Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Die Hard 1988

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:55,733 --> 00:00:57,928
�å ó' áñ�óïõí ïé ðô�óåéò, å;

2
00:00:58,933 --> 00:01:00,924
�éáô� ôï ëåò áõôü;

3
00:01:02,933 --> 00:01:07,449
�åò íá ì�èåéò ðþò óõí�ñ÷åóáé
áðü ô' áåñïðïñéê� ôáî�äéá;

4
00:01:07,533 --> 00:01:10,366
'�ôáí öô�óåéò,
âã�æåéò ôá ðáðïýôóéá óïõ.

5
00:01:10,453 --> 00:01:15,686
�åñðáô�ò îõðüëõôïò êáé óö�ããåéò
ôá ä�÷ôõëá ôùí ðïäéþí óïõ.

6
00:01:15,773 --> 00:01:17,889
�ö�ããåéò ôá ä�÷ôõëá ôùí ðïäéþí óïõ;

7
00:01:18,613 --> 00:01:22,606
Ã�Ã�ñù üÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,381 --> 00:01:00,010
You don't like flying, do you?

2
00:01:00,118 --> 00:01:02,484
What gives you that idea?

3
00:01:04,589 --> 00:01:05,521
You want to know the secret...

4
00:01:05,623 --> 00:01:09,252
to surviving air travel?

5
00:01:09,360 --> 00:01:10,452
After you get
where you're going,

6
00:01:10,562 --> 00:01:12,086
take off your shoes and socks.

7
00:01:12,197 --> 00:01:13,960
Then walk around,

8
00:01:14,065 --> 00:01:16,727
making fists
with your toes.

9
00:01:16,834 --> 00:01:18,734
Fists with your toes?

10
00:01:20,271 --> 00:01:21,738
It sounds craz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}movie info: 640x272 25.0fps 688.1 MB|/SubEdit b.3840 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{295}{330}Mam pro?b?.
{332}{400}Co za idiota wybra? ci? na przedstawicielk??
{402}{438}Pan to zrobi?,
{440}{490}kiedy zamordowa? pan mojego szefa.
{492}{542}Teraz wszyscy polegaj? na mnie.
{544}{605}Osobi?cie ch?tnie|zrezygnowa?abym z tej funkcji.
{608}{689}Bliski kontakt z panem|nie sprawia mi specjalnej przyjemno?ci.
{880}{910}M?w dalej.
{914}{961}Mamy kobiet? w ci??y.
{963}{1033}Prosz? si? uspokoi?.|Ma rodzi? dopiero za dwa tygodnie,
{1035}{1111}ale siedzenie na tej skale|przyprawia j? o b?l plec?w.
{1113}{1194}Chcia?abym prosi? o pozwo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,133 --> 00:00:59,422
?? ?' ??????? ?? ???????, ?;

2
00:01:00,470 --> 00:01:02,546
????? ?? ??? ????;

3
00:01:04,640 --> 00:01:09,350
??? ?? ?????? ??? ??????????
??? ?' ?????????? ???????;

4
00:01:09,437 --> 00:01:12,392
'???? ???????,
??????? ?? ????????? ???.

5
00:01:12,482 --> 00:01:17,939
???????? ????????? ??? ????????
?? ??????? ??? ?????? ???.

6
00:01:18,029 --> 00:01:20,237
???????? ?? ??????? ??? ?????? ???;

7
00:01:20,991 --> 00:01:25,155
???? ??? ???????? ?????.
??????? ??. ?? ???? 9 ??????.

8
00:01:25,246 --> 00:01:29,409
????? ???????? ??' ?? ?? ??????
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,823 --> 00:00:59,772
Uçmaktan hoþlanmýyorsunuz deðil mi?

2
00:01:00,272 --> 00:01:05,721
- Bunu da nereden çýkardýnýz?
- Uçak yolculuðundan sonra...

3
00:01:05,822 --> 00:01:09,521
...rahatlamanýn sýrrýný biliyor
musunuz? Gideceðiniz yere...

4
00:01:09,671 --> 00:01:13,321
...varýnca ayakkabý ve
çoraplarýnýzý çýkarýn, halýda...

5
00:01:13,521 --> 00:01:16,670
...çýplak ayakla yürürken
parmaklarýnýzý yumruk yapýn.

6
00:01:18,120 --> 00:01:20,119
Ayak parmaklarýyla yumruk mu?

7
00:01:20,769 --> 00:01:23,369
Biliyorum, biliyorum delice
geliyor. A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1358}{1408}Nie lubisz lata?, co?
{1443}{1493}Dlaczego tak my?lisz?
{1543}{1656}Chcesz pozna? sekret|przetrwania podr??y samolotem?
{1658}{1723}Po podr??y zdejmujesz buty i skarpetki.
{1725}{1835}Potem chodzisz boso po dywanie|z podkurczonymi palcami.
{1864}{1917}Z podkurczonymi palcami?
{1935}{1978}Wiem, ?e to brzmi dziwnie.
{1980}{2025}Wierz mi. Robi? to od 9 lat.
{2027}{2137}Tak jest! To lepsze ni? prysznic|i fili?anka gor?cej kawy.
{2139}{2162}Dobrze.
{2405}{2444}Nie b?j si?. Jestem gliniarzem.
{2502}{2594}Wierz mi. Robi? to od 11 lat.
{2626}{2671}W imieniu kapitana i za?ogi
{2673}{2719}pragn? powita? pa?stwa w Los Angeles.
{2721}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,179 --> 00:00:57,981
No le gusta volar, ¿verdad?

2
00:00:59,182 --> 00:01:00,951
Creo que no.

3
00:01:04,354 --> 00:01:06,857
¿Le digo cómo sobrevivir un vuelo?

4
00:01:08,525 --> 00:01:11,428
Llegando adonde va,
quítese los zapatos y calcetines...

5
00:01:11,495 --> 00:01:14,431
..y camine descalzo en la alfombra...

6
00:01:14,498 --> 00:01:16,500
..moviendo los dedos de los pies.

7
00:01:17,601 --> 00:01:19,970
¿Moviendo los dedos?

8
00:01:20,537 --> 00:01:24,408
Confíe en mí,
yo llevo haciéndolo nueve años.

9
00:01:24,608 --> 00:01:27,511
Es mejor que un baÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,256 --> 00:00:59,885
You don't like flying, do you?

2
00:00:59,993 --> 00:01:02,359
What gives you that idea?

3
00:01:04,464 --> 00:01:05,396
You want to know the secret...

4
00:01:05,498 --> 00:01:09,127
to surviving air travel?

5
00:01:09,235 --> 00:01:10,327
After you get
where you're going,

6
00:01:10,437 --> 00:01:11,961
take off your shoes and socks.

7
00:01:12,072 --> 00:01:13,835
Then walk around,

8
00:01:13,940 --> 00:01:16,602
making fists
with your toes.

9
00:01:16,709 --> 00:01:18,609
Fists with your toes?

10
00:01:18,711 --> 00:01:20,042
[ Laughs ]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,102 --> 00:00:03,299
This is Richard Thornburg
live from Century City.

2
00:00:03,406 --> 00:00:05,806
Tonight, Los Angeles
has joined...

3
00:00:05,908 --> 00:00:08,809
the sad and worldwide
fraternity of cities...

4
00:00:08,911 --> 00:00:10,811
whose only
membership requirement...

5
00:00:10,913 --> 00:00:14,314
is to suffer the anguish
of international terrorism.

6
00:00:14,417 --> 00:00:16,317
Approximately
two hours ago,

7
00:00:16,419 --> 00:00:18,319
an unidentified
group of men...

8
00:00:18,421 --> 00:00:20,821
seized control
of the Nakatomi Building,

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,680 --> 00:00:07,880
- Rivers!
- Evet?

2
00:00:08,080 --> 00:00:11,680
Giriþe yaklaþmaya baþlayýn.
Yürüyün.

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,760
Lanet olsun!

4
00:00:35,480 --> 00:00:38,200
Hadi. Yürüyün. �leri.

5
00:00:47,240 --> 00:00:49,120
Oh. Lanet olsun.

6
00:01:21,200 --> 00:01:24,000
Gidelim. Daðýlýn. �abuk.

7
00:01:48,200 --> 00:01:50,880
Kapa çeneni.

8
00:01:51,360 --> 00:01:53,640
Gidelim.

9
00:01:57,680 --> 00:02:00,120
Maço herifler! Hayýr! Hayýr!

10
00:02:03,520 --> 00:02:09,280
Pekala. Dinleyin çocuklar.
Noelden bir gece önceydi...