Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dexter S01e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{180}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{185}{265}Tekstityksen päiväys: 30.1.2007.|Versionumero: 1.1
{270}{360}Suomennos: jen187, NoGood,|keijukainen, Villae, Dahou, Matti_, lotsa
{365}{435}Oikoluku: peetmaster
{653}{705}Tänä iltana on se ilta.
{758}{828}Ja se tapahtuu uudelleen ja uudelleen...
{850}{901}Pitää tapahtua.
{1025}{1077}Hieno ilta.
{1116}{1193}Miami on hieno kaupunki.|Rakastan kuubalaista ruokaa.
{1207}{1265}Sianlihaleivät ovat suosikkini.
{1444}{1499}Mutta jokin muu tekee|minut nyt nälkäiseksi.
{2232}{2316}Tuolla hän on, Mike Donovan.
{2368}{2419}Kaipaamani henkilö.
{2935}{2999}Olet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,521 --> 00:00:14,200
Capt. Archer
f?r www.TVFreaks.dl.am

2
00:00:28,782 --> 00:00:31,161
Heute Nacht ist DIE Nacht.

3
00:00:33,144 --> 00:00:36,845
Es wird passieren. Wieder und wieder...

4
00:00:36,879 --> 00:00:39,687
Muss passieren.

5
00:00:44,414 --> 00:00:46,562
Nette Nacht.

6
00:00:48,380 --> 00:00:50,660
Miami ist eine tolle Stadt.
Ich mag das kubanische Essen.

7
00:00:51,651 --> 00:00:55,154
Schweinefleisch-Sandwiches...
Sind mir die liebsten.

8
00:01:01,732 --> 00:01:05,102
Doch ich bin jetzt auf etwas anderes hungrig.

9
00:01:34,317 --> 00:01:38,745
Da ist er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,299 --> 00:00:28,724
<i>Esta noche es la noche.</i>

2
00:00:31,795 --> 00:00:35,133
<i>Y va a volver a pasar
una y otra vez...</i>

3
00:00:35,802 --> 00:00:37,323
<i>...tiene que pasar.</i>

4
00:00:42,867 --> 00:00:44,020
<i>Bonita noche.</i>

5
00:00:46,567 --> 00:00:49,776
<i>Miami es una gran ciudad.
Me encanta la comida cubana.</i>

6
00:00:50,067 --> 00:00:53,601
<i>El sándwich de puerco es mi favorito.</i>

7
00:01:00,234 --> 00:01:02,584
<i>Pero ahora tengo hambre
de algo diferente.</i>

8
00:01:33,100 --> 00:01:36,615
<i>Aquí está... Mike Donovan.</i>

9
00:01:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:29,400
<i>Nocoj je tista noè.</i>

2
00:00:31,400 --> 00:00:35,133
<i>In vedno znova se bo ponavljala...</i>

3
00:00:35,767 --> 00:00:38,100
<i>mora se ponoviti.</i>

4
00:00:42,767 --> 00:00:44,934
<i>Prijetna noè.</i>

5
00:00:46,567 --> 00:00:49,776
<i>Miami je odlièno mesto.
Rad imam kubansko hrano.</i>

6
00:00:50,077 --> 00:00:53,601
<i>Svinjske sendvièe... moji najljubši.</i>

7
00:01:00,234 --> 00:01:03,634
<i>Toda sedaj imam
lakoto po neèem drugem.</i>

8
00:01:33,100 --> 00:01:37,567
<i>Tukaj je... Mike Donovan.</i>

9
00:01:38,766 --> 00:01:41,002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,900 --> 00:00:40,300
<i>Dneska je ta noc.</i>

2
00:00:42,310 --> 00:00:46,033
<i>A stane se to znovu a znovu --</i>

3
00:00:46,067 --> 00:00:48,900
<i>mus? se to st?t.</i>

4
00:00:53,667 --> 00:00:55,834
<i>Hezk? noc.</i>

5
00:00:57,467 --> 00:01:00,676
<i>Miami je skv?l? m?sto.
Miluju kub?nsk? j?dlo.</i>

6
00:01:00,967 --> 00:01:04,501
<i>Vep?ov? sendvi?e -- jsou moje nejobl?ben?j??.</i>

7
00:01:11,134 --> 00:01:14,534
<i>Ale te? m?m trochu jinej hlad.</i>

8
00:01:44,000 --> 00:01:48,467
<i>T?mhle je -- Mike Donovan.</i>

9
00:01:49,668 --> 00:01:51,903
<i>On je ten vyvo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=42>
<P CLASS=SUBTTL>www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.<br>Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
<SYNC START=4171>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=37913>
<P CLASS=SUBTTL>/To jest ta noc.
<SYNC START=40290>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=42292>
<P CLASS=SUBTTL>To zdarzy si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: MKV 1280x720 23.976fps -1947335458 B|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
00:00:21:{c:33bb}{y:b}DEXTER|{c:77ff}odæ. 1 - "Dexter"
00:00:26:t³umaczenie odcinka: Pjotrus|( pjotrus@wp.pl )
00:00:40:/Dzi� jest ta noc.
00:00:45:/I to siê zdarzy ponownie...
00:00:47:/...niejeden raz.
00:00:49:/Musi siê zdarzyæ.
00:00:56:/Przyjemna noc.
00:01:00:/Miami to �wietne miasto.
00:01:01:/Uwielbiam Kubañskie ¿arcie.
00:01:03:/Kanapki z wieprzowin¹.|/Moje ulubione.
00:01:13:/Ale teraz czujê inny g³ód.
00:01:46:/Jest tam.
00:01:48:/Mike Donovan.
00:01:52:/To on.
00:02:15:Jeste� mój|wiêc rób co ci ka¿ê.
00:02:20:- Czego chcesz?|- Chcê, ¿eby�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,300 --> 00:00:46,000
To zdarzy si? zn?w.
I zn?w.

2
00:00:46,067 --> 00:00:48,901
Musi si? zdarzy?.

3
00:00:53,701 --> 00:00:55,834
Mi?a noc.

4
00:00:57,667 --> 00:00:59,200
Miami to ?wietne miasto.

5
00:00:59,267 --> 00:01:00,901
Kocham kuchni? kuba?sk?.

6
00:01:00,968 --> 00:01:04,501
Kanapki z wieprzowin?.
Moje ulubione.

7
00:01:11,133 --> 00:01:14,501
Ale teraz czuj? g??d,
czego? zupe?nie innego.

8
00:01:43,968 --> 00:01:46,033
Tam jest.

9
00:01:46,100 --> 00:01:48,434
Mike Donovan.

10
00:01:49,634 --> 00:01:51,868
To w?a?nie on.

11
00:02:13,234 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,999 --> 00:00:26,999
Pour www.forom.com

2
00:00:27,000 --> 00:00:29,400
<i>Ce soir, c'est le grand soir.

3
00:00:31,400 --> 00:00:35,133
<i>Et ?a va arriver,
encore et encore...

4
00:00:35,167 --> 00:00:38,000
<i>Il faut que ?a arrive.

5
00:00:42,767 --> 00:00:44,934
<i>Belle nuit.

6
00:00:46,567 --> 00:00:49,776
<i>Miami est une ville formidable.
J'adore la nourriture cubaine.

7
00:00:50,067 --> 00:00:53,601
<i>Les sandwiches au porc.
Mes pr?f?r?s.

8
00:01:00,234 --> 00:01:03,634
<i>Mais pour l'heure,
j'ai faim d'autre chose.

9
00:01:33,100 --> 00:01:37,567
<i>Le voi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,299 --> 00:00:39,724
<i>Esta noche es la noche.</i>

2
00:00:42,845 --> 00:00:46,183
<i>Y va a volver a pasar
una y otra vez...</i>

3
00:00:46,852 --> 00:00:48,373
<i>...tiene que pasar.</i>

4
00:00:53,917 --> 00:00:55,070
<i>Bonita noche.</i>

5
00:00:57,617 --> 00:01:00,826
<i>Miami es una gran ciudad.
Me encanta la comida cubana.</i>

6
00:01:01,117 --> 00:01:04,651
<i>El sándwich de puerco es mi favorito.</i>

7
00:01:11,284 --> 00:01:13,634
<i>Pero ahora tengo hambre
de algo diferente.</i>

8
00:01:44,150 --> 00:01:47,665
<i>Aquí está... Mike Donovan.</i>

9
00:01:49,