Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dexter S01e12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 11.09.2007
{56}{156}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{160}{260}Suomennos: Maroon_83, Pisches, Gnomus, Indigo,|Rollo, Protype, centauri, BarFly83 ja hemmo12
{264}{344}Oikoluku: trespasser
{2555}{2603}Aiemmin tapahtunutta:
{2607}{2658}Tulin niin pian kuin pääsin.|Mikä on tilanne?
{2666}{2755}- Naispuolinen uhri. Pilkottu palasiksi.|- Kylmäkuljetustappaja? Näin pian?
{2820}{2885}Tämän hän halusi minun löytävän.
{2955}{3047}Laura Moser...|�itini.
{3051}{3111}Laura Moser ja kolme muuta|löytyi moottorisahalla paloiteltuina.
{3115}{3178}Isäsi oli kunno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,993 --> 00:03:29,255
Traducerea ?i adaptarea
adio67

2
00:03:39,287 --> 00:03:41,871
<i>Am tr?it ?n ?ntuneric mult timp...</i>

3
00:03:42,198 --> 00:03:43,850
<i>De-a lungul anilor,
ochii mi s-au obi?nuit</i>

4
00:03:44,070 --> 00:03:47,683
<i>iar bezna a devenit lumea
?n care puteam s? v?d.</i>

5
00:03:52,665 --> 00:03:55,414
<i>Dar apoi Rudi a aprins lumina.</i>

6
00:03:55,729 --> 00:03:57,976
<i>Mi-a potopit amintirile,
iar acum sunt orb.</i>

7
00:04:02,445 --> 00:04:03,801
<i>Nu am prea mult timp,</i>

8
00:04:04,209 --> 00:04:06,897
<i>sau mai exact sora mea
nu are pre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,321 --> 00:00:02,301
<i>Anteriormente en </i>"Dexter"<i>...</i>

2
00:00:02,338 --> 00:00:04,345
Llegu? tan r?pido como pude.
?Qu? estamos buscando?

3
00:00:04,836 --> 00:00:06,919
V?ctima femenina, cortada en trozos.

4
00:00:07,056 --> 00:00:08,909
?El asesino del cami?n de hielo?
?Tan pronto?

5
00:00:11,210 --> 00:00:13,626
<i>Esto es lo que
siempre quiso que encuentre.</i>

6
00:00:14,828 --> 00:00:15,828
<i>Dexter...</i>

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,063
Laura Moser...

8
00:00:19,755 --> 00:00:20,916
...mi madre.

9
00:00:21,004 --> 00:00:23,616
Laura Moser y otros tres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,296
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,000
PREVIOUSLY ON "DEXTER"...

2
00:00:02,167 --> 00:00:04,834
I GOT HERE AS FAST AS I COULD.
WHAT ARE WE LOOKING AT?

3
00:00:04,901 --> 00:00:06,601
FEMALE VICTIM
CUT UP INTO PIECES.

4
00:00:06,667 --> 00:00:09,167
THE ICE-TRUCK KILLER?
SO SOON?

5
00:00:10,801 --> 00:00:13,501
Dexter: THIS IS WHAT HE
WANTED ME TO FIND ALL ALONG.

6
00:00:13,567 --> 00:00:15,701
Laura: DEXTER...

7
00:00:15,767 --> 00:00:18,934
LAURA MOSER...

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,334
MY MOTHER.

9
00:00:20,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,827 --> 00:01:49,846
Vorige keer in 'Dexter'

2
00:01:50,261 --> 00:01:51,947
Hij is m'n nieuwe vriend.

3
00:01:52,178 --> 00:01:55,579
Wanneeer hij inbrak in mijn appartement
nam hij de tijd om me beter te leren kennen.

4
00:01:55,609 --> 00:01:56,790
Mijn leven.

5
00:01:57,233 --> 00:01:58,855
Mijn geheimen

6
00:02:00,871 --> 00:02:02,492
Hetzelfde zoals de andere.

7
00:02:02,525 --> 00:02:03,533
Geen bloed

8
00:02:03,561 --> 00:02:05,911
Iemand die hier was
zag die nacht iets.

9
00:02:06,005 --> 00:02:08,360
Ze hadden een nachtwachter
maar we kunnen hem niet vinden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,934 --> 00:00:45,570
Wat voorafging in 'Dexter'...

2
00:00:45,571 --> 00:00:48,858
Is dit het werk van onze man?
- Van de koelwagenmoordenaar?

3
00:00:48,859 --> 00:00:50,930
Laguerta heeft de intelligentie van de
echte moordernaar onderschat

4
00:00:50,931 --> 00:00:53,784
en nu pakt hij ons terug omdat we
achter de verkeerde aan zaten.

5
00:00:53,785 --> 00:00:55,516
Het gaat over de portier, Tucci.

6
00:00:55,517 --> 00:00:58,475
Volgens mij is hij nog in leven.
Tucci leeft nog?

7
00:00:58,476 --> 00:01:00,305
De koelwagenmoordenaar

8
00:01:00,396 --> 00:01:03,166
houdt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,035 --> 00:00:01,987
<i>Anteriormente em Dexter...</i>

2
00:00:02,022 --> 00:00:05,187
<i>Sem sangue.
Que idéia maravilhosa.</i>

3
00:00:05,222 --> 00:00:10,025
Caminhão refrigerado.
Ele quer um ambiente frio...

4
00:00:10,060 --> 00:00:12,701
...para diminuir
o fluxo sangüíneo.

5
00:00:12,736 --> 00:00:15,771
<i>Suponho que eu deveria
estar nervoso. Mas não estou.</i>

6
00:00:15,806 --> 00:00:18,806
<i>Na verdade, acho que
é uma mensagem amigável.</i>

7
00:00:18,841 --> 00:00:22,015
<i>Do tipo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:04:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:46,589 --> 00:01:48,032
<i>Anteriormente em "Dexter"...</i>

2
00:01:48,867 --> 00:01:51,745
Se tu ou aquela cabra magra
tentarem foder o que é meu...

3
00:01:51,800 --> 00:01:53,660
... eu juro por Deus, não importa
quem eu tenha de magoar.

4
00:01:54,532 --> 00:01:57,578
Vamos encarar os factos, Paul.
Tu tens sido um problema.

5
00:01:57,774 --> 00:01:59,734
Está na altura de tu desapareceres.

6
00:01:59,911 --> 00:02:03,695
� o Paul. Ele violou a quarta das
três hipóteses em condicional.

7
00:02:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,005 --> 00:00:00,196
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,680
<i>Anteriormente em "Dexter"...</i>

2
00:00:01,840 --> 00:00:05,000
- Achas que é aqui que o tipo trabalha?
- O assassino do camião frigorífico?

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,080
A Laguerta insultou o
verdadeiro assassino,

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,960
e agora ele vai-se vingar de nós por
termos ido atrás do homem errado.

5
00:00:10,040 --> 00:00:11,640
� o guarda. Tucci.

6
00:00:11,760 --> 00:00:14,640
- Acho que ele está vivo.
- Tucci está vivo?

7
00:00:14,720 --> 00:00:16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:04:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,784 --> 00:00:21,706
Equipe Psicopatas
DEXTER Brasil.

2
00:00:21,707 --> 00:00:26,707
<i>"A virtude também
é uma arte. "</i>

3
00:00:26,708 --> 00:00:31,708
<i>"Eis porque ela tem duas
espécies de discípulos:"</i>

4
00:00:31,709 --> 00:00:36,709
<i>"os que a praticam
e os que a admiram."</i>

5
00:00:36,710 --> 00:00:41,710
Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916)
Escritora austríaca.

6
00:01:46,589 --> 00:01:48,032
<i>Anteriormente em Dexter...</i>

7
00:01:48,867 --> 00:01:51,745
Se você ou aquela