Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dexter S02e02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.7|Päiväys: 26.11.2007
{56}{166}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{170}{270}Suomennos: Kenguru, Gnomus, trespasser,|BarFly83, Pisches, Hewi ja Michael Alexander
{274}{354}Oikoluku: Gnomus
{2537}{2613}Aiemmin tapahtunutta:|- Olen reunalla.
{2617}{2686}38 päivää on kulunut|siitä, kun tapoin veljeni.
{2690}{2813}Koko sinä aikana en ole saanut yhtään iltaa|itselleni. Ylikonstaapeli Doakes varmistaa sen.
{2817}{2894}Doakesin seuratessa minua en|ole saanut purkaa yhtään paineita.
{2898}{2998}- Veljeni olisi todella pettynyt.|- �lä unohda kertoa universumille, mitä hal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,369 --> 00:00:09,097
Legendas Corrigidas Por:
Remnant

2
00:01:36,098 --> 00:01:40,098
[ I.T.K. = Assassino do camião de Gelo ]

3
00:01:46,000 --> 00:01:47,702
No episódio anterior de Dexter...

4
00:01:47,707 --> 00:01:52,007
Estou com os nervos à flor da pele.
Faz 38 dias desde que matei o meu irmão.

5
00:01:52,100 --> 00:01:55,157
E durante esse tempo todo eu
não tive uma única noite sozinho.

6
00:01:55,162 --> 00:01:57,511
O Sargento Doakes garante isso.

7
00:01:57,516 --> 00:02:00,682
Com o Doakes me seguindo, minha vida
tem sido só Jekyll e nada de Hyde.

8
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,837 --> 00:01:48,992
<i>Jsem na hran?.</i>

2
00:01:49,134 --> 00:01:51,935
<i>T?icet osm dn? uplynulo od
doby, co jsem zabil m?ho bratra.</i>

3
00:01:52,105 --> 00:01:55,029
<i>Za celou tu dobu jsem
nem?l jedinou noc pro sebe.</i>

4
00:01:55,129 --> 00:01:57,191
<i>Ser?ant Doakes za to m??e.</i>

5
00:01:57,428 --> 00:02:00,418
<i>S Doakesem za patama je m?j ?ivot
jen sam? Jekyll a ??dn? Hyde.</i>

6
00:02:00,834 --> 00:02:02,533
<i>M?j bratr by byl zklaman?.</i>

7
00:02:02,637 --> 00:02:04,870
Nezapome?: ?ekni vesm?ru, co chce?.

8
00:02:05,144 --> 00:02:07,591
<i>Chci... n?k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,150 --> 00:01:47,963
Detta har hänt...

2
00:01:48,169 --> 00:01:49,324
Jag har abstinensbesvär.

3
00:01:49,466 --> 00:01:52,267
Trettioåtta dagar har gått
sen jag dödade min bror.

4
00:01:52,437 --> 00:01:55,362
Under hela den tiden har jag inte
haft en enda natt för mig själv.

5
00:01:55,462 --> 00:01:57,524
Det har Doakes sett till.

6
00:01:57,761 --> 00:02:00,750
Med Doakes efter mig, har mitt liv
bara varit Jekyll och inget Hyde.

7
00:02:01,167 --> 00:02:02,866
Min bror skulle bli så besviken.

8
00:02:02,970 --> 00:02:05,203
Glöm inte, berätta för omvärlden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{336}{431}/Dexter 2x02|/T?umaczenie: MSaint
{2539}{2576}/Poprzednio w "Dexterze":
{2580}{2607}/Jestem na granicy.
{2611}{2680}/38 dni up?yn??o,|/odk?d zabi?em mojego brata.
{2684}{2758}/I przez ca?y ten czas nie mia?em|/ani jednej nocy wy??cznie dla siebie.
{2762}{2808}/Dba o to sier?ant Doakes.
{2812}{2893}/Z Doakesem na ogonie, w moim ?yciu|/jest tylko Jekyll, ?adnego Hyde'a.
{2897}{2951}/Brat by?by taki rozczarowany.|- Pami?taj!
{2955}{2999}Powiedz kosmosowi,|czego potrzebujesz!
{3003}{3067}/Potrzebuj?... zabi? kogo?.
{3071}{3149}D?ugo na to cze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,400 --> 00:01:46,799
<i>Dexter el?z? gondolataib?l...</i>

2
00:01:46,800 --> 00:01:48,301
Ha maga lenne az ?b?lb?li M?sz?ros,

3
00:01:48,600 --> 00:01:49,999
haszn?lna egy ilyen helyet
tetthelynek?

4
00:01:50,000 --> 00:01:52,699
Az itt tal?lt nyomok
nem vallanak a m?dszereire.

5
00:01:52,700 --> 00:01:54,899
Lehet, hogy a M?sz?ros ?nismereti
probl?m?kkal k?zd.

6
00:01:54,900 --> 00:01:55,899
A b?tyja nark?s.

7
00:01:55,900 --> 00:01:58,799
Be van l?ve? M?g csak egy sz?l
cigit se sz?vott el eg?sz ?let?ben.

8
00:01:58,800 --> 00:02:00,499
?gy l?tszik, Cody j?l sz?rakozik.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,818 --> 00:01:47,631
Negli episodi precedenti di Dexter...

2
00:01:47,837 --> 00:01:48,992
Sono nervoso.

3
00:01:49,134 --> 00:01:51,935
Sono passati trentotto giorni
da quando ho ucciso mio fratello.

4
00:01:52,105 --> 00:01:55,029
In tutto questo tempo, non ho
avuto una sola serata per me.

5
00:01:55,129 --> 00:01:57,191
Il Sergente Doakes
se ne assicura.

6
00:01:57,428 --> 00:02:00,418
Con Doakes che mi segue, la mia vita
e' tutto Jekyll e niente Hyde.

7
00:02:00,834 --> 00:02:02,533
Mio fratello sarebbe
cosi' deluso.

8
00:02:02,637 --> 00:02:04,870
Non scordare: di' a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
<font color="#4096d1">±¾���»½ö¹©�§�°½»�÷£¬��½û�������µ���¾</font>

2
00:00:40,000 --> 00:00:47,000
<font color="#4096d1">-==http://www.ragbear.com==-
���ª��¹� µ�2¼¾µ�06¼¯

3
00:01:12,000 --> 00:01:22,000
<font color=#4096d1>-=���������»�é=-
·­�룺¸ö��ID
�£¶�£º¸ö��ID
�±¼ä�᣺Breezy & Uranus&���ó
�¼��£º¸ö��ID</font>

4
00:01:46,000 --> 00:01:47,500
<I>Previously On "Dexter"...

5
00:01:47,700 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
<font color="#4096d1">±¾���»½ö¹©�§�°½»�÷£¬��½û�������µ���¾</font>

2
00:00:40,000 --> 00:00:47,000
<font color="#4096d1">-==http://www.ragbear.com==-
���ª��¹� µ�2¼¾µ�06¼¯

3
00:01:12,000 --> 00:01:22,000
<font color=#4096d1>-=���������»�é=-
·­�룺¸ö��ID
�£¶�£º¸ö��ID
�±¼ä�᣺Breezy & Uranus&���ó
�¼��£º¸ö��ID</font>

4
00:01:46,000 --> 00:01:47,500
<I>Previously On "Dexter"...

5
00:01:47,700 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:01:46,389 --> 00:01:47,945
<i>Anteriormente em Dexter...</i>

3
00:01:47,946 --> 00:01:52,318
Eu estava a trabalhar, e o
incêndio começou, fiquei tão assustada.

4
00:01:52,904 --> 00:01:56,835
Podemos entrar no carro e
passar o tempo como antigamente.

5
00:01:57,301 --> 00:01:59,062
Está a divulgar o
Doakes na imprensa?

6
00:01:59,063 --> 00:02:00,563
Ele não é o seu homem!

7
00:02:00,567 --> 00:02:02,234
A sua credibilidade ficou
comprometida

8
00:02:02,235 --> 00:02:04,007
no momento em que deixou
de