Search Movie Subtitles results for Dexter S1e04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,700 --> 00:00:09,991
::[Italian Subs Addicted]::
www.italiansubs.net

2
00:00:14,341 --> 00:00:18,624
Traduzione: Rachel, Metalmarco, Pasbel, Sparrowrulez, Curzio Campodimaggio, Elfomarty.

3
00:00:22,870 --> 00:00:27,126
Revisione: Curzio Campodimaggio, Elfomarty.

4
00:00:24,001 --> 00:00:29,310
Sync: www.lostbrasil.com

5
00:01:46,385 --> 00:01:48,337
<i>Nelle puntate precedenti di Dexter.</i>

6
00:01:48,372 --> 00:01:51,537
<i>Niente sangue.
Che idea meravigliosa.</i>

7
00:01:51,572 --> 00:01:56,375
Camion refrigerante.
Lui vuole un ambiente freddo...

8
00:01:56,410 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,233 --> 00:00:43,920
For www.forom.com

2
00:00:43,934 --> 00:00:45,433
<i>Previously on "Dexter"...</i>

3
00:00:45,571 --> 00:00:48,768
- Think this is our guy's work?
- The ice-truck killer?

4
00:00:48,859 --> 00:00:50,829
Laguerta insulted
the real killer's intelligence,

5
00:00:50,921 --> 00:00:53,693
and now he's getting back at us
for chasing after the wrong guy.

6
00:00:53,785 --> 00:00:55,379
It's the guard -- Tucci.

7
00:00:55,517 --> 00:00:58,383
- I think he's alive.
- Tucci's alive?

8
00:00:58,476 --> 00:01:00,305
The ice-truck killer is

9
00:01:00,396 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,299 --> 00:00:28,724
<i>Esta noche es la noche.</i>

2
00:00:31,795 --> 00:00:35,133
<i>Y va a volver a pasar
una y otra vez...</i>

3
00:00:35,802 --> 00:00:37,323
<i>...tiene que pasar.</i>

4
00:00:42,867 --> 00:00:44,020
<i>Bonita noche.</i>

5
00:00:46,567 --> 00:00:49,776
<i>Miami es una gran ciudad.
Me encanta la comida cubana.</i>

6
00:00:50,067 --> 00:00:53,601
<i>El sándwich de puerco es mi favorito.</i>

7
00:01:00,234 --> 00:01:02,584
<i>Pero ahora tengo hambre
de algo diferente.</i>

8
00:01:33,100 --> 00:01:36,615
<i>Aquí está... Mike Donovan.</i>

9
00:01:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,300 --> 00:01:47,000
Pour www.forom.com

2
00:01:47,000 --> 00:01:48,700
<i>Pr?c?demment dans "Dexter"...</i>

3
00:01:48,700 --> 00:01:51,700
- L'?uvre de notre homme, selon toi ?
- Le tueur au camion frigorifique ?

4
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Laguerta a insult? l'intelligence
du v?ritable assassin,

5
00:01:54,000 --> 00:01:56,900
et maintenant il se venge car
on a pourchass? le mauvais type.

6
00:01:56,900 --> 00:01:58,600
Le veilleur de nuit, Tucci.

7
00:01:58,600 --> 00:02:01,600
- Je crois qu'il est vivant.
- Tucci est vivant ?

8
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Le tue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,913 --> 00:01:43,693
<i>Anteriormente en "Dexter"...</i>

2
00:01:43,914 --> 00:01:47,276
<i>Nada de sangre.
¡Qué hermosa idea!</i>

3
00:01:47,886 --> 00:01:51,288
<i>Hermano, acabo de encontrar
el maldito camión de hielo.</i>

4
00:01:56,506 --> 00:01:58,130
<i>Es mi nuevo amigo.</i>

5
00:01:59,108 --> 00:02:02,337
<i>Cuando irrumpió en mi departamento,
se tomó su tiempo para conocerme...</i>

6
00:02:02,469 --> 00:02:05,774
<i>...mi vida, mis secretos.</i>

7
00:02:06,577 --> 00:02:08,279
Paul ya no vive aquí.

8
00:02:09,434 --> 00:02:11,289
No bromees. Está en la cár

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,587 --> 00:01:45,888
Traducidos por davefdz
www.asia-team.net

2
00:01:48,205 --> 00:01:49,715
Anteriormente en Dexter

3
00:01:50,519 --> 00:01:51,756
Es mi nuevo amigo

4
00:01:51,791 --> 00:01:55,281
Cuando entró a mi departamento.
Se tomo tiempo para conocerme.

5
00:01:55,581 --> 00:01:58,413
Mi vida, mis secretos.

6
00:02:01,549 --> 00:02:03,423
Igual que las otras.
Sin sangre.

7
00:02:03,458 --> 00:02:05,897
Alguien que estaba aquí anoche vio algo.

8
00:02:05,888 --> 00:02:08,090
Hay un guardia nocturno,
pero no lo encontramos

9
00:02:08,125 --> 00:02:11,727
El g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{551}:
{563}{635}
{677}{749}
{2589}{2617}{y:i}Previously on "Dexter"...
{2633}{2688}{y:i}What if the ice-truck killer does disappear?
{2706}{2776}{y:i}No. He's got unfinished business with me.
{2783}{2906}{y:i}Dear Ken, I'm in pieces.|Why the cold shoulder? Love, Barbie.
{2915}{2982}Paul called after you left.|His already out of jail.
{2982}{3017}Overcrowding...|Can you believe it?
{3021}{3064}Are you fuckin' my wife?
{3090}{3158}Next time we'll figure out what to tell the kids.
{3171}{3224}So you don't have to sneak out like this.
{3238}{3274}You want there to be|a next time?
{3274}{3372}I just wish he'd go away. Why can't he just

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,521 --> 00:00:14,200
Capt. Archer
f?r www.TVFreaks.dl.am

2
00:00:28,782 --> 00:00:31,161
Heute Nacht ist DIE Nacht.

3
00:00:33,144 --> 00:00:36,845
Es wird passieren. Wieder und wieder...

4
00:00:36,879 --> 00:00:39,687
Muss passieren.

5
00:00:44,414 --> 00:00:46,562
Nette Nacht.

6
00:00:48,380 --> 00:00:50,660
Miami ist eine tolle Stadt.
Ich mag das kubanische Essen.

7
00:00:51,651 --> 00:00:55,154
Schweinefleisch-Sandwiches...
Sind mir die liebsten.

8
00:01:01,732 --> 00:01:05,102
Doch ich bin jetzt auf etwas anderes hungrig.

9
00:01:34,317 --> 00:01:38,745
Da ist er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
Tradução e Sincronia:
Equipe Psicopatas Dexter Brasil.

2
00:00:19,089 --> 00:00:23,395
<i>"A única condição necessária
para a perpetuação da opressão</i>

3
00:00:23,430 --> 00:00:27,237
<i>é que as pessoas se omitam."</i>

4
00:00:31,948 --> 00:00:37,506
Stephen Bantu Biko (1946-1977)
Ativista do movimento anti-apartheid.

5
00:00:37,606 --> 00:00:41,500


6
00:01:41,900 --> 00:01:43,900
<i>Anteriormente em Dexter...</i>

7
00:01:44,050 --> 00:01:47,500
<i>Sem sangue...
Que ótima idéia.</i>

8
00:01:47,850 --> 00:01:49,201
<i>Irmão...</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,757 --> 00:00:19,355
Synchro: Travis
Transcript: Raceman

2
00:01:47,003 --> 00:01:48,644
<i>Previously on "Dexter"...

3
00:01:48,736 --> 00:01:51,465
What happened changed
something inside you, Dex.

4
00:01:51,555 --> 00:01:53,432
It got into you too early.

5
00:01:53,458 --> 00:01:56,020
I'm afraid your urge to kill
is only gonna get stronger.

6
00:01:56,041 --> 00:01:58,610
I want to catch this guy before
he kills another one of my girls.

7
00:01:58,624 --> 00:02:00,061
What can I do to help?

8
00:02:00,075 --> 00:02:03,500
<i>No blood.
What a beautiful idea.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,001 --> 00:00:43,000
Dexter - 1ª Temporada
Episodio 02 - "Cocodrilo"

2
00:01:46,125 --> 00:01:48,959
<i>Anteriormente en Dexter...</i>

3
00:01:49,114 --> 00:01:54,057
<i>Esta noche, es la noche. Y pasara
de nuevo, y de nuevo.</i>

4
00:01:54,231 --> 00:01:56,166
<i>Tiene que pasar.</i>

5
00:01:56,266 --> 00:02:00,155
<i>Allá esta el. El es el uno.</i>

6
00:02:02,441 --> 00:02:05,505
Esta bajo mi dominio,
haga exactamente lo que digo..

7
00:02:06,237 --> 00:02:08,401
- Y bien un oficial.
- No, soy de pericias.

8
00:02:08,501 --> 00:02:11,949
No tiene sangre ni cerca del cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{336}{431}/Dexter 2x02|/T?umaczenie: MSaint
{2539}{2576}/Poprzednio w "Dexterze":
{2580}{2607}/Jestem na granicy.
{2611}{2680}/38 dni up?yn??o,|/odk?d zabi?em mojego brata.
{2684}{2758}/I przez ca?y ten czas nie mia?em|/ani jednej nocy wy??cznie dla siebie.
{2762}{2808}/Dba o to sier?ant Doakes.
{2812}{2893}/Z Doakesem na ogonie, w moim ?yciu|/jest tylko Jekyll, ?adnego Hyde'a.
{2897}{2951}/Brat by?by taki rozczarowany.|- Pami?taj!
{2955}{2999}Powiedz kosmosowi,|czego potrzebujesz!
{3003}{3067}/Potrzebuj?... zabi? kogo?.
{3071}{3149}D?ugo na to czeka?em.
{3289}{3330}Co jest, kurwa...?|/Nic mi nie b?dzie.
{3334}{3389}/Dzia?am wed?ug Kodeks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,177 --> 00:00:29,607
Pour www.forom.com

2
00:01:58,026 --> 00:02:01,222
<i>Le sang...
Parfois, il me met les nerfs ? vif.</i>

3
00:02:01,505 --> 00:02:04,301
<i>Et parfois, il m'aide ?
contr?ler le chaos.</i>

4
00:02:06,101 --> 00:02:08,055
La saison derni?re dans Dexter...

5
00:02:08,690 --> 00:02:09,690
<i>Ce soir, c'est le grand soir.</i>

6
00:02:09,707 --> 00:02:12,277
<i>Et ?a va arriver
encore et encore...</i>

7
00:02:12,473 --> 00:02:15,442
Ouvre les yeux
et regarde ce que tu as fait !

8
00:02:15,477 --> 00:02:17,483
S'il vous pla?t,
vous devez comprendre...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,515 --> 00:01:48,166
<i>Anteriormente, en Dexter...</i>

2
00:01:48,201 --> 00:01:50,921
Lo que sucedi? cambio
algo dentro de ti, Dex.

3
00:01:50,556 --> 00:01:53,217
Desperto en ti demasiado pronto

4
00:01:53,252 --> 00:01:55,819
Temo que tus impulsos de matar
ser?n cada vez m?s fuerte.

5
00:01:55,854 --> 00:01:58,549
Solo quiero atrapar a ese tipo antes
de que mate otra de mis chicas.

6
00:01:58,584 --> 00:01:59,724
?Y qu? puedo hacer para ayudar?

7
00:01:59,759 --> 00:02:03,148
<i>Sin sangre. Que hermosa idea.</i>

8
00:02:03,183 --> 00:02:07,934
Cami?n refrigerado.
?l qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,438 --> 00:00:36,816
Tradução:
Remnant

2
00:01:57,727 --> 00:02:01,006
Sangue. �s vezes
deixa-me irritado.

3
00:02:01,207 --> 00:02:04,170
Outras vezes ajuda-me
a controlar o caos.

4
00:02:05,743 --> 00:02:08,222
Na última temporada de Dexter...

5
00:02:08,323 --> 00:02:11,039
Esta é a noite.
E acontecerá muito mais vezes,

6
00:02:11,040 --> 00:02:12,326
e mais outra.

7
00:02:12,327 --> 00:02:15,276
Abre os teus olhos
e vê o que fizes-te!

8
00:02:15,277 --> 00:02:17,218
Por favor, tens que
compreender.

9
00:02:17,219 --> 00:02:19,334
Acredita em mim, eu
comp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,700 --> 00:00:11,000
www.asia-team.net

2
00:00:11,001 --> 00:00:16,000
Traducidos por cogollo real y davefdz

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,800
con la sincronización de www.lostbrasil.com

4
00:01:46,385 --> 00:01:48,337
<i>Previamente en Dexter...</i>

5
00:01:48,372 --> 00:01:51,537
<i>Sin sangre.
Que idea tan maravillosa.</i>

6
00:01:51,572 --> 00:01:56,375
Camión refrigerador.
Quiere un ambiente frío...

7
00:01:56,410 --> 00:01:59,051
...para disminuir el flujo sanguíneo.

8
00:01:59,086 --> 00:02:02,121
<i>Supongo que debería de
estar enojado, pero no,</i>

9
00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,110 --> 00:01:46,910
Pr?c?demment dans "Dexter"...

2
00:01:47,000 --> 00:01:48,510
Je suis d?sol?

3
00:01:48,550 --> 00:01:51,610.
Ca ne change rien au fait que
tu ai couch? avec une autre femme.

4
00:01:51,650 --> 00:01:52,980
Ils ont quoi sur moi ?

5
00:01:53,010 --> 00:01:55,180
Ils ont trouv?s quelque chose dans ta voiture.

6
00:01:55,210 --> 00:01:57,350
Oh, merde.

7
00:01:57,380 --> 00:01:59,780
Notre principal suspect est
quelqu'un que vous connaissez bien -

8
00:01:59,810 --> 00:02:01,110
Le sergent James Doakes.

9
00:02:01,150 --> 00:02:02,810
Il avait les pla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:01,510
Vid?li jste

2
00:00:09,810 --> 00:00:11,650
Ten z ochranky - Tucci.

3
00:00:11,730 --> 00:00:13,290
Mysl?m ?e ?ije

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,670
Tucci je na ?ivu?

5
00:00:14,740 --> 00:00:18,989
Ten vrah ho dr?? na?ivu
aby na n?m prov?d?l amputace

6
00:00:18,990 --> 00:00:20,978
Pos?l? mi zpr?vu

7
00:00:21,190 --> 00:00:23,230
Chce abych sem ?el.

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,950
Pros?m

9
00:00:26,070 --> 00:00:28,199
Nechal ho tu abych ho zabil

10
00:00:28,200 --> 00:00:29,219
Zabij m?

11
00:00:29,240 --> 00:00:30,976
J? toho chlapa nem??u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,214 --> 00:00:05,306
- = [ WwW.Asia-Team.Tv ] =-
presenta

2
00:00:07,644 --> 00:00:09,762
Una traducción de:
FvKey

3
00:00:09,763 --> 00:00:11,881
Una traducción de:
pollodh

4
00:00:11,882 --> 00:00:13,999
Una traducción de:
Kaos2005

5
00:00:18,900 --> 00:00:21,900
Corregidos por:
FvKey

6
00:01:41,473 --> 00:01:45,566
Todas Tus Series Favoritas
.: WwW. Asia-Team. Tv :.

7
00:01:45,818 --> 00:01:47,631
<i>Previamente en Dexter...</i>

8
00:01:47,837 --> 00:01:48,992
<i>Estoy en el borde.</i>

9
00:01:49,134 --> 00:01:51,935
<i>Treinta y ocho días han pasado
desde q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,349 --> 00:00:16,349
<i>DEXTER
2x08 Morning comes</i>

2
00:00:16,350 --> 00:00:18,350
<i>Transcripci?n y sincronizaci?n: YYeTs.
Traducci?n - www.TusSeries.com:</i>

3
00:00:18,351 --> 00:00:20,351
<i>aranelg, lorelaitxu, gtyom,
Taxidermista, nadietusseries.</i>

4
00:01:45,800 --> 00:01:47,330
<i>Anteriormente, en "Dexter"...</i>

5
00:01:47,360 --> 00:01:50,900
<i>Mi madre...
La mataron cuando yo era peque?o.</i>

6
00:01:50,930 --> 00:01:52,600
<i>Yo estaba all?.
Vi lo que pas?.</i>

7
00:01:52,630 --> 00:01:54,660
Detuvieron a tres hombres
por aquellos asesinatos.

8
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2544}{2563}Previously on "Dexter"
{2565}{2602}I'm sorry
{2603}{2676}It doesn't change the fact that|you slept with another woman.
{2677}{2709}What do they have on me?
{2710}{2762}They found something in your car.
{2762}{2814}Oh, shit.
{2814}{2872}Our primary suspect is|someone you know well -
{2873}{2904}Sergeant james doakes.
{2905}{2944}He had the slides.
{2945}{2986}You know me, maria. that's not me.
{2987}{3028}Don't you disappear on me, james.
{3029}{3114}What exactly is sergeant|doakes' problem with you, morgan?
{3115}{3173}I always sensed there was something...
{3174}{3219}Off about him.
{3220}{3251}From here on out,
{3251}{330

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,623 --> 00:00:18,763
Pour www.forom.com

2
00:01:46,457 --> 00:01:47,962
<i>Pr?c?demment dans "Dexter".</i>

3
00:01:48,000 --> 00:01:50,300
Je travaillais sur ma pi?ce
avec le chalumeau

4
00:01:50,340 --> 00:01:52,527
et il a pris feu.
J'ai eu si peur.

5
00:01:52,562 --> 00:01:54,542
On pourrait monter
en voiture et

6
00:01:54,577 --> 00:01:56,526
passer le temps
comme avant.

7
00:01:56,361 --> 00:01:58,867
Vous livrez Doakes
? la presse ?

8
00:01:59,000 --> 00:02:00,419
Ce n'est pas votre homme !

9
00:02:00,445 --> 00:02:03,094
Votre cr?dibilit? a ?t? compromise
? l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,960 --> 00:00:14,832
For www.forom.com

2
00:01:42,213 --> 00:01:44,326
<i>Previously on "Dexter"...</i>

3
00:01:44,371 --> 00:01:47,713
<i>No blood --
What a beautiful idea.</i>

4
00:01:48,313 --> 00:01:52,220
Brother, I just found
the fucking ice-truck.

5
00:01:57,024 --> 00:01:58,997
<i>It is my new friend.</i>

6
00:01:59,365 --> 00:02:02,849
<i>When he broke into my apartment,
he took some time to get to know me --</i>

7
00:02:02,939 --> 00:02:06,423
<i>My life, my secrets.</i>

8
00:02:06,977 --> 00:02:08,995
Paul doesn't live here anymore.

9
00:02:09,734 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,341 --> 00:00:19,627
Pour www.forom.com

2
00:01:46,960 --> 00:01:48,611
<i>Précédemment dans "Dexter"

3
00:01:48,932 --> 00:01:52,030
<i>Pas de sang.
Quelle merveilleuse idée !

4
00:01:52,123 --> 00:01:56,224
Un camion frigorifique.
Il veut un environnement froid...

5
00:01:56,316 --> 00:01:58,525
pour stopper
l'écoulement du sang,

6
00:01:59,494 --> 00:02:02,881
<i>J'imagine que je devrais être
bouleversé, mais je ne le suis pas.

7
00:02:03,019 --> 00:02:05,653
<i>En fait, je crois que
c'est un message amical,

8
00:02:05,676 --> 00:02:07,469
<i>du genre :
"Hé ! T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,663 --> 00:01:49,540
<i>Anteriormente en "Dexter"...</i>

2
00:01:49,815 --> 00:01:52,351
¿Todavía no recuerdas nada
antes de ese momento?

3
00:01:52,629 --> 00:01:55,068
- ¿Del momento en que te adoptamos?
- No.

4
00:01:56,100 --> 00:01:57,200
¿Qué estás haciendo?

5
00:01:57,230 --> 00:01:59,700
Me gustaría hablarte sobre una
técnica de relajación profunda.

6
00:01:59,834 --> 00:02:01,834
Quizás pueda sacar algunas
cosas a la superficie.

7
00:02:03,827 --> 00:02:05,467
¡Mamá!

8
00:02:05,900 --> 00:02:07,700
Fueron coincidentes.

9
00:02:08,205 --> 00:02:10,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2573}{2647}/Moja matka.|Zosta?a zamordowana, gdy by?em ma?y...
{2651}{2684}By?em tam, widzia?em to.
{2688}{2731}By?o tam trzech m??czyzn?
{2735}{2848}Jeden nie ?yje, jeden odsiaduje do?ywocie,|to jedyny z otwart? kartotek?.
{2852}{2880}Santos Jimenez.
{2884}{2932}1973!
{2936}{2982}Musia?e? j? por?n?? na kawa?ki?!
{2986}{3113}Musia?e? zostawi? dw?ch ch?opc?w|w ka?u?y krwi w?asnej matki?!
{3117}{3210}Nie obchodzi mnie,|co zrobi?e?.
{3269}{3315}A ty kurwa kto?!
{3319}{3350}Wybacz negli?.
{3354}{3415}Jak mog?e? zrobi? to Ricie,|o dzieciakach nie wspominaj?c?
{3419}{3485}To Rita ze mn? zerwa?a!
{3489}{3609}Bo przy panu czuj?,|?e poradz? sobi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,196 --> 00:01:47,878
<i>Vér.</i>

2
00:01:48,016 --> 00:01:50,440
<i>Néha majd kibújok tõle a bõrömbõl.</i>

3
00:01:50,669 --> 00:01:53,615
<i>Máskor meg segít
uralni a káoszt.</i>

4
00:01:55,292 --> 00:01:57,180
<i>Dexter elõzõ kalandjaiból:</i>

5
00:01:57,911 --> 00:02:00,997
<i>Eljött az este.
�s el is fog jönni újra meg újra...</i>

6
00:02:01,781 --> 00:02:04,417
Nyisd ki a szemed,
és nézd, mit tettél!

7
00:02:04,711 --> 00:02:06,297
Kérem, meg kell, hogy értse!

8
00:02:06,298 --> 00:02:08,610
Hidd el, pontosan értem.

9
00:02:08,732 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,695 --> 00:00:18,113
Pour www.forom.com

2
00:01:45,588 --> 00:01:47,130
<i>Pr?c?demment dans "Dexter"...</i>

3
00:01:47,203 --> 00:01:50,358
Quelle est cette aubaine dont
on m'a parl? dans le cas du Boucher ?

4
00:01:50,403 --> 00:01:53,803
Masuka a trouv? des algues microscopiques
dans les sacs avec les corps.

5
00:01:53,900 --> 00:01:55,600
Tout repose sur les pierres,
b?b?.

6
00:01:55,760 --> 00:01:58,458
- Les pierres ?
- Les algues qu'on a trouv?es dessus.

7
00:01:58,513 --> 00:02:00,684
Le Boucher s'en est servi
pour lester ses sacs.

8
00:02:00,704 --> 00:02:03,172

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Dexter S02E06 - Dex, Lies and Videotape
(Dexter, l?i a videonahr?vka)

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Titulky zm?knul Karasman & Winner

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Vt?pek u? jsem cht?l vypustit,
ale speci?ln? pro Kecinzera:

4
00:00:20,000 --> 00:00:24,500
"Pep??ku, p?esta? b?hat po??d dokole?ka
nebo ti p?itlu?u i druhou no?i?ku!"

5
00:00:26,500 --> 00:00:29,000
U?ijte si dal?? d?l Dextera...

6
00:01:45,900 --> 00:01:47,467
Vid?li jste v Dexterovi...

7
00:01:47,501 --> 00:01:50,034
Mus?me je v lod?nici chytnout p?i ?inu.

8
00:01:50,067 --> 00:01:53,73

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,519 --> 00:00:28,895
<i>"Le cattive leggi,
sono il peggior tipo di tirannia."</i>

2
00:00:28,895 --> 00:00:33,900
Edmund Burke (1729-1797)
Scrittore, oratore e politico irlandese.

3
00:01:31,658 --> 00:01:36,963
<b>Traduzione: Metalmarco, Sparrowrulez,
Pasbel, Rick88, Emicad, Supersimo, Elfomarty.</b>

4
00:01:37,097 --> 00:01:40,400
<b>Revisone: Metalmarco.</b>

5
00:01:41,101 --> 00:01:46,306
<b>::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]</b>

6
00:01:46,706 --> 00:01:48,408
<i>Nelle puntate precedenti di "Dexter"...</i>

7
00:01:50,410 --> 00:01:52,579
Apra, Perry, e' la pol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,900 --> 00:01:47,467
Previously on "dexter"...

2
00:01:47,501 --> 00:01:50,034
we have to catch them
in the act at the shipyard.

3
00:01:50,067 --> 00:01:53,733
He's gonna find out,
and then he's gonna kill me.

4
00:01:53,767 --> 00:01:56,934
Harry knew my mother.

5
00:01:56,967 --> 00:01:59,700
Why would rita print out
narcotics anonymous literature

6
00:01:59,733 --> 00:02:00,967
If paul's dead?

7
00:02:01,000 --> 00:02:04,100
Because recently
i entered the program.

8
00:02:04,134 --> 00:02:05,367
How many fucking ways
to sunday

9
00:02:05,401 --> 00:02:07,067
Do i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,581
Tradução e Sincronia:
Equipe dos Psicopatas do Dexter Brasil.

2
00:00:07,582 --> 00:00:13,118
Um pequeno recadinho:
Foda-se a ADepi.

3
00:00:13,119 --> 00:00:19,172
Entrem e participem:
Orkut.com/Community.aspx?cmm=21504931

4
00:00:19,173 --> 00:00:29,204
Todos os direitos reservados a
Comunidade oficial do DexterBrasil ®.

5
00:00:42,431 --> 00:00:45,021
<i>Anteriormente em Dexter...</i>

6
00:00:45,180 --> 00:00:46,933
Acha que é trabalho
do nosso cara?

7
00:00:47,054 --> 00:00:48,520
O assassino do
caminhão de gelo...

8
00:00:48,646 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,649 --> 00:00:17,248
<b>Traduzione: Yossarian, javawarrior2003,
ChemicalChiara, Curzio Campodimaggio, Pasbel, elfomarty</b>

2
00:00:51,526 --> 00:01:00,086
<b>Revisione: emicad</b>

3
00:01:25,824 --> 00:01:38,073
<b>::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]</b>

4
00:01:40,975 --> 00:01:42,919
<i>Nelle puntate precedenti di "Dexter"...</i>

5
00:01:43,050 --> 00:01:44,612
Noterete che ci sono delle facce nuove.

6
00:01:44,712 --> 00:01:46,532
Siamo sotto investigazione?

7
00:01:46,632 --> 00:01:47,988
Una analisi approssimativa.

8
00:01:48,088 --> 00:01:51,585
Mi sono ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,623 --> 00:00:18,763
Pour www.forom.com

2
00:01:46,457 --> 00:01:47,962
<i>Pr?c?demment dans "Dexter".</i>

3
00:01:48,000 --> 00:01:50,300
Je travaillais sur ma pi?ce
avec le chalumeau

4
00:01:50,340 --> 00:01:52,527
et il a pris feu.
J'ai eu si peur.

5
00:01:52,562 --> 00:01:54,542
On pourrait monter
en voiture et

6
00:01:54,577 --> 00:01:56,526
passer le temps
comme avant.

7
00:01:56,361 --> 00:01:58,867
Vous livrez Doakes
? la presse ?

8
00:01:59,000 --> 00:02:00,619
Ce n'est pas votre homme !

9
00:02:00,645 --> 00:02:03,094
Votre cr?dibilit? a ?t? compromise
? l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,007 --> 00:00:08,301
<b>- www.tv4user.de -</b>

2
00:00:08,401 --> 00:00:09,801
~ Dexter S02E05 ~

3
00:00:13,522 --> 00:00:18,400
?bersetzt von
~ Corax und Datai ~

4
00:01:45,741 --> 00:01:47,074
<i>Bisher bei "Dexter"...</i>

5
00:01:47,075 --> 00:01:49,674
Also, was ist denn nun der gro?e
Durchbruch im "Bay Harbor Butcher" Fall

6
00:01:49,675 --> 00:01:50,640
von dem ich st?ndig h?re?

7
00:01:50,641 --> 00:01:52,241
Masuka fand mikroskopisch kleine Algen

8
00:01:52,242 --> 00:01:54,107
in den M?llbeuteln der Leichen.

9
00:01:54,108 --> 00:01:55,740
Es dreht sich alles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,939 --> 00:00:18,588
<i>DEXTER
1x04 Let's give the boy a hand</i>

2
00:00:18,623 --> 00:00:22,443
<i>Sincronizaci?n+transcripci?n: forom.com
Traducci?n - www.tusseries.com :</i>

3
00:00:22,644 --> 00:00:27,431
<i>IchabodCrane, aranelg, EUSKAL,
gtyom, nadietusseries</i>

4
00:01:46,610 --> 00:01:48,261
<i>Anteriormente en "Dexter"...</i>

5
00:01:48,582 --> 00:01:51,680
<i>Sin sangre.
?Qu? idea tan hermosa!</i>

6
00:01:51,773 --> 00:01:55,874
Un cami?n frigor?fico.
?l quiere un entorno fr?o

7
00:01:55,966 --> 00:01:58,175
para ralentizar el flujo sangu?neo.

8
00:01:59,144 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:Napisy:|Michael (michael.mk14@wp.pl)| WYKORZYSTANO NAPISY AUTORSTWA Woland'a
00:00:13:
00:00:58:WYCZYN Z GLINY
00:01:01:
00:01:48:Bruce? Bruce Wayne?
00:01:50:Tutaj, Lucius.
00:01:52:
00:01:56:Bruce, jest trzecia nad ranem. Czy to nie mog?o poczeka??
00:01:58:Mog?em ci to da? w biurze.
00:02:01:
00:02:03:Nie tutaj.
00:02:05:
00:02:08:Chod?.
00:02:09:
00:02:18:Wszystko jest obstawione. M?j dom, biuro, wszystko.
00:02:22:
00:02:23:Wie, ?e za nim pod??amy.
00:02:25:Daggett?
00:02:26:
00:02:28:Kto inny? Sam m?wi?e?, ?e chce przej?? moj? firm?.
00:02:31:
00:02:32:Tak, na drodze sprzeda?y akcji.
00:02:34:
00:02:35:Ale, nie dasz tych papier?w prokuratorowi okr?gowemu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,571 --> 00:00:11,640


2
00:00:13,335 --> 00:00:17,935
www.wikisubtitles.net

3
00:00:20,452 --> 00:00:23,543


4
00:01:45,741 --> 00:01:47,042
Anteriormente en "Dexter"....

5
00:01:47,075 --> 00:01:49,541
?Cu?l es la gran pista en el caso del carnicero de la bah?a

6
00:01:49,575 --> 00:01:50,608
que he oido?

7
00:01:50,641 --> 00:01:52,209
Masuka encontr? algas microsc?picas

8
00:01:52,242 --> 00:01:54,075
dentro de las bolsas de basura con los cuerpos.

9
00:01:54,108 --> 00:01:55,708
Todo va sobre las rocas, ni?o(con tono vacil?n).

10
00:01:55,741 --> 00:01:56,690
?La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<i>Fansubbed by Meiko and Nebu
�åðåâîä ñ àíãëèéñêîãî è êîððåêòóðà - DeXTeR

Special thanks to:
The Brickster
Phoenix
mons
Kilree Eagleshade

Tested with Media Player Classic 6.4.8.2
�òêîððåêòèðîâàíî Crystal Player Pro v. 1.8. è Light Alloy v. 2.4. (DeXTeR)
Note the subtitles make heavy use of HTML, and some of their timings intentionally overlap.
HTML íå òðîíóò, èáî õîðîø, òàéìèíãè èñïðàâëåíû (DeXTeR).</i>

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
<i>"�ñëè íàøè áîãè è íàøè íàäåæäû

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,711 --> 00:00:19,199
La table à gauche.

2
00:00:19,792 --> 00:00:20,390
Tu es prête ?

3
00:00:20,985 --> 00:00:21,953
Je suis prête.

4
00:00:45,320 --> 00:00:46,287
Veuillez me suivre.

5
00:00:52,761 --> 00:00:53,729
Carter ?

6
00:00:54,845 --> 00:00:56,035
Qu'as-tu fait ?

7
00:00:58,579 --> 00:01:00,335
Pourquoi as-tu tiré sur Henry ?

8
00:01:02,956 --> 00:01:03,775
Je, ... je ne....

9
00:01:04,519 --> 00:01:05,337
...me rappelle pas.

10
00:01:09,654 --> 00:01:11,242
Je ne me rappelle rien.

11
00:01:13,204 --> 00:01:16,942
24 heures plus tôt.

12
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,957 --> 00:02:00,896
<i>Sângele...
Uneori mã scoate din minþi.</i>

2
00:02:01,514 --> 00:02:03,903
<i>Alteori mã ajutã
sã controlez haosul.</i>

3
00:02:06,160 --> 00:02:08,103
<i>Ultima serie din Dexter...</i>

4
00