Search Movie Subtitles results for Dexter S01e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,299 --> 00:00:28,724
<i>Esta noche es la noche.</i>

2
00:00:31,795 --> 00:00:35,133
<i>Y va a volver a pasar
una y otra vez...</i>

3
00:00:35,802 --> 00:00:37,323
<i>...tiene que pasar.</i>

4
00:00:42,867 --> 00:00:44,020
<i>Bonita noche.</i>

5
00:00:46,567 --> 00:00:49,776
<i>Miami es una gran ciudad.
Me encanta la comida cubana.</i>

6
00:00:50,067 --> 00:00:53,601
<i>El sándwich de puerco es mi favorito.</i>

7
00:01:00,234 --> 00:01:02,584
<i>Pero ahora tengo hambre
de algo diferente.</i>

8
00:01:33,100 --> 00:01:36,615
<i>Aquí está... Mike Donovan.</i>

9
00:01:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,521 --> 00:00:14,200
Capt. Archer
f?r www.TVFreaks.dl.am

2
00:00:28,782 --> 00:00:31,161
Heute Nacht ist DIE Nacht.

3
00:00:33,144 --> 00:00:36,845
Es wird passieren. Wieder und wieder...

4
00:00:36,879 --> 00:00:39,687
Muss passieren.

5
00:00:44,414 --> 00:00:46,562
Nette Nacht.

6
00:00:48,380 --> 00:00:50,660
Miami ist eine tolle Stadt.
Ich mag das kubanische Essen.

7
00:00:51,651 --> 00:00:55,154
Schweinefleisch-Sandwiches...
Sind mir die liebsten.

8
00:01:01,732 --> 00:01:05,102
Doch ich bin jetzt auf etwas anderes hungrig.

9
00:01:34,317 --> 00:01:38,745
Da ist er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,510 --> 00:00:38,500
Pour www.forom.com

2
00:00:38,500 --> 00:00:40,900
<i>Ce soir, c'est le grand soir.

3
00:00:42,900 --> 00:00:46,700
<i>Et ?a va arriver,
encore et encore...

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,500
<i>Il faut que ?a arrive.

5
00:00:54,300 --> 00:00:56,400
<i>Belle nuit.

6
00:00:58,100 --> 00:01:01,100
<i>Miami est une ville formidable.
J'adore la nourriture cubaine.

7
00:01:01,600 --> 00:01:05,100
<i>Les sandwiches au porc.
Mes pr?f?r?s.

8
00:01:11,700 --> 00:01:15,100
<i>Mais pour l'heure,
j'ai faim d'autre chose.

9
00:01:44,600 --> 00:01:49,100
<i>Le voi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,299 --> 00:00:28,724
<i>Esta noche es la noche.</i>

2
00:00:31,795 --> 00:00:35,133
<i>Y va a volver a pasar
una y otra vez...</i>

3
00:00:35,802 --> 00:00:37,323
<i>...tiene que pasar.</i>

4
00:00:42,867 --> 00:00:44,020
<i>Bonita noche.</i>

5
00:00:46,567 --> 00:00:49,776
<i>Miami es una gran ciudad.
Me encanta la comida cubana.</i>

6
00:00:50,067 --> 00:00:53,601
<i>El sándwich de puerco es mi favorito.</i>

7
00:01:00,234 --> 00:01:02,584
<i>Pero ahora tengo hambre
de algo diferente.</i>

8
00:01:33,100 --> 00:01:36,615
<i>Aquí está... Mike Donovan.</i>

9
00:01:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:04,734
Subs por davefdz

2
00:00:26,613 --> 00:00:29,388
<i>Esta noche, es la noche.</i>

3
00:00:31,375 --> 00:00:35,186
<i>va a pasar otra vez,
y otra.</i>

4
00:00:35,187 --> 00:00:38,126
<i>Tiene que pasar.</i>

5
00:00:42,250 --> 00:00:44,603
<i>Bonita noche.</i>

6
00:00:45,966 --> 00:00:47,840
<i>Miami es una ciudad genial.</i>

7
00:00:47,841 --> 00:00:52,957
<i>Amo la comida cubana, los sándwiches de
carne de cerdo, mis favoritos.</i>

8
00:00:59,672 --> 00:01:03,375
<i>Pero ahora tengo hambre
de algo diferente</i>

9
00:01:32,420 --> 00:01:34,640
<i>Al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Equipe LostBrasil
- www. lostbrasil .com -

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,500
Tradução: ogro
Revisão: dellmelo

3
00:00:07,501 --> 00:00:10,500
Sincronia: Bandit, guicn e kennewick

4
00:00:27,113 --> 00:00:29,888
<i>Essa é a noite.</i>

5
00:00:31,875 --> 00:00:35,686
<i>E acontecerá de novo,
e de novo.</i>

6
00:00:35,687 --> 00:00:38,626
<i>Tem que acontecer.</i>

7
00:00:42,750 --> 00:00:45,103
<i>Bela noite.</i>

8
00:00:46,466 --> 00:00:48,340
<i>Miami é uma ótima cidade.</i>

9
00:00:48,341 --> 00:00:53,457
<i>Amo a comida cubana, sanduíches d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,999 --> 00:00:26,999
Pour www.forom.com

2
00:00:27,000 --> 00:00:29,400
<i>Ce soir, c'est le grand soir.

3
00:00:31,400 --> 00:00:35,133
<i>Et ?a va arriver,
encore et encore...

4
00:00:35,167 --> 00:00:38,000
<i>Il faut que ?a arrive.

5
00:00:42,767 --> 00:00:44,934
<i>Belle nuit.

6
00:00:46,567 --> 00:00:49,776
<i>Miami est une ville formidable.
J'adore la nourriture cubaine.

7
00:00:50,067 --> 00:00:53,601
<i>Les sandwiches au porc.
Mes pr?f?r?s.

8
00:01:00,234 --> 00:01:03,634
<i>Mais pour l'heure,
j'ai faim d'autre chose.

9
00:01:33,100 --> 00:01:37,567
<i>Le voi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,499 --> 00:00:38,499
Traducerea ?i adaptarea
adio67

2
00:00:38,500 --> 00:00:40,900
<i>Aceasta e noaptea aleas?.</i>

3
00:00:42,900 --> 00:00:46,633
<i>?i se va ?nt?mpla iar??i
?i iar??i...</i>

4
00:00:46,667 --> 00:00:49,500
<i>Trebuie s? se ?nt?mple.</i>

5
00:00:54,267 --> 00:00:56,434
<i>Frumoas? noapte.</i>

6
00:00:58,067 --> 00:01:01,276
<i>Miami e un ora? grozav.
Ador m?ncarea cubanez?.</i>

7
00:01:01,577 --> 00:01:05,101
<i>Sanvi?urile cu friptur? de porc
sunt favoritele mele.</i>

8
00:01:11,734 --> 00:01:15,134
<i>Dar acum mi-e foame de altceva.</i>

9
00:01:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,299 --> 00:00:39,724
<i>Esta noche es la noche.</i>

2
00:00:42,845 --> 00:00:46,183
<i>Y va a volver a pasar
una y otra vez...</i>

3
00:00:46,852 --> 00:00:48,373
<i>...tiene que pasar.</i>

4
00:00:53,917 --> 00:00:55,070
<i>Bonita noche.</i>

5
00:00:57,617 --> 00:01:00,826
<i>Miami es una gran ciudad.
Me encanta la comida cubana.</i>

6
00:01:01,117 --> 00:01:04,651
<i>El sándwich de puerco es mi favorito.</i>

7
00:01:11,284 --> 00:01:13,634
<i>Pero ahora tengo hambre
de algo diferente.</i>

8
00:01:44,150 --> 00:01:47,665
<i>Aquí está... Mike Donovan.</i>

9
00:01:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Equipe LostBrasil
- www. lostbrasil .com -

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,500
Tradução: ogro
Revisão: dellmelo

3
00:00:07,501 --> 00:00:10,500
Sincronia: Bandit, guicn e kennewick

4
00:00:27,113 --> 00:00:29,888
<i>Essa é a noite.</i>

5
00:00:31,875 --> 00:00:35,686
<i>E acontecerá de novo,
e de novo.</i>

6
00:00:35,687 --> 00:00:38,626
<i>Tem que acontecer.</i>

7
00:00:42,750 --> 00:00:45,103
<i>Bela noite.</i>

8
00:00:46,466 --> 00:00:48,340
<i>Miami é uma ótima cidade.</i>

9
00:00:48,341 --> 00:00:53,457
<i>Amo a comida cubana, sanduíches d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{217}{294}"Dexter" 1x01 - Pilot
{647}{718}To jest ta noc.
{743}{831}To zdarzy si? zn?w. I zn?w.
{839}{913}Musi si? zdarzy?.
{1007}{1069}Mi?a noc.
{1103}{1147}Miami to ?wietne miasto.
{1151}{1292}Kocham kuchni? kuba?sk?, kanapki|z wieprzowin?, moje ulubione...
{1439}{1536}Ale teraz nasyc? si? czym? innym.
{2230}{2274}Tam jest.
{2278}{2346}Mike Donovan.
{2374}{2444}To w?a?nie on.
{2925}{3041}- Teraz musisz robi?|dok?adnie to, co ci powiem.
{3045}{3113}- Czego chcesz?|- Chc?, ?eby? by? cicho.
{3117}{3181}Teraz jed?.
{3836}{3901}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,645 --> 00:00:10,825
DEXTER

2
00:00:27,000 --> 00:00:30,929
<i>Täna õhtul see juhtub.</i>

3
00:00:31,400 --> 00:00:35,133
<i>See jääbki juhtuma.</i>

4
00:00:35,467 --> 00:00:38,000
<i>See peab juhtuma.</i>

5
00:00:42,767 --> 00:00:44,934
<i>Tore õhtu.</i>

6
00:00:46,767 --> 00:00:49,967
<i>Miami on ilus linn.
Mulle maitsevad Kuuba toidud.</i>

7
00:00:50,067 --> 00:00:53,601
<i>Sealiha võileib on mu lemmik.</i>

8
00:01:00,234 --> 00:01:03,634
<i>Kuid mul isutab
millegi muu järele.</i>

9
00:01:33,100 --> 00:01:37,567
<i>Seal ta ongi.
Mike Donovan.</i>

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{180}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{185}{265}Tekstityksen päiväys: 30.1.2007.|Versionumero: 1.1
{270}{360}Suomennos: jen187, NoGood,|keijukainen, Villae, Dahou, Matti_, lotsa
{365}{435}Oikoluku: peetmaster
{653}{705}Tänä iltana on se ilta.
{758}{828}Ja se tapahtuu uudelleen ja uudelleen...
{850}{901}Pitää tapahtua.
{1025}{1077}Hieno ilta.
{1116}{1193}Miami on hieno kaupunki.|Rakastan kuubalaista ruokaa.
{1207}{1265}Sianlihaleivät ovat suosikkini.
{1444}{1499}Mutta jokin muu tekee|minut nyt nälkäiseksi.
{2232}{2316}Tuolla hän on, Mike Donovan.
{2368}{2419}Kaipaamani henkilö.
{2935}{2999}Olet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,113 --> 00:00:29,888
<i>La noche, es la noche.</i>

2
00:00:31,875 --> 00:00:35,686
<i>Y pasara otra vez,
y otra.</i>

3
00:00:35,687 --> 00:00:38,626
<i>Tiene que pasar.</i>

4
00:00:42,750 --> 00:00:45,103
<i>Bella noche.</i>

5
00:00:46,466 --> 00:00:48,340
<i>Miami es una linda ciudad.</i>

6
00:00:48,341 --> 00:00:53,457
<i>Amo la comida cubana, sándwiches de
carne de cerdo, mis favoritos.</i>

7
00:01:00,172 --> 00:01:03,875
<i>Pero tengo hambre
por algo diferente, ahora.</i>

8
00:01:32,920 --> 00:01:35,140
<i>Allá esta el.</i>

9
00:01:35,141 --> 00:01:38,069
<i>Mike

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,300 --> 00:00:46,000
To zdarzy si? zn?w.
I zn?w.

2
00:00:46,067 --> 00:00:48,901
Musi si? zdarzy?.

3
00:00:53,701 --> 00:00:55,834
Mi?a noc.

4
00:00:57,667 --> 00:00:59,200
Miami to ?wietne miasto.

5
00:00:59,267 --> 00:01:00,901
Kocham kuchni? kuba?sk?.

6
00:01:00,968 --> 00:01:04,501
Kanapki z wieprzowin?.
Moje ulubione.

7
00:01:11,133 --> 00:01:14,501
Ale teraz czuj? g??d,
czego? zupe?nie innego.

8
00:01:43,968 --> 00:01:46,033
Tam jest.

9
00:01:46,100 --> 00:01:48,434
Mike Donovan.

10
00:01:49,634 --> 00:01:51,868
To w?a?nie on.

11
00:02:13,234 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,113 --> 00:00:29,907
<i>Essa ? a noite.</i>

2
00:00:31,908 --> 00:00:35,746
<i>E acontecer? de novo,
e de novo.</i>

3
00:00:35,747 --> 00:00:38,706
<i>Tem que acontecer.</i>

4
00:00:42,858 --> 00:00:45,228
<i>Bela noite.</i>

5
00:00:46,600 --> 00:00:48,487
<i>Miami ? uma ?tima cidade.</i>

6
00:00:48,488 --> 00:00:53,640
<i>Amo a comida cubana, sandu?ches de
carne de porco, meus prediletos.</i>

7
00:01:00,402 --> 00:01:04,131
<i>Mas estou faminto
por algo diferente, agora.</i>

8
00:01:33,377 --> 00:01:35,613
<i>L? est? ele.</i>

9
00:01:35,614 --> 00:01:38,562
<i>Mike Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,299 --> 00:00:39,724
<i>Esta noche es la noche.</i>

2
00:00:42,845 --> 00:00:46,183
<i>Y va a volver a pasar
una y otra vez...</i>

3
00:00:46,852 --> 00:00:48,373
<i>...tiene que pasar.</i>

4
00:00:53,917 --> 00:00:55,070
<i>Bonita noche.</i>

5
00:00:57,617 --> 00:01:00,826
<i>Miami es una gran ciudad.
Me encanta la comida cubana.</i>

6
00:01:01,117 --> 00:01:04,651
<i>El sándwich de puerco es mi favorito.</i>

7
00:01:11,284 --> 00:01:13,634
<i>Pero ahora tengo hambre
de algo diferente.</i>

8
00:01:44,150 --> 00:01:47,665
<i>Aquí está... Mike Donovan.</i>

9
00:01:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1014}{1103}To zdarzy si? zn?w.|I zn?w.
{1105}{1172}Musi si? zdarzy?.
{1288}{1339}Mi?a noc.
{1383}{1419}Miami to ?wietne miasto.
{1421}{1460}Kocham kuchni? kuba?sk?.
{1462}{1546}Kanapki z wieprzowin?.|Moje ulubione.
{1705}{1786}Ale teraz czuj? g??d,|czego? zupe?nie innego.
{2493}{2542}Tam jest.
{2544}{2600}Mike Donovan.
{2629}{2682}To w?a?nie on.
{3194}{3264}Mam ci?,|wi?c r?b dok?adnie co ci powiem.
{3302}{3334}Czego chcesz?
{3336}{3377}Chc?, ?eby? by? cicho.
{3378}{3415}A teraz jed?.
{4076}{4145}Skr?? tutaj.
{4842}{4921}OK,|s?uchaj uwa?nie...
{4922}{4966}I zr?b co Ci powiem.
{5229}{5263}Patrz.
{5264}{5292}Nie.
{5293}{5347}Ach, tak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Equipe LostBrasil
- www. lostbrasil .com -

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,500
Tradução: ogro
Revisão: dellmelo

3
00:00:07,501 --> 00:00:10,500
Sincronia: Bandit, guicn e kennewick

4
00:00:27,113 --> 00:00:29,888
<i>Essa é a noite.</i>

5
00:00:31,875 --> 00:00:35,686
<i>E acontecerá de novo,
e de novo.</i>

6
00:00:35,687 --> 00:00:38,626
<i>Tem que acontecer.</i>

7
00:00:42,750 --> 00:00:45,103
<i>Bela noite.</i>

8
00:00:46,466 --> 00:00:48,340
<i>Miami é uma ótima cidade.</i>

9
00:00:48,341 --> 00:00:53,457
<i>Amo a comida cubana, sanduíches d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,113 --> 00:00:29,888
<i>La noche, es la noche.</i>

2
00:00:31,875 --> 00:00:35,686
<i>Y pasara otra vez,
y otra.</i>

3
00:00:35,687 --> 00:00:38,626
<i>Tiene que pasar.</i>

4
00:00:42,750 --> 00:00:45,103
<i>Bella noche.</i>

5
00:00:46,466 --> 00:00:48,340
<i>Miami es una linda ciudad.</i>

6
00:00:48,341 --> 00:00:53,457
<i>Amo la comida cubana, sándwiches de
carne de cerdo, mis favoritos.</i>

7
00:01:00,172 --> 00:01:03,875
<i>Pero tengo hambre
por algo diferente, ahora.</i>

8
00:01:32,920 --> 00:01:35,140
<i>Allá esta el.</i>

9
00:01:35,141 --> 00:01:38,069
<i>Mike

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:29,400
<i>Nocoj je tista noè.</i>

2
00:00:31,400 --> 00:00:35,133
<i>In vedno znova se bo ponavljala...</i>

3
00:00:35,767 --> 00:00:38,100
<i>mora se ponoviti.</i>

4
00:00:42,767 --> 00:00:44,934
<i>Prijetna noè.</i>

5
00:00:46,567 --> 00:00:49,776
<i>Miami je odlièno mesto.
Rad imam kubansko hrano.</i>

6
00:00:50,077 --> 00:00:53,601
<i>Svinjske sendvièe... moji najljubši.</i>

7
00:01:00,234 --> 00:01:03,634
<i>Toda sedaj imam
lakoto po neèem drugem.</i>

8
00:01:33,100 --> 00:01:37,567
<i>Tukaj je... Mike Donovan.</i>

9
00:01:38,766 --> 00:01:41,002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,999 --> 00:00:26,999
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:00:27,000 --> 00:00:29,400
<i>Aceasta e noaptea aleasã.

3
00:00:31,400 --> 00:00:35,133
<i>ªi se va întâmpla iarãºi
ºi iarãºi...

4
00:00:35,167 --> 00:00:38,000
<i>Trebuie sã se întâmple.

5
00:00:42,767 --> 00:00:44,934
<i>Frumoasã noapte.

6
00:00:46,567 --> 00:00:49,776
<i>Miami e un oraº grozav.
Ador mâncarea cubanezã.

7
00:00:50,077 --> 00:00:53,601
<i>Sanviºurile cu fripturã de porc
sunt favoritele mele.


8
00:01:00,234 --> 00:01:03,634
<i>Dar acum mi-e foame de altceva.

9
00:01:33,100 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,900 --> 00:00:40,300
<i>Dneska je ta noc.</i>

2
00:00:42,310 --> 00:00:46,033
<i>A stane se to znovu a znovu --</i>

3
00:00:46,067 --> 00:00:48,900
<i>mus? se to st?t.</i>

4
00:00:53,667 --> 00:00:55,834
<i>Hezk? noc.</i>

5
00:00:57,467 --> 00:01:00,676
<i>Miami je skv?l? m?sto.
Miluju kub?nsk? j?dlo.</i>

6
00:01:00,967 --> 00:01:04,501
<i>Vep?ov? sendvi?e -- jsou moje nejobl?ben?j??.</i>

7
00:01:11,134 --> 00:01:14,534
<i>Ale te? m?m trochu jinej hlad.</i>

8
00:01:44,000 --> 00:01:48,467
<i>T?mhle je -- Mike Donovan.</i>

9
00:01:49,668 --> 00:01:51,903
<i>On je ten vyvo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=42>
<P CLASS=SUBTTL>www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.<br>Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
<SYNC START=4171>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=37913>
<P CLASS=SUBTTL>/To jest ta noc.
<SYNC START=40290>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=42292>
<P CLASS=SUBTTL>To zdarzy si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,999 --> 00:00:26,999
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:00:27,000 --> 00:00:29,400
<i>Aceasta e noaptea aleasã.

3
00:00:31,400 --> 00:00:35,133
<i>ªi se va întâmpla iarãºi
ºi iarãºi...

4
00:00:35,167 --> 00:00:38,000
<i>Trebuie sã se întâmple.

5
00:00:42,767 --> 00:00:44,934
<i>Frumoasã noapte.

6
00:00:46,567 --> 00:00:49,776
<i>Miami e un oraº grozav.
Ador mâncarea cubanezã.

7
00:00:50,077 --> 00:00:53,601
<i>Sanviºurile cu fripturã de porc
sunt favoritele mele.


8
00:01:00,234 --> 00:01:03,634
<i>Dar acum mi-e foame de altceva.

9
00:01:33,100 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,590 --> 00:00:12,293
For www.forom.com

2
00:00:27,000 --> 00:00:29,400
<i>Tonight's the night.

3
00:00:31,400 --> 00:00:35,133
<i>And it's going to happen
again and again --

4
00:00:35,167 --> 00:00:38,000
<i>has to happen.

5
00:00:42,767 --> 00:00:44,934
<i>Nice night.

6
00:00:46,767 --> 00:00:49,067
<i>Miami is a great town.
I love the cuban food.

7
00:00:50,067 --> 00:00:53,601
<i>Pork sandwiches -- my favorite.

8
00:01:00,234 --> 00:01:03,634
<i>But I'm hungry for
something different now.

9
00:01:33,100 --> 00:01:37,567
<i>There he is -- Mike Donovan.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{38}Poprzednio w "Dexterze"...
{60}{104}To jest ta noc.
{105}{177}To zdarzy si? zn?w. I zn?w.
{179}{234}Musi sie zdarzy?.
{236}{324}Tam jest.|To w?a?nie on.
{388}{461}Mam ci?,|wi?c r?b dok?adnie co ci powiem.
{463}{531}- Lepiej, ?eby? by? glin?.|- Nie jestem. Pracuj? w laboratorium.
{532}{580}Nie ma ?lad?w krwi na ciele,|ani nawet w jego pobli?u.
{582}{621}To najdziwniejsza rzecz jak?|kiedykolwiek widzia?e?.
{623}{722}Nigdy nie widzia?em tak czystego,|suchego i schludnie wygl?daj?cego cia?a.
{724}{772}Jak zab?jca ca?kowicie pozbawi?|ofiar? krwi?
{774}{817}Kiedy? m?g?by? mi o tym opowiedzie?.
{818}{882}M?wi?em ci ju?, ?e ?lady krwi|nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{54}Tekstityksen versionumero: 1.8|Päiväys: 04.11.2007
{65}{175}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{270}DEXTER S01 E01|- Dexter -
{281}{391}Suomennos: Protype, Gnomus,|trespasser, Borat ja Rollo
{402}{492}Oikoluku: BarFly83
{651}{711}Tämä on se yö.
{758}{843}Ja se tapahtuu yhä|uudestaan ja uudestaan.
{859}{919}Sen on tapahduttava.
{1031}{1086}Kiva yö.
{1120}{1200}Miami on mahtava kaupunki.|Rakastan kuubalaista ruokaa.
{1207}{1297}Lämmin possuleipä on suosikkini.
{1453}{1533}Mutta nyt himoan jotain muuta.
{2244}{2349}Siellä hän on. Mike Donovan.
{2382}{2437}Hän on valittu.
{2954}{3029}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Equipe LostBrasil
- www. lostbrasil .com -

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,500
Tradução: ogro
Revisão: dellmelo

3
00:00:07,501 --> 00:00:10,500
Sincronia: Bandit, guicn e kennewick

4
00:00:27,113 --> 00:00:29,888
<i>Essa é a noite.</i>

5
00:00:31,875 --> 00:00:35,686
<i>E acontecerá de novo,
e de novo.</i>

6
00:00:35,687 --> 00:00:38,626
<i>Tem que acontecer.</i>

7
00:00:42,750 --> 00:00:45,103
<i>Bela noite.</i>

8
00:00:46,466 --> 00:00:48,340
<i>Miami é uma ótima cidade.</i>

9
00:00:48,341 --> 00:00:53,457
<i>Amo a comida cubana, sanduíches d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,760 --> 00:01:48,411
<i>Anteriormente em "Dexter"...</i>

2
00:01:48,732 --> 00:01:51,830
<i>Sem sangue.
Que ideia maravilhosa.</i>

3
00:01:51,923 --> 00:01:56,024
Um cami?o frigor?fico.
Ele quer um ambiente frio...

4
00:01:56,116 --> 00:01:58,325
para abrandar o fluxo sangu?neo.

5
00:01:59,294 --> 00:02:02,681
Suponho que me deveria
sentir zangado, mas n?o estou.

6
00:02:02,819 --> 00:02:05,453
De facto, acho que isto
? uma mensagem amig?vel,

7
00:02:05,376 --> 00:02:07,269
do tipo, "ei, queres brincar?"

8
00:02:08,061 --> 00:02:11,369
Kara, sou eu.
O James.

9
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,053 --> 00:00:18,071
For www.forom.com

2
00:01:45,868 --> 00:01:48,834
<i>Previously on "Dexter"...

3
00:01:49,067 --> 00:01:50,900
<i>Tonight's the night.

4
00:01:50,933 --> 00:01:53,967
<i>And it's going to happen
again and again -

5
00:01:54,000 --> 00:01:56,367
<i>Has to happen.

6
00:01:56,401 --> 00:02:00,134
<i>There he is.
He's the one.

7
00:02:02,744 --> 00:02:05,768
You're mine now,
so do exactly as I say.

8
00:02:05,833 --> 00:02:07,634
You better be a cop.

9
00:02:07,645 --> 00:02:08,630
No...
Forensics.

10
00:02:08,678 --> 00:02:10,463
There is no blo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,032 --> 00:01:18,732
Equipe Psicopatas
Dexter Brasil

2
00:01:18,733 --> 00:01:25,733
<i>O elogio vale pela pessoa que o dá.</i>

3
00:01:25,734 --> 00:01:30,734
Miguel de Cervantes (1547-1616)
Romancista e poeta espanhol.

4
00:01:48,003 --> 00:01:49,155
<i>Anteriormente em Dexter...</i>

5
00:01:49,811 --> 00:01:52,143
<i>E se o Assassino do Caminhão de Gelo
realmente desaparecer?</i>

6
00:01:52,886 --> 00:01:55,785
<i>Não. Ele tem negócios
pendentes comigo.</i>

7
00:01:56,109 --> 00:02:01,222
<i>Querido Ken, estou aos pedaços.
Por que o gelo? Com amor, Barbie.</i>

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,788 --> 00:00:14,788
Equipe LostBrasil

2
00:00:14,789 --> 00:00:18,288
Tradu??o: ogro
Revis?o: dellmelo

3
00:00:18,289 --> 00:00:21,288
Sincronia: Bandit, guicn e kennewick

4
00:00:37,891 --> 00:00:40,666
<i>Essa ? a noite.</i>

5
00:00:42,653 --> 00:00:46,464
<i>E acontecer? de novo,
e de novo.</i>

6
00:00:46,465 --> 00:00:49,404
<i>Tem que acontecer.</i>

7
00:00:53,528 --> 00:00:55,881
<i>Bela noite.</i>

8
00:00:57,244 --> 00:00:59,118
<i>Miami ? uma ?tima cidade.</i>

9
00:00:59,119 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,033
PREVIOUSLY ON "DEXTER"...

2
00:00:02,234 --> 00:00:04,834
WHAT HAPPENED CHANGED
SOMETHING INSIDE YOU, DEX.

3
00:00:04,901 --> 00:00:06,434
IT GOT INTO YOU
TOO EARLY.

4
00:00:06,501 --> 00:00:09,434
I'M AFRAID YOUR URGE TO KILL
IS ONLY GONNA GET STRONGER.

5
00:00:09,501 --> 00:00:10,501
I WANT TO CATCH THIS GUY

6
00:00:10,567 --> 00:00:12,067
BEFORE HE KILLS
ANOTHER ONE OF MY GIRLS.

7
00:00:12,133 --> 00:00:13,334
WHAT CAN I DO TO HELP?

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,767
Dexter: NO BLOOD.

9
00:00:14,834 --> 00:00:16,834
WHAT A BEAUTIFUL IDEA.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,788 --> 00:00:14,788
Equipe LostBrasil

2
00:00:14,789 --> 00:00:18,288
Tradu??o: ogro
Revis?o: dellmelo

3
00:00:18,289 --> 00:00:21,288
Sincronia: Bandit, guicn e kennewick

4
00:00:37,891 --> 00:00:40,666
<i>Essa ? a noite.</i>

5
00:00:42,653 --> 00:00:46,464
<i>E acontecer? de novo,
e de novo.</i>

6
00:00:46,465 --> 00:00:49,404
<i>Tem que acontecer.</i>

7
00:00:53,528 --> 00:00:55,881
<i>Bela noite.</i>

8
00:00:57,244 --> 00:00:59,118
<i>Miami ? uma ?tima cidade.</i>

9
00:00:59,119 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,003 --> 00:01:48,735
Wat voorafging in 'Dexter'...

2
00:01:48,736 --> 00:01:51,554
Wat er gebeurt,
verandert iets binnen in jou, Dex.

3
00:01:51,555 --> 00:01:53,467
Het is te vroeg in jou ontstaan.

4
00:01:53,468 --> 00:01:56,040
Ik ben bang dat jou drang om te moorden
alleen nog maar sterker wordt.

5
00:01:56,041 --> 00:01:58,623
Ik wil deze kerel vangen voordat hij nog
één van mijn meiden grijpt.

6
00:01:58,624 --> 00:02:00,074
Waarmee kan ik je helpen?

7
00:02:00,075 --> 00:02:03,500
Geen bloed.
Wat een prachtig idee.

8
00:02:03,520 --> 00:02:05,270
Koelwagen.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,403 --> 00:00:01,944
Wat vooraf ging in "Dexter"

2
00:00:02,036 --> 00:00:04,765
Wat er gebeurd,
Veranderd iets binnen in jou, Dex

3
00:00:04,855 --> 00:00:06,732
Het is te vroeg in jou ontstaan

4
00:00:06,768 --> 00:00:09,320
Ik ben bang dat jou drang om te moorden
alleen nog maar sterker wordt.

5
00:00:09,341 --> 00:00:11,910
Ik wil deze kerel vangen voordat hij nog
1 van mijn meiden grijpt.

6
00:00:11,924 --> 00:00:13,361
Waarmee kan ik je helpen?

7
00:00:13,375 --> 00:00:16,800
Geen bloed.
Wat een prachtig idee.

8
00:00:16,820 --> 00:00:18,560
Koelwagen.

9
00:00:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,788 --> 00:00:14,788
Equipe LostBrasil

2
00:00:14,789 --> 00:00:18,288
Tradu??o: ogro
Revis?o: dellmelo

3
00:00:18,289 --> 00:00:21,288
Sincronia: Bandit, guicn e kennewick

4
00:00:37,891 --> 00:00:40,666
<i>Essa ? a noite.</i>

5
00:00:42,653 --> 00:00:46,464
<i>E acontecer? de novo,
e de novo.</i>

6
00:00:46,465 --> 00:00:49,404
<i>Tem que acontecer.</i>

7
00:00:53,528 --> 00:00:55,881
<i>Bela noite.</i>

8
00:00:57,244 --> 00:00:59,118
<i>Miami ? uma ?tima cidade.</i>

9
00:00:59,119 --> 00:01:0