Search Movie Subtitles results for Die Another Day

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,447 --> 00:00:33,760
PUKCH`ONG COAST, NORTH KOREA

2
00:02:47,167 --> 00:02:49,840
Look, what is this? I`m supposed to...

3
00:03:30,847 --> 00:03:36,683
CoIoneI Tan-Sun Moon`s HQ
De-MiIitarised Zone, North Korea

4
00:03:45,047 --> 00:03:46,719
Open the bag.

5
00:03:50,767 --> 00:03:54,077
That wiII teach you to Iecture me.

6
00:04:06,167 --> 00:04:07,441
Retract the bIast doors.

7
00:04:12,207 --> 00:04:14,437
Find me a new anger therapist.

8
00:04:37,207 --> 00:04:39,038
I am Zao.

9
00:04:39,127 --> 00:04:40,719
You are Iate.

10
00:04:41,807 --> 00:04:46,039
Mr Van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,503
Mi-au trebuit doar cateva secunde, Q.

2
00:00:05,875 --> 00:00:08,510
Mi-as dori sa te pot face sa dispari!

3
00:00:16,872 --> 00:00:19,647
Inainte sa pleci in misiune in Iceland...

4
00:00:20,889 --> 00:00:22,922
... spune-mi tot ce stii despre James Bond.

5
00:00:24,133 --> 00:00:27,108
Este un agent 00, si inca
unul salbatic dupa ce am descoperit astazi.

6
00:00:27,809 --> 00:00:30,814
Aprinde fitilul fiecarei situatii explozive .

7
00:00:30,914 --> 00:00:33,257
si se pune in pericol pe el si ceilalti.

8
00:00:33,388 --> 00:00:35,461
Mai intai omoara,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1037}{1164}OBALA Puch'kong,|SJEVERNA KOREJA
{4519}{4567}Što se ovdje dogaða?|Trebali bi ...
{4567}{4617}Pusti i briši.
{5624}{5770}Å tab pukovnika Tan-Sun Moona|Sjevernokorejski dio demilitarizirane zone
{5972}{6007}Otvorite torbu.
{6115}{6202}Nadam se da si nauèio kako|da me obuèavaš ubuduæe.
{6497}{6535}Otvorite vrata.
{6652}{6696}Naðite mi novog psihologa.
{6947}{7005}SNIMANJE|PRIJENOS PODATAKA
{7273}{7309}Ja sam Zao.
{7324}{7362}A Vi ste zakasnili.
{7388}{7441}Mr. Van Vier.
{7458}{7532}Odavno sam se želio sresti sa Vama.|I ja, takoðer.
{7554}{7633}Naši suborci u Africi mnogo|Vam duguju, pukovnièe Moon.
{7659}{7717}J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{525}{656}OBALA PAK�'ONG, SEVERNA KOREJA
{3472}{3526}PLAN LETA: PROMENJEN
{3998}{4040}Šta ovo treba da znaèi?
{5089}{5238}Å TAB PUKOVNIKA TAN-SUN MUNA|Demilitarizovana zona S.Koreje
{5440}{5483}Otvori vreæu.
{5585}{5665}To æete nauèiti da me poštuješ.
{5970}{6027}Otvorite zaštitne šalone.
{6120}{6193}Pronaðite mi novog terapeuta.
{6744}{6861}Ja sam Zao.|A ti... Kasniš.
{6868}{6970}Gospodin Van Birg.|Odavno želim da vas upoznam.
{6976}{7013}Ja vas, takoðe.
{7024}{7107}Moji prijatelji iz Južne Afrike|šalju vam svoje izraze zahvalnosti.
{7129}{7194}Poštuju èoveka koji ima petlju|da uvozi dijamante u sred
{7212}{7241}embarg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,327 --> 00:00:11,206
Je suis Pierce Brosnan,
Meurs un autrejour...

2
00:00:15,767 --> 00:00:18,645
Me voilà, dans la boîte blanche.

3
00:00:20,767 --> 00:00:23,440
Je referais bien cette prise.

4
00:00:23,527 --> 00:00:27,725
C'est très difficile de traverser
et de faire ça.

5
00:00:29,327 --> 00:00:34,799
Je peux tout dévoiler? Vous dire
où on a tourné ça? En Cornouailles.

6
00:00:35,287 --> 00:00:39,917
Là, c'est Hawaï.
�a a été tourné au Noël dernier.

7
00:00:40,007 --> 00:00:43,602
L'équipe n'a eu que deux jours
pour filmer ces vagues.

8
00:00:43,687 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,327 --> 00:00:11,206
Je suis Pierce Brosnan,
Meurs un autrejour...

2
00:00:15,767 --> 00:00:18,645
Me voil?, dans la bo?te blanche.

3
00:00:20,767 --> 00:00:23,440
Je referais bien cette prise.

4
00:00:23,527 --> 00:00:27,725
C'est tr?s difficile de traverser
et de faire ?a.

5
00:00:29,327 --> 00:00:34,799
Je peux tout d?voiler? Vous dire
o? on a tourn? ?a? En Cornouailles.

6
00:00:35,287 --> 00:00:39,917
L?, c'est Hawa?.
?a a ?t? tourn? au No?l dernier.

7
00:00:40,007 --> 00:00:43,602
L'?quipe n'a eu que deux jours
pour filmer ces vagues.

8
00:00:43,687 --> 00:00:49,045

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,447 --> 00:00:33,919
K�STE VON PUKCH'ONG, NORDKOREA

2
00:02:25,647 --> 00:02:27,683
KORREKTUR

3
00:02:47,167 --> 00:02:49,840
Was soll das? lch soll hier...

4
00:03:30,847 --> 00:03:36,763
Colonel Tan-Sun Moons Hauptquartier
Entmilitarisierte Zone, Nordkorea

5
00:03:45,047 --> 00:03:47,436
Macht den Sack auf.

6
00:03:50,767 --> 00:03:54,760
Das wird dich lehren,
mich zurechtzuweisen.

7
00:04:06,167 --> 00:04:08,397
�ffnet die Türen.

8
00:04:12,207 --> 00:04:15,324
Sucht mir einen neuen
Aggressions-Therapeuten.

9
00:04:23,847 --> 00:04:26,315
�BERTRAGUNG

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1054}{1186}???? PUKCH'ONG, ????? ?????
{5617}{5699}???????? ????????????? TAN-SUN MOON|??????????????????? ????, ????? ?????
{5960}{6004}?????? ?? ????.
{6109}{6186}???? ?? ??? ?????|?? ??? ?????? ?????????.
{6494}{6527}??????? ??? ??????.
{6645}{6700}????? ??? ?????|????????? ???? ??? ?????
{8289}{8324}????? ?? ????.
{9584}{9618}?????? ?? ???????.
{11854}{11867}????? ?????;
{11879}{11903}??? ????? ? ???? ???;
{11917}{11941}????? ? ?????????.
{12017}{12034}???? ???... ??????.
{12043}{12066}????? ??????? ????? ????;
{12067}{12116}?? ????? ???? ?? 5 ?????.
{12189}{12220}????? ?? ???? ??? ???
{12221}{12243}...??? ???????? ??? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4512}{4561}O que é isto ?|Eu era suposto...
{4725}{4762}Venha.
{5619}{5765}Quartel General do Coronel Tan-Sun Moon|Zona Desmilitarizada|Coreia do Norte
{5966}{6002}Abram o saco.
{6109}{6196}Isso há de te ensinar a não me repreenderes
{6492}{6529}Abram as portas.
{6646}{6690}Descubram-me um novo terapeuta
{6942}{7000}A transmitir
{7268}{7305}Eu sou Zao.
{7319}{7358}Você chegou tarde.
{7383}{7436}Senhor Van Vier...
{7453}{7526}-Estou ansioso quanto a este encontro.|-Também eu.
{7549}{7628}Os meus amigos africanos|agradecem-lhe muito Coronel Moon.
{7655}{7712}São poucos os homens que têm|a coragem para trocar diamantes conflictuosos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,000 --> 00:03:10,100
Co to ma by?? Powinienem by?...

2
00:03:54,000 --> 00:03:57,500
BAZA PU?KOWNIKA TAN-SUN MOON
STREFA ZDEMILITARYZOWANA

3
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Otworzy? worek.

4
00:04:15,000 --> 00:04:17,300
To ci? nauczy robienia mi wyk?ad?w.

5
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Otworzy? w?az.

6
00:04:37,000 --> 00:04:39,400
Znajd?cie mi nowego psychoterapeut?.

7
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
PRZEKAZYWANIE

8
00:05:03,000 --> 00:05:04,900
Jestem Zao.

9
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
A ty jeste? sp??niony.

10
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Pan Van Beerg.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,055 --> 00:00:33,422
COSTA PUKCH'ONG, COREA DEL NORTE

2
00:02:46,679 --> 00:02:49,526
¿Qué es esto? Se suponía que yo...

3
00:03:30,423 --> 00:03:36,304
Cuarteles del Coronel Tan-Sun Moon
Zona Desmilitarizada Corea del Norte

4
00:03:44,631 --> 00:03:46,289
Abre la bolsa.

5
00:03:50,359 --> 00:03:53,655
Eso es por sermonearme.

6
00:04:05,751 --> 00:04:06,995
Abran la puerta.

7
00:04:11,799 --> 00:04:13,970
Búsquenme otra terapia.

8
00:04:23,671 --> 00:04:25,809
TRANSMITIENDO

9
00:04:36,791 --> 00:04:38,613
Soy Zao.

10
00:04:38,807 --> 00:04:40,214
Llega tarde.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{525}{656}OBALA PAK�'ONG, SEVERNA KOREJA
{3472}{3526}PLAN LETA: PROMENJEN
{3998}{4040}Šta ovo treba da znaèi?
{5089}{5238}Å TAB PUKOVNIKA TAN-SUN MUNA|Demilitarizovana zona S.Koreje
{5440}{5483}Otvori vreæu.
{5585}{5665}To æe te nauèiti da me poštuješ.
{5970}{6027}Otvorite zaštitne šalone.
{6120}{6193}Pronaðite mi novog terapeuta.
{6744}{6861}Ja sam Zao.|A ti... Kasniš.
{6868}{6970}Gospodin Van Birg.|Odavno želim da vas upoznam.
{6976}{7013}Ja vas, takoðe.
{7024}{7107}Moji prijatelji iz Južne Afrike|šalju vam svoje izraze zahvalnosti.
{7129}{7194}Poštuju èoveka koji ima petlju|da uvozi dijamante u sred
{7212}{7241}embar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{67}{120}Demorou apenas alguns segundos Q.
{153}{216}Quem me dera que te conseguisse|fazer desaparecer (Vanish).
{290}{327}Entre.
{416}{482}Antes de partir para a Islândia em missão...
{512}{561}diga-me tudo o que sabe|sobre James Bond.
{590}{661}� um agente 00, e algo incontrolável|como descobri hoje.
{678}{750}Era capaz de acender a mecha em|qualquer situação explosiva.
{752}{808}Constituindo assim um perigo não só para ele próprio|mas também para outros.
{811}{861}Mata primeiro e faz perguntas depois.
{866}{952}O uso dos seus métodos primordiais|são provocantes e confrontáveis.
{964}{1013}Não deixa que ninguém se aproxime

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{102}Zaj??o mi to tylko kilka sekund Q.
{145}{189}Chcia?bym, ?eby? ty znikn??.
{281}{305}Prosz?.
{405}{461}Zanim wyruszysz na swoj? misj? na Islandii...
{502}{549}...powiedz co wiesz o Jamesie Bondzie.
{580}{611}On jest 00.
{604}{650}I to dosy? dzikim,|jak si? dzi? przekona?am.
{667}{743}Lubi by? zapalnikiem w wybuchowych sytuacjach.
{744}{801}I by? zagro?eniem dla siebie i innych.
{805}{854}Najpierw zabij, p??niej pytaj.
{859}{937}Gra w ciemno,|jest jego g??wnym sposobem dzia?ania.
{955}{997}Nikt si? do niego nie zbli?y?.
{1035}{1065}Przynajmniej ?adna kobieta.
{1068}{1125}Zobaczysz o wiele wi?cej na Islandii.
{1173}{1202}Z ca?ym s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,773 --> 00:00:35,086
OBALA PUK�ONG, SEVERNA KOREJA

2
00:02:26,973 --> 00:02:29,009
POPRAVEK

3
00:02:48,493 --> 00:02:51,166
Kaj se dogaja? Moral bi...

4
00:03:32,173 --> 00:03:38,009
Poveljstvo polkovnika Tan-Sun Moona
Demilitarizirano obmoèje, Severna Koreja

5
00:03:46,373 --> 00:03:48,568
Odpri vreèo.

6
00:03:52,093 --> 00:03:55,722
To te bo odvrnilo,
da mi še kdaj pridigaš.

7
00:04:07,333 --> 00:04:09,528
Odpri vrata.

8
00:04:13,533 --> 00:04:16,206
Poišèi mi novega terapevta.

9
00:04:25,173 --> 00:04:27,641
ODDAJANJE

10
00:04:38,533 --> 00:04:42,048
Jaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,888 --> 00:03:10,879
?? ??????? ???;
?????????? ???...

2
00:04:09,249 --> 00:04:11,046
?????? ?? ????.

3
00:04:15,455 --> 00:04:18,618
???? ?? ??? ?????
?? ??? ???????????????.

4
00:04:31,504 --> 00:04:32,869
??????? ?????????.

5
00:04:37,810 --> 00:04:40,074
????? ??? ?????
????????? ???? ????????

6
00:05:03,770 --> 00:05:05,294
????? ? Zao.

7
00:05:05,938 --> 00:05:07,565
???.. ????? ?????????????.

8
00:05:08,641 --> 00:05:10,734
??. Van Bierk

9
00:05:11,511 --> 00:05:14,571
-???????????? ??' ???? ?? ????????.
- ?? ??? ??????.

10
00:05:15,515 --> 00:05:18,746
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,563 --> 00:01:44,595
(ñîëäàòû ãîâîðÿò ïî-êîðåéñêè)

2
00:02:52,901 --> 00:02:55,574
�ó, â ÷¸ì äåëî? �û ìíå äîëæíû...

3
00:03:39,379 --> 00:03:45,020
���� ���������� ���-���� ����
������������������ ����, �������� �����

4
00:03:53,646 --> 00:03:55,352
�àññòåãíèòå ìåøîê.

5
00:04:01,418 --> 00:04:03,859
�óäåò çíàòü, êàê ó÷èòü ìåíÿ æèòü.

6
00:04:15,634 --> 00:04:17,160
�äâèíóòü áðîíåùèò!

7
00:04:22,156 --> 00:04:24,447
�àé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{838}{898}www.titulky.com
{918}{1082}SPOJEN? N?RODY, NEW YORK
{1365}{1414}MA?ARSKO
{1417}{1466}?V?DSKO
{1578}{1627}HONDURAS
{1678}{1727}VELK? BRIT?NIE
{1783}{1867}..jak trefn? pouk?zal gener?ln? tajemn?k
{1870}{1920}ve sv?m ?vodn?m projevu.
{1923}{1987}Ale - a to mus?m zduraznit -
{1990}{2089}??dn? vzorec|se nehod? na v?echny p??pady.
{2092}{2130}VELK? BRlT?NlE
{2133}{2172}Nap??klad...
{2317}{2400}..kdy? p?ijmeme t?i nebo v?ce ?adatelu,
{2403}{2485}co? je v p??m?m rozporu...
{2631}{2673}SAN MONlQUE
{2751}{2809}NEW ORLEANS, LOUlSlANA
{2926}{3009}DU?EVN? PORCE
{3379}{3452}DECHOV? HUDBA OLYMPlA
{4149}{4201}?? je to poh?eb?
{4234}{4270

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{308}{368}www.titulky.com
{388}{468}->>> x C Z - 2 o o 2 <<<-|{y:i}presents
{1044}{1167}POBRE?IE PUKCH'ONG|SEVERN? K?REA
{4520}{4581}?o to m? znamena??|M?m...
{5603}{5729}Z?KLAD?A PLUKOVN?KA TAN-SUN MOON|DEMILITARIZOVAN? Z?NA|SEVERN? K?REA
{5955}{5990}Otvorte to vrece.
{6105}{6176}Toto ?a odnau?? robi? mi predn??ky.
{6481}{6540}Otvorte protiv?buchov? dvere.
{6636}{6693}N?jdite mi nov?ho terapeuta.
{6940}{6976}PREBIEHA PRENOS
{7271}{7299}Som Zao.
{7319}{7347}A vy me?k?te.
{7384}{7413}P?n Van Beerg.
{7461}{7495}U? som sa nevedel do?ka? n??ho stretnutia.
{7498}{7526}Ja tie?.
{7551}{7659}Moji priatelia z africk?ho ministerstva v?m|posielaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{711}{844}OBALA PUKCH'ONG,|SJEVERNA KOREJA
{3641}{3692}ISPRAVKA
{4179}{4246}Å to je to? Ja bih trebao...
{5271}{5417}Stožer pukovnika Tan-Sun Moona|Demilitarizirana zona, S. Koreja
{5626}{5681}Otvori vreæu.
{5769}{5860}To æete nauèiti da mi ne soliš pamet.
{6150}{6205}Makni blindirana vrata.
{6305}{6372}Naði mi novog terapeuta|za nadzor ljutnje.
{6596}{6658}PRIJENOS U TIJEKU
{6930}{7018}Ja sam Zao. Kasnite.
{7045}{7151}G. Van Bierke.|Radujem se ovom susretu.
{7153}{7209}I ja, takoðer.
{7211}{7316}Moji afrièki vojni prijatelji duguju vam|zahvalnost, pukovnièe Moone.
{7318}{7410}Samo hrabri trguju "krvavim"|dijamanti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1040}www.titulky.com
{1060}{1180}POB?E?? PUKCH?ONG, SEVERN? KOREA.
{4530}{4563}Hej, co to znamen?, p?edpokl?dal jsem,|?e...
{5611}{5779}S?dlo plukovn?ka Tan-Sun Moona|Demilitarizovan? z?na, Severn? Korea.
{5966}{6008}Otev?i pytel.
{6109}{6192}Toto t? nau?? respektu.
{6494}{6526}Otev?ete dve?e.
{6645}{6700}Najd?te mn? nov?ho terapeuta.
{6936}{7000}Prob?h? p?enos.
{7271}{7306}Jsem Zao.
{7315}{7334}Vy.
{7340}{7374}Jste se spozdil.
{7383}{7429}Pan van Beerg.
{7460}{7496}Nemohl jsem se do?kat.
{7497}{7525}Stejn? tak i j?.
{7550}{7643}Moji afri?t? p??tel? jsou V?m zav?z?ni,|Plukovn?ku Moone.
{7656}{7740}Ne ka?d? m? odvahu obchodovat|s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,563 --> 00:01:44,595
(??????? ??????? ??-????????)

2
00:02:52,901 --> 00:02:55,574
??, ? ??? ????? ?? ??? ??????...

3
00:03:39,379 --> 00:03:45,020
???? ?????????? ???-???? ????
?????????????????? ????, ???????? ?????

4
00:03:53,646 --> 00:03:55,352
??????????? ?????.

5
00:04:01,418 --> 00:04:03,859
????? ?????, ??? ????? ???? ????.

6
00:04:15,634 --> 00:04:17,160
???????? ????????!

7
00:04:22,156 --> 00:04:24,447
??????? ??? ?????? ??????????????!

8
00:04:50,551 --> 00:04:51,824
?? ????????.

9
00:04:52,714 --> 00:04:56,508
?????? ???????,
????? ???? ???? ???????!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{F:ArialBlack}{S:28}{Y:b}{P:1}{C:999}{H:204}
{1065}{1189}������ ������,|������� ����£�
{4577}{4645}�òî å îâà? �ðåáàøå äà...
{5628}{5774}���������������� ���� ��|��������� ��� ��� ���, �. ����£�
{5981}{6021}�òâîðåòå ¼à âðå�àòà.
{6123}{6229}�âà �å âå íàó÷è äà ìè|ïðåäàâàòå ëåêöèè.
{6508}{6585}�òâîðåòå ¼à âðàòàòà.
{6656}{6757}�à ãî ïðå÷åêàìå òåðàïåâòîò.
{7280}{7377}£àñ ñóì �åë.|�èå äîöíèòå.
{7395}{7562}Ã�- äèíå Ã�àí Ã�èåðê, ñå Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4490}{4549}Ce se întâmplã? Trebuia sã...
{4706}{4741}Sã mergem.
{5593}{5718}Cartierul General al colonelului Tan-Sun Moon|Zona demilitarizatã din Coreea De Nord.
{5929}{5970}Deschide sacul.
{6073}{6145}Sper cã asta te învaþã sã-mi predici mie.
{6454}{6504}Deschide-þi uºa armatã.
{6623}{6679}Gãsiþi-mi un alt terapist.
{7247}{7286}Eu sunt Zao.
{7294}{7335}Ai întârziat.
{7342}{7387}Domnule Van Vier.
{7414}{7490}-Abia aºteptam aceastã întâlnire.|-ªi eu.
{7511}{7627}Prietenii mei din armatã africanã,|vã transmit mulþumirile lor, Colonele Moon.
{7630}{7679}Eºti singurul om care are curaj sã facã trafic cu diamante

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,230 --> 00:02:57,274
Look, what is this? I am supposed to..

2
00:04:50,095 --> 00:04:51,680
I am Zao.

3
00:04:52,264 --> 00:04:53,932
You.. are late.

4
00:04:54,975 --> 00:04:57,102
Mr. Van Bierk.

5
00:04:57,853 --> 00:05:00,939
- I am looking forward to this meeting.
- Me too.

6
00:05:01,857 --> 00:05:05,110
My African military friends owe you many thanks, colonel Moon.

7
00:05:06,278 --> 00:05:08,280
Few men have the guts to trade conflict diamonds...

8
00:05:08,405 --> 00:05:10,407
since the UN's embargo.

9
00:05:10,407 --> 00:05:13,535
I know all about the UN.
I stu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{422}{822}Traducerea ºi adaptarea|AMC
{1056}{1196}COASTA PUKCH'ONG|COREEA DE NORD
{4506}{4555}Ce înseamnã asta? Eu trebuie sã...
{5591}{5747}Cartierul General al col. Tan-Sun Moon|Zona Demilitarizatã|Coreea de Nord
{5965}{6006}Deschide sacul.
{6110}{6193}Sã te înveþi minte sã-mi mai þii predici.
{6491}{6525}Deschideþi uºile blindate.
{6644}{6703}Gãsiþi-mi un alt terapeut care|sã mã ajute sã-mi elimin furia.
{7259}{7297}Eu sunt Zao.
{7311}{7351}Iar tu eºti în întârziere.
{7376}{7427}Domnule Van Bierk.
{7445}{7519}-Eram nerãbdãtor sã vã întâlnesc.|-ªi eu.
{7541}{7619}Prietenii mei din armata africanã vã datorea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{650}CZ SUBTiTLES BY LORD dR-AGoN|3o/12/2oo2
{1056}{1179}POB�EŽ� PUKCH'ONG, SEVERN� KOREA
{4530}{4565}Co má tohle znamenat?|Mám...
{5613}{5739}Z�KLADNA PLUKOVN�KA TAN-SUN MOONA|DEMILITARIZOVAN� Z�NA|SEVERN� KOREA
{5965}{6000}Otevøete ten pytel.
{6115}{6188}Tohle tì odnauèí, dìlat mi pøednášky.
{6490}{6528}Otevøete protivýbuchové dveøe.
{6645}{6703}Najdìte mi nového terapeuta.
{6949}{6979}PROB�H� P�ENOS
{7280}{7303}Jsem Zao.
{7328}{7359}Jdete pozdì.
{7393}{7422}Pan Van Beerg.
{7470}{7504}Nemohl jsem se doèkat našeho setkání.
{7507}{7530}Já také.
{7560}{7668}Moji pøátelé z afrického ministerstva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,290 --> 00:00:04,540
Sadece birkaç saniyemi aldý.

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,460
Ben de seni yokedebilmeyi isterdim.

3
00:00:11,590 --> 00:00:13,170
Girin.

4
00:00:16,890 --> 00:00:19,600
�zlanda'daki görevine gitmeden önce...

5
00:00:20,890 --> 00:00:22,930
...bana, James Bond hakkýnda
bildiklerini anlat.

6
00:00:24,020 --> 00:00:27,020
Bir 00, ve bugün gördüðüm
kadarýyla da vahþi biri.

7
00:00:27,730 --> 00:00:30,730
Ateþe körükle gitmeyi seviyor.

8
00:00:30,900 --> 00:00:33,190
Kendisi ve diðerleri için tehlike oluþturuyor.

9
00:00:33,320 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1047}{1174}KUST VAN PUCH´KONG, NOORD KOREA
{4529}{4577}Wat is dit? Ik moet...
{5634}{5780}Hoofdkwartier van Kolonel Tan-Sun Moon.|Gedemilitariseerde Zone van Noord Korea.
{5982}{6017}Open de zak.
{6125}{6212}Dat zal je leren|mij de les te lezen.
{6507}{6545}Open de gepantserde deuren.
{6662}{6706}Zoek 'n nieuw agressie|therapeut voor mij.
{7283}{7319}Ik ben Zao.
{7334}{7372}Jij...bent laat.
{7398}{7451}Mr. Van Beert.
{7468}{7542}- Ik verheugde mij op deze ontmoeting.|- Ik ook.
{7564}{7643}Mijn Afrikaanse militaire vrienden,|zijn je veel dank |verschuldigd, Kolonel Moon.
{7669}{7727}Weinigen hebben lef, om |diamanten te verhandelen...
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Just took a few seconds, Q.
00:00:06:Wish I could make you vanish.
00:00:12:Come in.
00:00:17:Before you leave on your mission|for Iceland...
00:00:21:...tell me what you know|of James Bond.
00:00:24:He's a double-O.|A wild one, as I discovered today.
00:00:28:He'll light the fuse|on any explosive situation...
00:00:31:...and be a danger to himself and others.|Cill first, ask questions later.
00:00:36:His method is to provoke and confront.|A man nobody can get close to.
00:00:43:A womanizer.
00:00:44:You're going to be seeing|a lot more of him in Iceland.
00:00:49:With great respect,|a man like him could blow my cover.
00:00:54:You volunteered for this, but in three|mont

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,295 --> 00:01:28,024
Je suis M. Kil.

2
00:01:28,364 --> 00:01:30,355
Ca, c'est un nom qui tue !

3
00:01:58,628 --> 00:02:02,428
521 km/h.
C'est un nouveau record personnel.

4
00:02:02,632 --> 00:02:05,328
Le propulseur 2 s'est encore arr?t?.
Arrange-moi ?a.

5
00:02:06,202 --> 00:02:11,162
- Merci d'?tre venu. Ca vous a plu ?
- Vous avez failli perdre le contr?le.

6
00:02:11,374 --> 00:02:15,777
C'est la seule fa?on de savoir
ce qu'on a en nous. Sous la peau.

7
00:02:16,012 --> 00:02:21,109
Regardez Donald Campbell en 1 967 :
record de vitesse sur l'eau.

8
00:02:23,085 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,840 --> 00:00:07,040
Lo he pulido en unos segundos.

2
00:00:08,410 --> 00:00:11,040
A ti te desvanecería yo.

3
00:00:14,150 --> 00:00:15,690
Adelante.

4
00:00:19,390 --> 00:00:22,160
Antes de que vaya a Islandia
a emprender su misión...

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,430
...dígame que sabe de James Bond.

6
00:00:26,640 --> 00:00:29,610
Es un 00, incontrolable
según he comprobado.

7
00:00:30,310 --> 00:00:33,310
Prendería la mecha de cualquier
situación explosiva.

8
00:00:33,410 --> 00:00:35,750
Constituyendo un peligro para
él y para todos los demás.

9
00:00:35,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{500}Traducerea ºi adaptarea|AMC
{735}{875}COASTA PUKCH'ONG|COREEA DE NORD
{4187}{4236}Ce înseamnã asta? Eu trebuie sã...
{5272}{5428}Cartierul General al col. Tan-Sun Moon|Zona Demilitarizatã|Coreea de Nord
{5646}{5687}Deschide sacul.
{5792}{5875}Sã te înveþi minte sã-mi mai þii predici.
{6173}{6207}Deschideþi uºile blindate.
{6326}{6385}Gãsiþi-mi un alt terapeut care|sã mã ajute sã-mi elimin furia.
{6941}{6979}Eu sunt Zao.
{6993}{7033}Iar tu eºti în întârziere.
{7058}{7109}Domnule Van Bierk.
{7127}{7201}-Eram nerãbdãtor sã vã întâlnesc.|-ªi eu.
{7223}{7301}Prietenii mei din armata africanã vã datoreazÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{637}{726}- Sou o Sr. Kil.|- Ora aí está um apelido mortífero.
{1410}{1506}521 quilómetros por hora!|� a sua melhor marca pessoal, chefe.
{1507}{1578}O 2º propulsor voltou a falhar.|Vê se o arranjas de uma vez, ok?
{1595}{1631}Ainda bem que pôde vir, Sr. Bond.
{1638}{1715}- Gostou da minha corrida?|- Parecia um homem à beira de perder o controlo.
{1717}{1789}Só quando estamos no limite é que|nos apercebemos quem realmente somos...
{1791}{1823}...debaixo da pele.
{1828}{1850}Tomemos o vosso Donald Campbell|por exemplo.
{1860}{1950}Em 1967 com o "Blue Bird" quebrou|o recorde de velocidade sobre água.
{1999}{2099}- Ele morreu na via

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{102}Zajê³o mi to tylko kilka sekund Q.
{145}{189}Chcia³bym, ¿eby� ty znikn¹³.
{281}{305}Proszê.
{405}{461}Zanim wyruszysz na swoj¹ misjê na Islandii...
{502}{549}...powiedz co wiesz o Jamesie Bondzie.
{580}{611}On jest 00.
{604}{650}I to dosyæ dzikim,|jak siê dzi� przekona³am.
{667}{743}Lubi byæ zapalnikiem w wybuchowych sytuacjach.
{744}{801}I byæ zagro¿eniem dla siebie i innych.
{805}{854}Najpierw zabij, póŸniej pytaj.
{859}{937}Gra w ciemno,|jest jego g³ównym sposobem dzia³ania.
{955}{997}Nikt siê do niego nie zbli¿y³.
{1035}{1065}Przynajmniej ¿adna kobieta.
{1068}{1125}Zobaczysz o wiele wiêcej na Islan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4118}{4151}Co to ma znaczy??
{5127}{5295}BAZA PU?KOWNIKA TAN-SUN MOON|STREFA ZDEMILITARYZOWANA
{5481}{5526}Otw?rz worek.
{5631}{5681}To ci? nauczy robienia mi wyk?ad?w.
{6006}{6046}Zamkn?? w?az.
{6161}{6201}Znajd?cie mi nowego terapeut?.
{6465}{6525}PRZEKAZUJ?
{6797}{6823}Jestem Zao....
{6845}{6895}A ty sp??niony.
{6910}{6956}Pan Van Beerg.
{6987}{7020}Ju? nie mog?em si? doczeka? tego spotkania.
{7024}{7052}Ja r?wnie?.
{7077}{7170}Moi przyjaciele, afryka?scy Ministrowie|sk?adaj? podzi?kowania pu?kowniku, Moon.
{7188}{7281}Niewielu ma odwag? handlowa? Diamentami Konfliktu,|od czasu Embargo UN.
{7287}{7316}Wiem wszystko o UN.
{7320}{736

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{67}{120}Demorou apenas alguns segundos Q.
{153}{216}Quem me dera que te conseguisse|fazer desaparecer (Vanish).
{290}{327}Entre.
{416}{482}Antes de partir para a Islândia em missão...
{512}{561}diga-me tudo o que sabe|sobre James Bond.
{590}{661}� um agente 00, e algo incontrolável|como descobri hoje.
{678}{750}Era capaz de acender a mecha em|qualquer situação explosiva.
{752}{808}Constituindo assim um perigo não só para ele próprio|mas também para outros.
{811}{861}Mata primeiro e faz perguntas depois.
{866}{952}O uso dos seus métodos primordiais|são provocantes e confrontáveis.
{964}{1013}Não deixa que ninguém se aproxime

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,230 --> 00:02:57,274
Look, what is this? I am supposed to..

2
00:04:50,095 --> 00:04:51,680
I am Zao.

3
00:04:52,264 --> 00:04:53,932
You.. are late.

4
00:04:54,975 --> 00:04:57,102
Mr. Van Bierk.

5
00:04:57,853 --> 00:05:00,939
- I am looking forward to this meeting.
- Me too.

6
00:05:01,857 --> 00:05:05,110
My African military friends owe you many thanks, colonel Moon.

7
00:05:06,278 --> 00:05:08,280
Few men have the guts to trade conflict diamonds...

8
00:05:08,405 --> 00:05:10,407
since the UN's embargo.

9
00:05:10,407 --> 00:05:13,535
I know all about the UN.
I stu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{102}Zaj??o mi to tylko kilka sekund Q.
{145}{189}Chcia?bym sprawi? by? ty znikn??.
{281}{305}Prosz?.
{405}{461}Zanim wyruszysz na swoj? misj? na Islandii...
{502}{549}...powiedz co wiesz o Jamesie Bondzie.
{580}{611}On jest 00.
{604}{650}I to dosy? dzikim,|jak si? dzi? przekona?am.
{667}{743}Lubi by? zapalnikiem w wybuchowych sytuacjach.
{744}{801}I by? zagro?eniem dla siebie i innych.
{805}{854}Najpierw zabij, p??niej pytaj.
{859}{937}Gra w ciemno,|jest jego g??wnym sposobem dzia?ania.
{955}{997}Nikt si? do niego nie zbli?y?.
{1035}{1065}Przynajmniej ?adna kobieta.
{1068}{1125}Zobaczysz o wiele wi?cej na Islandii.
{1173}{1202}Z ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{148}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{148}{268}Oversættelse til dansk af Trunte i|samarbejde med Lightkeeper
{1059}{1174}PUKCH'ONG KYSTEN, NORDKOREA
{4512}{4561}Hør, hvad er det her?|Det er meningen, jeg skal...
{5619}{5765}Oberst Tan-Sun Moons Hovedkvarter.|Demilitariseret Zone. Nordkorea.
{5966}{6002}�ben sækken.
{6109}{6196}Det vil lære dig,|ikke at belære mig.
{6492}{6529}Kør sikringsdørene til side.
{6646}{6690}Find mig en ny vrede-terapeut.
{6942}{7000}SENDER.
{7268}{7305}Jeg er Zao.
{7319}{7358}Du er forsinket.
{7383}{7436}Hr. Van Beert.
{7453}{7526}- Jeg ser frem til det he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:09,200
Ripped by DimitRi
at Studio_1 @2003

2
00:00:29,160 --> 00:00:34,440
���� PUKCH'ONG, ����� ����&A