Search Movie Subtitles results for Dharma And Greg Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,302 --> 00:00:05,032
Okay, we're all set.

2
00:00:05,105 --> 00:00:08,939
For our first romantic
Valentine's Dayweekend.

3
00:00:09,943 --> 00:00:13,379
[ Both ]
Mmm! Aah!

4
00:00:13,446 --> 00:00:15,209
- Areyou all packed?
- Yep.

5
00:00:15,281 --> 00:00:18,444
- That's all you're bringing?
- Well, I figured...

6
00:00:18,518 --> 00:00:20,452
I probablywouldn't
be wearing much...

7
00:00:20,520 --> 00:00:25,355
since it is our first romantic
Valentine's Dayweekend!

8
00:00:26,359 --> 00:00:29,760
[ Both ]
Mmm! Aah!

9
00:00:29,829 --> 00:00:31,797
Dharma, there's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,065 --> 00:00:07,985
Er staan veel levens op het spel.
We nemen het plan nog een keer door.

2
00:00:08,155 --> 00:00:11,441
Ik blijf hier en toeter
als ik smerissen zie.

3
00:00:11,617 --> 00:00:14,405
Ok?. Dharma?
- Ik knip het hek stuk.

4
00:00:14,579 --> 00:00:18,114
Nee, je verschaft toegang
tot de gedetineerden.

5
00:00:18,291 --> 00:00:21,127
En hoe doe ik dat, Larry?

6
00:00:21,294 --> 00:00:24,711
Je knipt het hek stuk.
- Ok?.

7
00:00:33,224 --> 00:00:36,060
Knip het hek maar door.

8
00:00:36,228 --> 00:00:40,689
Ik kan het toch ook gewoon opendoen?
- Als je het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,864
-[Chattering, Laughing]
- [Reggae]

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,083
- Hey!
- Hi!

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,985
- So, you heard the good news?
- Oh, you don't always do this?

4
00:00:22,055 --> 00:00:25,456
Thejury came in.
We won! Well, Greg won.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
But I was there,
right beside him, you know...

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,619
passing him phony notes and
pretending to whisper in his ear.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,393
Oh, man, that's so great.
Is Greg in his office?

8
00:00:33,466 --> 00:00:36,026
Yeah, probably.
He'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,864
-[Chattering, Laughing]
- [Reggae]

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,083
- Hey!
- Hi!

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,985
- So, you heard the good news?
- Oh, you don't always do this?

4
00:00:22,055 --> 00:00:25,456
Thejury came in.
We won! Well, Greg won.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
But I was there,
right beside him, you know...

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,619
passing him phony notes and
pretending to whisper in his ear.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,393
Oh, man, that's so great.
Is Greg in his office?

8
00:00:33,466 --> 00:00:36,026
Yeah, probably.
He'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,864
-[Chattering, Laughing]
- [Reggae]

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,083
- Hey!
- Hi!

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,985
- So, you heard the good news?
- Oh, you don't always do this?

4
00:00:22,055 --> 00:00:25,456
Thejury came in.
We won! Well, Greg won.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
But I was there,
right beside him, you know...

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,619
passing him phony notes and
pretending to whisper in his ear.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,393
Oh, man, that's so great.
Is Greg in his office?

8
00:00:33,466 --> 00:00:36,026
Yeah, probably.
He'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,680
Mis padres no saben que estás conmigo
en mi tienda en el jardín.

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,520
- Tenemos que estar muy callados.
- Creía que era una tienda militar.

3
00:00:11,840 --> 00:00:13,040
Es verdad, se me ha olvidado.

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,040
Sargento Greg.

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,800
Sé que nuestro amor es un error...

6
00:00:21,280 --> 00:00:23,320
...pero no puedo resistirlo.

7
00:00:23,480 --> 00:00:26,360
Bésame, ahora mismo.

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,080
¿Dónde sería eso exactamente, capitán?

9
00:00:32,560 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:05,062
Okay, the doctor said this is gonna
makeyou feel a whole lot better.

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,436
[ Blows Nose ]

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,668
- What is it?
- Well, you gotyour chai hu...

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,768
you gotyour sheng jiang...

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,109
and you got a little tree fungus.

6
00:00:14,180 --> 00:00:17,206
Or maybe it's a bug.
I don't know.

7
00:00:17,283 --> 00:00:20,275
- I'm sorry. My doctor said this?
- No, mine said this.

8
00:00:20,353 --> 00:00:23,413
Oh, oh, oh, oh, oh.
Okay. Trying to swim. Trying to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,634 --> 00:00:03,795
Then, when I was 1 4,
I reallywanted curly hair...

2
00:00:03,870 --> 00:00:08,534
Iike that guy in Twisted Sister, so I shaved
my head and thought curly thoughts.

3
00:00:08,608 --> 00:00:12,305
It didn't work, but I did learn
to wiggle my ears that summer.

4
00:00:12,379 --> 00:00:16,679
Anyway, uh, yeah, the short answer toyour
question would be, "Yes, I am a U.S. citizen."

5
00:00:16,750 --> 00:00:19,651
Thankyou.

6
00:00:19,719 --> 00:00:21,653
Dharma, this is just
a routine background check.

7
00:00:21,721 --> 00:00:24,747
- They don't need to knowyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:08,436
[Exhales]
Howwas golf?

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,533
Itwas fun.

3
00:00:13,913 --> 00:00:16,905
I don't get it, Greg. Ifgolfmakes you
so miserable, why doyou do it?

4
00:00:16,983 --> 00:00:19,850
- Because it relaxes me!
- [ Imitating Barking ]

5
00:00:21,654 --> 00:00:24,248
- Sorry.
- Greg-

6
00:00:24,324 --> 00:00:26,417
Woo, I'm worried
aboutyou.

7
00:00:26,493 --> 00:00:31,123
You push yourself. At work,
at the gym, at golf.

8
00:00:31,197 --> 00:00:34,257
You never have any time
when you're just at peace.

9
00:00:34,334 --> 00:00:37,735

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:04,361
-[GlassClinking]
-Okay. That's it.

2
00:00:04,437 --> 00:00:06,905
- I would like to propose a toast.
- Hear! Hear!

3
00:00:06,973 --> 00:00:11,171
- Hear! Hear!
- To my husband, Greg Montgomery...

4
00:00:11,244 --> 00:00:13,735
who, despite working his butt off
for the past 1 0 weeks...

5
00:00:13,813 --> 00:00:16,304
to put away a bunch of really bad guys...

6
00:00:16,383 --> 00:00:21,218
still had the energy to come home every night
and make hot jungle love to his wife.

7
00:00:21,287 --> 00:00:23,482
- [ Cheering]
- Thanks, dear.

8
00:00:23,556

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,374 --> 00:00:10,434
-Mammogram!
-What?

2
00:00:10,510 --> 00:00:14,002
Just sounds like something that
should be delivered, doesn't it?

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,014
[ Sighs ]

4
00:00:16,082 --> 00:00:20,382
And she is our daughter-in-law,
and we're being pleasant...

5
00:00:20,453 --> 00:00:23,251
and we're talking to ourself.

6
00:00:23,323 --> 00:00:27,157
- I broughtyou backyour pasta maker.
- Thankyou, Dharma. Thankyou.

7
00:00:27,227 --> 00:00:29,718
- Didn't know I borrowed it, did you?
- No. No, I didn't.

8
00:00:29,796 --> 00:00:34,199
- Didn't knowyou even ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,408 --> 00:00:11,707
-Sorrywe're late, Dharma.
- That's okay.

2
00:00:11,778 --> 00:00:14,008
- Where is everybody?
- Not here.

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,538
- So, we're not late.
- No, I just don't think anybody's coming.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,350
- So we are late.
- Larry, it doesn't matter ifwe're late.

5
00:00:22,422 --> 00:00:25,357
Then why did we rush?

6
00:00:25,425 --> 00:00:27,450
What's goin' on?

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,519
Well, everyweek I've been losing
more and more students...

8
00:00:30,597 --> 00:00:35,557
to that stupid self-defense class
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:08,436
[Exhales]
Howwas golf?

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,533
Itwas fun.

3
00:00:13,913 --> 00:00:16,905
I don't get it, Greg. Ifgolfmakes you
so miserable, why doyou do it?

4
00:00:16,983 --> 00:00:19,850
- Because it relaxes me!
- [ Imitating Barking ]

5
00:00:21,654 --> 00:00:24,248
- Sorry.
- Greg-

6
00:00:24,324 --> 00:00:26,417
Woo, I'm worried
aboutyou.

7
00:00:26,493 --> 00:00:31,123
You push yourself. At work,
at the gym, at golf.

8
00:00:31,197 --> 00:00:34,257
You never have any time
when you're just at peace.

9
00:00:34,334 --> 00:00:37,735

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:10,469
- ¿Qué tal el golf?
- Muy divertido.

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
Si te amarga tanto el golf,
¿por qué juegas?

3
00:00:17,017 --> 00:00:18,185
¡Porque me relaja!

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,358
- Perdón.
- Greg.

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,235
Estoy preocupada por ti.

6
00:00:26,443 --> 00:00:30,948
Te exiges mucho. En el trabajo,
en el gimnasio, en el golf.

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,659
No hay un momento
que estés tranquilo.

8
00:00:33,825 --> 00:00:35,077
Me lo veo venir.

9
00:00:35,285 --> 00:00:37,704
El yoga te cambiaría la vida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,408 --> 00:00:11,707
-Sorrywe're late, Dharma.
- That's okay.

2
00:00:11,778 --> 00:00:14,008
- Where is everybody?
- Not here.

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,538
- So, we're not late.
- No, I just don't think anybody's coming.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,350
- So we are late.
- Larry, it doesn't matter ifwe're late.

5
00:00:22,422 --> 00:00:25,357
Then why did we rush?

6
00:00:25,425 --> 00:00:27,450
What's goin' on?

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,519
Well, everyweek I've been losing
more and more students...

8
00:00:30,597 --> 00:00:35,557
to that stupid self-defense class
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,461 --> 00:00:05,631
Vaya, qué mujer tan guapa tienes.

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,299
La echarás mucho de menos.

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,177
Sí. Todos los días
me duele el corazón.

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,262
Supongo que sabes que hay...

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,932
...un vínculo espiritual
entre marido y mujer.

6
00:00:15,098 --> 00:00:18,685
Aunque esté a miles de kilómetros,
ella sabe cuánto la quieres.

7
00:00:21,480 --> 00:00:22,814
Sí.

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,361
- ¿Dharma?
- Sí. Hola.

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,780
¿Por qué has he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,418 --> 00:00:03,754
Un día de playa.

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,756
Estoy sudando.

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,382
¿Nos ponemos aquí?

4
00:00:07,549 --> 00:00:10,344
No, vamos más cerca del agua.

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,767
- Embadurnémonos.
- Estoy en ello.

6
00:00:20,479 --> 00:00:22,189
¿Cuál es la idea aquí?

7
00:00:22,356 --> 00:00:27,361
Un chorrito, vuelta y vuelta,
como mostaza en un perrito caliente.

8
00:00:27,528 --> 00:00:29,613
Excelente.

9
00:00:29,780 --> 00:00:31,365
Qué calor hace.

10
00:00:31,532 --> 00:00:33,617
¿Puedes creer que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,128 --> 00:00:05,797
Bien, ya es suficiente.
Me gustaría proponer un brindis.

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,175
- ¡Atención, atención!
- ¡Atención!

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,344
Por mi marido, Greg Montgomery...

4
00:00:10,511 --> 00:00:13,430
...quien a pesar de dejarse el culo las
últimas diez semanas...

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,891
...y cargarse a unos cuantos
tipos malos...

6
00:00:16,058 --> 00:00:21,188
...viene a casa con energía y hace el
amor salvajemente con su mujer.

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,943
- Gracias, cariño.
- No, gracias a ti.

8
00:00:26,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,462 --> 00:00:07,174
Leo, sagitario y aries.

2
00:00:07,341 --> 00:00:10,093
Muy bien. ¿Y los signos de agua?

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,138
Piscis, escorpio...

4
00:00:13,305 --> 00:00:14,848
Abby, mira, policías.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,434
¿Qué les decimos a los policías?

6
00:00:17,601 --> 00:00:20,771
Según la Cuarta Enmienda,
no están autorizados...

7
00:00:20,938 --> 00:00:23,482
...a cachearnos sin motivo razonable.

8
00:00:23,649 --> 00:00:26,652
Eso es. Choca esas cinco.

9
00:00:28,237 --> 00:00:30,322
Es increíble que vayamos en metro.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,881 --> 00:00:08,926
- Ha estado genial.
- Sí.

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,220
¿Sabes cuál me ha parecido
la mejor parte?

3
00:00:11,386 --> 00:00:14,765
¿La parte en que has gritado
"esta es mi parte favorita"?

4
00:00:15,390 --> 00:00:18,769
No, justo después de esa parte.

5
00:00:20,354 --> 00:00:23,482
Dharma, ¿qué hacen?

6
00:00:26,527 --> 00:00:30,030
Mirar a su nuevo padre.

7
00:00:30,739 --> 00:00:32,449
¿Todo el tiempo?

8
00:00:32,991 --> 00:00:36,453
Desde el principio. Me parece
que están muy orgullosos de ti.

9
00:00:37,329 --> 00:00:39,122
Muy bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,213 --> 00:00:02,692
Wat voorafging:

2
00:00:04,773 --> 00:00:06,570
Hier is uw zoon, Mr Sipowicz.

3
00:00:07,373 --> 00:00:08,522
Het is een jongen.

4
00:00:11,293 --> 00:00:13,329
Dit is van m'n zoon.

5
00:00:18,453 --> 00:00:21,809
Is het Andy? Is het 'm?

6
00:00:22,413 --> 00:00:23,528
Ja, Andy.

7
00:00:23,693 --> 00:00:26,924
Whiskey. Een heleboel.

8
00:00:32,533 --> 00:00:35,889
Je dronk en je liet Sylvia
in de steek. En de baby.

9
00:00:36,053 --> 00:00:37,645
Net als Andy J.

10
00:00:38,613 --> 00:00:41,889
Wil je dat anderen je helpen, Andy?

11
00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,264 --> 00:00:08,467
Ben jij dat, Emilio?

2
00:00:08,892 --> 00:00:12,805
Ja lieveling, ik ben het, Emilio.

3
00:00:13,604 --> 00:00:19,227
Even snel, m'n man komt zo thuis.
- Wees niet bevreesd, m'n roosje.

4
00:00:20,737 --> 00:00:23,357
Aan een minuutje heb ik genoeg.

5
00:00:23,530 --> 00:00:28,109
Je valt me vies tegen.
Ik ben zo terug.

6
00:00:28,285 --> 00:00:29,660
Waar ga je heen?

7
00:00:29,828 --> 00:00:33,243
Ik ga paddenstoelen halen.
Mag ik de auto lenen?

8
00:00:33,414 --> 00:00:38,409
Ik heb toch gezegd dat het ónze auto
is, vraag er niet steeds om.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,956 --> 00:00:07,209
Jurnalul Cãpitanului
data stelarã 41309.5.

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,586
Suntem pe orbita planetei
Persephone V

3
00:00:09,764 --> 00:00:13,118
unde am fost trimis sã discut
cu Amiralul Mark Jameson

4
00:00:13,147 --> 00:00:15,986
cu privire la o situaþie
de urgenþã.

5
00:00:16,112 --> 00:00:20,531
Flota a primit aceastã transmisie
subspaþialã acum douã zile, Amirale.

6
00:00:20,664 --> 00:00:23,420
- S-o vedem, Cãpitane.
- Pe ecran.

7
00:00:28,516 --> 00:00:31,438
Eu sunt Karnas, guvernator
pe Mordan IV.

8
00:00:31,565 --> 00:00:33,525

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,033 --> 00:02:32,034
The guy on
13th street,

2
00:02:32,034 --> 00:02:34,036
i told him,
go see gigi.

3
00:02:34,036 --> 00:02:35,538
You call beansie?

4
00:02:35,538 --> 00:02:37,039
Gigi, beansie?

5
00:02:37,039 --> 00:02:38,541
Us italians,
i think we're
the only ones

6
00:02:38,541 --> 00:02:40,042
that use nicknames
to that extent.

7
00:02:40,543 --> 00:02:42,545
No, your chinese.

8
00:02:42,545 --> 00:02:43,546
Nah.

9
00:02:43,546 --> 00:02:45,548
Yeah, this
violinist, yoyo ma.

10
00:02:45,548 --> 00:02:47,550
"Soubriquet"...

11
00:02:47,550 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,071
Previamente en "The O.C."

2
00:00:01,861 --> 00:00:03,332
Quiero que te vayas de mi casa.

3
00:00:03,333 --> 00:00:04,594
Mi madre está destrozada.

4
00:00:04,594 --> 00:00:06,906
¿Qué clase de madre abandona a su hijo?

5
00:00:06,697 --> 00:00:07,748
¿Ella va a volver, no?

6
00:00:07,748 --> 00:00:09,219
¿Qué pasa si no la encuentran?

7
00:00:09,220 --> 00:00:11,322
Por la mañana lo llevaré a Servicios Sociales.

8
00:00:11,112 --> 00:00:11,953
¿Estás intentando escaparte?

9
00:00:11,953 --> 00:00:13,004
¿Tienes alguna idea mejor?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,344 --> 00:00:26,607
- Palmer.
- Sr. Presidente, habla Jack Bauer.

2
00:00:27,869 --> 00:00:29,866
Finalmente lo lograste.

3
00:00:30,146 --> 00:00:31,712
Tuve algo de ayuda, señor.

4
00:00:32,600 --> 00:00:35,169
Quería agradecerle por
advertirme de la situación.

5
00:00:35,496 --> 00:00:37,493
Sr. Presidente, usted me salvó la vida.

6
00:00:38,146 --> 00:00:40,143
Sólo lamento que hayamos llegado a esto.

7
00:00:40,965 --> 00:00:42,524
Yo también, Sr.

8
00:00:42,529 --> 00:00:43,529
Sólo quería hacerle saber que...

9
00:00:43,530 --> 00:00:44,876
- ...ya estoy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{83}{88}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{89}{94}W
{95}{100}WW
{101}{106}WWW
{107}{112}WWW.
{113}{118}WWW.D
{119}{124}WWW.DI
{125}{130}WWW.DIV
{131}{136}WWW.DIVX
{137}{142}WWW.DIVXF
{143}{148}WWW.DIVXFI
{149}{154}WWW.DIVXFIN
{155}{160}WWW.DIVXFINL
{161}{166}WWW.DIVXFINLA
{167}{172}WWW.DIVXFINLAN
{173}{178}WWW.DIVXFINLAND
{179}{184}WWW.DIVXFINLAND.
{185}{190}WWW.DIVXFINLAND.O
{191}{196}WWW.DIVXFINLAND.OR
{202}{212}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{221}{231}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{250}{316}Suomennos, ajoitus ja oikoluku: Raabhimself|Korjailua: ttn
{333}{434}Hän on Bam Margera,|hän rakastaa skeitata, -
{460}{507}ja tykkää myös

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:02,150
Wat vooraf ging in Joey.

2
00:00:02,250 --> 00:00:05,218
Dit is niet tof. Je mag haar niet vertellen
dat ik je heb verteld dat ze verliefd op je is.

3
00:00:05,318 --> 00:00:07,069
Verliefd op me? Je zei gevoelens.

4
00:00:07,169 --> 00:00:08,950
Ja, ze is totaal geobsedeerd door je.

5
00:00:09,050 --> 00:00:11,515
Geobsedeerd? Je zei verliefd.

6
00:00:11,550 --> 00:00:13,150
Jimmy is Michael's vader?

7
00:00:13,250 --> 00:00:16,550
Ik heb mezelf lam gedronken
en de MacDonald's overvallen.

8
00:00:16,650 --> 00:00:19,550
Hou op met spelletjes spelen.
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,520 --> 00:00:31,958
Onko startti niin vaikeaa? Ellet
käynnisty, sinua on turha pitää

2
00:00:50,280 --> 00:00:52,919
Ryhdistäydy nyt. Ponnistele

3
00:00:55,680 --> 00:00:57,716
Starttaa jo

4
00:00:58,360 --> 00:01:02,512
Herra Fawlty... puhelin

5
00:01:03,080 --> 00:01:05,719
Puhelin. Puhelin

6
00:01:06,240 --> 00:01:08,231
Missä Sybil on?

7
00:01:08,920 --> 00:01:11,514
Missä Sybil on?

8
00:01:12,920 --> 00:01:15,559
Missä se biili on?

9
00:01:16,160 --> 00:01:19,436
Ei mikään biili.
Missä vaimoni on?

10
00:01:19,680 --> 00:01:22,877
Hän ei olla tääl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,415 --> 00:00:08,447
<i>Testing. 1,2,3. Testing.</i>

2
00:00:17,677 --> 00:00:18,954
<i>Sergeant Gabriel.</i>

3
00:00:25,695 --> 00:00:29,383
I'm Detective Sergeant David
Gabriel, Priority Homicide, LAPD.

4
00:00:29,530 --> 00:00:32,127
We arrived on the scene,
called out for the coroner, and

5
00:00:32,153 --> 00:00:33,556
obtained a search warrant.

6
00:00:34,008 --> 00:00:37,989
So far we've found almost 0
in cash and lots of jewelry,

7
00:00:38,261 --> 00:00:40,705
so although we cannot
rule out a robbery,

8
00:00:40,957 --> 00:00:44,426
we are yet to determine
wha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,487 --> 00:00:50,436
Het dorp Loxley, 1 180

2
00:01:18,407 --> 00:01:23,276
Vader, vader. Soldaten. Soldaten.

3
00:01:35,767 --> 00:01:39,123
Naar buiten. Eruit.

4
00:01:39,247 --> 00:01:42,159
God. Blijf hier, Robin.

5
00:02:08,047 --> 00:02:10,481
Kom op, Robin.

6
00:03:25,207 --> 00:03:28,836
Matthew, Ailric is er.

7
00:03:31,127 --> 00:03:33,561
Ailric.
- Ze branden Loxley plat.

8
00:03:33,687 --> 00:03:35,405
Verstop de jongen.

9
00:03:35,527 --> 00:03:38,997
Vader...
- Ik haal hem vannacht op.

10
00:04:06,247 --> 00:04:09,045
Kom op. Opschieten.

11
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,500 --> 00:00:14,899
Nog problemen met de bussen?

2
00:00:14,900 --> 00:00:17,099
Ze waren precies,
waar jij zei dat ze waren.

3
00:00:17,100 --> 00:00:20,099
De Russen zullen de gevolgen van
hun bezetting van ons land begrijpen,

4
00:00:20,100 --> 00:00:22,599
zodra we Moskou in een kerkhof
veranderen.

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,799
Erwich is net
door de luchthavenbeveiliging.

6
00:00:24,800 --> 00:00:27,099
En ze weten niet dat er iets
is gestolen?

7
00:00:27,100 --> 00:00:29,899
Nog niet.
- Alleen nog afrekenen met Bauer.

8
00:00:29,900 --> 00:00:32,199
Je had mij op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:07,920 --> 00:01:13,472

Een van vaders dierbaarste stukken.


Uit de tijd van farao Ramses.







2

00:01:20,920 --> 00:01:23,753

Nog een, graag. En koffie voor haar.







3

00:01:23,920 --> 00:01:26,480

Komt in orde, Hoogheid.







4

00:01:29,920 --> 00:01:33,276

Waar ga je heen?


- Even m'n neus poederen.







5

00:01:39,720 --> 00:01:44,271

Hij wil nog een fles.


- Hij en die slet hebben er al twee op.







6

00:01:48,320 --> 00:01:51,278

Waar is ze?


- Pardon, Hoogheid?







7

00:01:51,440 --> 00:01:55,877

De vrouw. Waar is ze?


- Geen idee, Hoogh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,804 --> 00:00:02,874
Je handelt niet in het
belang van deze dienst.

2
00:00:02,964 --> 00:00:05,398
In deze zaak,
ben ik het belang van deze dienst.

3
00:00:05,484 --> 00:00:07,679
Wat is het deze keer?
Spanje? Marokko?

4
00:00:07,764 --> 00:00:10,801
Jij wilt MI5 reduceren tot een
bedrijf van decorateurs,

5
00:00:10,884 --> 00:00:12,954
die alleen naar buiten komen als
ze jullie zaken moeten witwassen.

6
00:00:13,044 --> 00:00:14,603
Je bevind je op een heel gevaarlijk gebied.

7
00:00:14,684 --> 00:00:17,916
Zou jij niet graag willen weten hoe het is
om samen te leven, als

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,660 --> 00:01:56,730
Valentijn Heydens.

2
00:01:58,540 --> 00:02:00,815
Hannelore Martens.

3
00:02:00,980 --> 00:02:05,212
Maar vijf minuten te laat.
Er zijn geen zekerheden meer.

4
00:02:05,380 --> 00:02:08,770
Ik probeer m'n leven te beteren.
- Met succes.

5
00:02:08,940 --> 00:02:11,500
Vroeger lag je gemiddelde bij 'n halfuur.

6
00:02:13,460 --> 00:02:17,976
Ik ben blij dat je er bent.
Ik wist niet of je na al die jaren nog...

7
00:02:18,140 --> 00:02:23,612
9 jaar, 6 maanden en 23 dagen.

8
00:02:24,620 --> 00:02:29,330
Ik heb 't onderweg uitgerekend.
- Tjonge, zo lang

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,827 --> 00:02:19,903
Nancy?

2
00:02:22,168 --> 00:02:23,413
Just a minute!

3
00:02:34,046 --> 00:02:35,963
God! You're beautiful.

4
00:02:36,388 --> 00:02:37,510
Come here.

5
00:02:39,928 --> 00:02:40,841
Mom?

6
00:02:43,345 --> 00:02:44,433
Mom?

7
00:03:15,346 --> 00:03:16,593
Checking for monsters?

8
00:03:16,785 --> 00:03:18,552
What? Uh... Oh!

9
00:03:18,848 --> 00:03:23,843
No, I can't find my shoe.
Uh, sandal. It's a sandal.

10
00:03:23,977 --> 00:03:26,352
So, I'm guessing no breakfast.

11
00:03:26,600 --> 00:03:29,607
No, I'm not really
a breakfast per

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From