,607 --> 00:24:11,917
Stan zegt dat jij de geheime sleutel
van zijn ziel bent.
5
00:24:13,047 --> 00:24:15,003
Ik denk het niet.
6
00:24:15,127 --> 00:24:17,925
Maar jij bent zijn oudste vriendin,
nietwaar?
7
00:24:18,047 --> 00:24:20,083
Ik heb geen vrienden.
8
00:25:59,647 --> 00:26:04,596
Ga je al weg?
Speel je mee met mij? Kom op.
9
00:26:29,247 --> 00:26:31,203
U mag.
- Dank u, meneer.
or via
