Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Die Hard 2: Die Harder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,014 --> 00:00:29,414
?????????:
Ppasis

2
00:00:40,415 --> 00:00:43,836
??????????... ????...

3
00:00:43,961 --> 00:00:47,214
-?????? ?? ????...
-??? ??????!

4
00:00:47,339 --> 00:00:49,800
?? ????????? ??? ?????????.

5
00:00:49,925 --> 00:00:53,303
???? ?? ???? ?? ??????? ???.
???? ??? ?' ?????.

6
00:00:53,428 --> 00:00:56,348
?????, ???? ????????? 40 ???????.

7
00:00:56,473 --> 00:00:57,683
??? ?? ???????...

8
00:00:57,808 --> 00:00:59,768
????? ??? ??????? ???.

9
00:00:59,893 --> 00:01:02,813
?? ???? ???? ????? ???
????? ???????????.

10
00:01:02,938 --> 00:01:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2}{79}Am fost camarazi.|L-am învãþat tot ce ºtie.
{81}{173}Poate a mai învãþat ceva de atunci.
{199}{232}Sã-i dãm drumul!
{234}{312}Centrul de comanda va fi amplasat|la poliþia aeroportului.
{314}{387}Vreau sã avem legãtura în turn în 15 minute.
{389}{430}Bine, sã-i dãm drumul.
{475}{509}Hei, Trudeau.
{548}{604}Lucrurile stau mai bine sau mai rãu?
{707}{755}Reflectoare. Reflectoare mari, portabile.
{757}{806}Pregãtim terenul ºi apoi...
{808}{859}Aºteptaþi ca tembelii|ãia sã-i mãcelãreascã?
{861}{896}De unde luãm lumânãrile?
{898}{934}Dar telefoanele din avioane?
{936}{1027}Sunt 18 avioane în aer.|Doar cinci au astfel de telefoane la bord.
{1029}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{908}{1034}GREU DE UCIS 2
{1121}{1208}Alarmã falsã! Stai aºa!
{1210}{1314}Gata! Sunt aici!|Sunt aici!
{1317}{1415}- Las-o jos uºor, da?|- Bineînþeles, uºor!
{1418}{1493}- Data viitoare sã ai grijã!|- Nu înþelegi!
{1495}{1598}Trebuie s-o aºtept pe nevastã-mea.|Lasã-mi maºina!
{1600}{1689}Bine! Ne vedem mâine între 8 ºi 14.|Plãteºti 40 de parai ºi þi-o iei.
{1692}{1729}Nu-mi fã proces-verbal!
{1732}{1792}Haide, e maºina soacrã-mii!
{1794}{1883}E supãratã pe mine cã nu-s|medic stomatolog...
{1885}{1945}Uite, sunt poliþist! Poliþia Los Angeles.
{1948}{2033}Am fost în Los Angeles. Nu mi-a plãcut.
{2035}{2102}Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,300 --> 00:00:33,340
Filme ?i subtitr?ri la
http ://www.collectorcd.go.ro, mailto://collectorcd@go.ro

2
00:00:35,780 --> 00:00:38,940
Hei ! Whoa ! Iho !
Alarm? fals? ! Stai a?a !

3
00:00:39,020 --> 00:00:42,340
E bine ! Sunt aici !
Suntem aici !

4
00:00:42,420 --> 00:00:45,580
- Las?-l jos u?urel, da ?
- Bine?n?eles, u?urel.

5
00:00:45,660 --> 00:00:48,060
- Data viitoare s? ai grij?.
- Nu ?n?elegi.

6
00:00:48,140 --> 00:00:51,420
Trebuie s-o a?tept pe nevast?-mea.
Las?-mi mie ma?ina.

7
00:00:51,500 --> 00:00:54,340
Ok. Ne vedem m?ine ?ntre 8.00 - 14.00.
Marchezi 40 de parai ?i-o ai ?napoi.

8
00:00:54,420 --> 00:00:55,620
Nu-mi f? proces

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,343 --> 00:00:37,652
Hallo! Du der! Falsk alarm! Stop!

2
00:00:37,743 --> 00:00:41,053
Det er okay! SÃ¥ er jeg her. Alt i orden.

3
00:00:41,143 --> 00:00:44,294
- Sæt den ned stille og roligt, ikke?
- Jah, på konfiskeringskontoret.

4
00:00:44,383 --> 00:00:46,772
- Læs skiltet næste gang.
- Du forstår ikke.

5
00:00:46,863 --> 00:00:48,694
Hør her, jeg er her bare
for at hente min kone.

6
00:00:48,783 --> 00:00:50,136
Du må lade mig have bilen.

7
00:00:50,223 --> 00:00:53,056
Jah, selvfølgelig, i morgen 8 til 4.
Du betaler 250 dask, vi giver den tilbage.

8
00:00:53,143 --> 00:00:54,337
Noter det ikke.

9
00:00:54,423 --> 00:00:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,343 --> 00:00:37,652
Hallo! Du der! Falsk alarm! Stop!

2
00:00:37,743 --> 00:00:41,053
Det er okay! SÃ¥ er jeg her. Alt i orden.

3
00:00:41,143 --> 00:00:44,294
- Sæt den ned stille og roligt, ikke?
- Jah, på konfiskeringskontoret.

4
00:00:44,383 --> 00:00:46,772
- Læs skiltet næste gang.
- Du forstår ikke.

5
00:00:46,863 --> 00:00:48,694
Hør her, jeg er her bare
for at hente min kone.

6
00:00:48,783 --> 00:00:50,136
Du må lade mig have bilen.

7
00:00:50,223 --> 00:00:53,056
Jah, selvfølgelig, i morgen 8 til 4.
Du betaler 250 dask, vi giver den tilbage.

8
00:00:53,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,746 --> 00:00:42,543
T�� THU� PHA�N II

2
00:00:46,505 --> 00:00:50,592
E�, naøy! Baùo ñoäng laàm ñaáy.
Khoan ñaõ!

3
00:00:50,717 --> 00:00:54,972
�öôïc roài, toâi ñaây.
Chuùng toâi ñaây, khoâng sao ñaâu!

4
00:00:55,138 --> 00:00:59,226
-Giaûi quyeát eâm ñeïp roài aø?
-��, chaéc roài. Taïi choã giam xe.

5
00:00:59,393 --> 00:01:02,437
Laàn sau nhôù xem baûng hieäu nheù.

6
00:01:02,646 --> 00:01:05,649
Toâi ñeán ñaây ñoùn vôï toâi. Caùc anh
phaûi chöøa cho toâi chieác xe naøy chöù!

7
00:01:05,816 --> 00:01:08,193
�öôïc. Baûo ñaûm ngaøy mai
töø 8 giôø ñeán 4 giôø ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:36,200 --> 00:00:40,800
T�� THU� PHA�N II

2
00:00:44,600 --> 00:00:48,520
E�, naøy! Baùo ñoäng laàm ñaáy.
Khoan ñaõ!

3
00:00:48,640 --> 00:00:52,720
�öôïc roài, toâi ñaây.
Chuùng toâi ñaây, khoâng sao ñaâu!

4
00:00:52,880 --> 00:00:56,800
-Giaûi quyeát eâm ñeïp roài aø?
-��, chaéc roài. Taïi choã giam xe.

5
00:00:56,960 --> 00:00:59,880
Laàn sau nhôù xem baûng hieäu nheù.

6
00:01:00,080 --> 00:01:02,960
Toâi ñeán ñaây ñoùn vôï toâi. Caùc anh
phaûi chöøa cho toâi chieác xe naøy chöù!

7
00:01:03,120 --> 00:01:05,400
�öôïc. Baûo ñaûm ngaøy mai
töø 8 giôø ñeán 4 giôø ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:31:SZKLANA PU?APKA 2
00:00:38:Hej! Fa?szywy alarm! Poczekajcie!
00:00:41:Wszystko w porz?dku! Ju? jestem.|Wszystko w porz?dku.
00:00:44:- Zdejmijcie go ostro?nie, dobra?|- Zdejmiemy go na parkingu policyjnym.
00:00:48:- Nast?pnym razem czytaj znaki.|- Nic nie rozumiesz.
00:00:50:Czekam tu tylko na samolot,|kt?rym przylatuje moja ?ona.
00:00:52:Musz? mie? ten samoch?d.
00:00:54:Tak, oczywi?cie, jutro od 8:00 do 14:00.|Zap?acisz 40 dolc?w, to ci go zwr?cimy.
00:00:57:Nie wypisuj mandatu.|Nie wypisuj go.
00:00:58:B?d? cz?owiekiem.|To samoch?d mojej te?ciowej.
00:01:00:I tak jest na mnie w?ciek?a,|bo nie jestem dentyst?.
00:01:03:S?uchaj, jestem gliniarzem.|Z Komisariatu Policji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,520 --> 00:00:37,624
åíå �æå �äå
��� ���� ���

2
00:00:37,752 --> 00:00:41,048
á� ��� �ä� åä�
å� ä�ä á� ���

3
00:00:41,176 --> 00:00:44,280
�ä�áå �å�ææ� æ í��
��á���í� �í �á��í��

4
00:00:44,344 --> 00:00:46,776
�í �áã�� �á���ã� ���� �á�����
�ä� á� ��åã

5
00:00:46,840 --> 00:00:50,104
�ä� åä� áá��� �æ��í
��äí ��� �á�í���

6
00:00:50,200 --> 00:00:53,048
��á���í� ��� ãä 8 ��ì 4
���� 40 �æá�� ä�í�å� á�

7
00: