Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dexter Romanian

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,752 --> 00:02:52,952
Traducerea ?i adaptarea
adio67

2
00:03:07,054 --> 00:03:08,803
Slav? Domnului c? exist? du?ul...

3
00:03:09,110 --> 00:03:10,579
?mi ofer? timp personal de g?ndire
necesar mie ?ntr-o rela?ie real?.

4
00:03:15,890 --> 00:03:16,907
Te superi ?

5
00:03:17,377 --> 00:03:18,302
Deloc.

6
00:03:20,953 --> 00:03:23,723
- ?mi po?i da s?punul ?
- Sigur.

7
00:03:29,882 --> 00:03:30,937
Mam?...

8
00:03:33,258 --> 00:03:35,081
Mam?, trebuie s? fac pipi.

9
00:03:36,281 --> 00:03:37,577
Imediat, scumpule.

10
00:03:37,862 --> 00:03:39,006
Numai o secund?, ami

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,861 --> 00:03:11,252
Traducerea ?i adaptarea
adio67

2
00:03:23,963 --> 00:03:26,381
<i>Niciodat? n-am dat aten?ie
no?iunii de iad...</i>

3
00:03:26,652 --> 00:03:28,848
<i>dar dac? iadul exist?,
sunt ?n el...</i>

4
00:03:36,234 --> 00:03:39,243
<i>Acelea?i imagini ?mi vin
mereu ?n minte...</i>

5
00:03:51,014 --> 00:03:52,389
<i>Am fost acolo...</i>

6
00:03:54,065 --> 00:03:55,921
<i>Am v?zut moartea mamei mele...</i>

7
00:03:58,408 --> 00:04:01,035
<i>O amintire ce-am ?ngropat-o
?n mine at??ia ani</i>

8
00:04:01,318 --> 00:04:03,201
<i>a urcat c?tre suprafa??...</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,731 --> 00:03:08,402
Traducerea ?i adaptarea
adio67

2
00:03:22,412 --> 00:03:24,176
Haide?i, grabiti-va,
azi e luni !

3
00:03:24,645 --> 00:03:26,662
Dac? ?nt?rzia?i de luni,
?nt?rzia?i toat? s?pt?m?na.

4
00:03:27,039 --> 00:03:29,837
- ?i micul dejun ?
- E preg?tit ?i deja m?ncat !

5
00:03:30,103 --> 00:03:32,160
- Gustarea copiilor ?
- La pachet, preg?tit?.

6
00:03:32,791 --> 00:03:34,406
Ai vorbit cu l?c?tu?ul ?

7
00:03:34,656 --> 00:03:37,193
Da, broa?te noi la u?i,
?ncuietori ?nt?rite, chei sigure...

8
00:03:40,484 --> 00:03:43,947
Poftim, ?i a?tepta?i-m? ?n ma?in?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,500 --> 00:03:29,700
Traducerea ?i adaptarea
adio67

2
00:03:37,617 --> 00:03:41,743
<i>Via?a e a?a fugar? ?i fragil?...</i>

3
00:03:41,797 --> 00:03:45,883
<i>Fiecare respira?ie poate fi ultima.</i>

4
00:03:47,656 --> 00:03:49,163
E?ti gata ?

5
00:03:58,715 --> 00:04:01,280
Acum ?mi dai cerealele ?

6
00:04:01,308 --> 00:04:03,300
<i>Cu to?ii jelim ?n felul nostru.</i>

7
00:04:03,326 --> 00:04:04,520
Sigur.

8
00:04:05,086 --> 00:04:08,333
<i>Eu prefer abordarea
celor de ?ase ani.</i>

9
00:04:08,375 --> 00:04:11,392
<i>?i l-am mai trimis pe unul
?n morm?ntul apei...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,300 --> 00:03:20,600
Traducerea ?i adaptarea
adio67

2
00:03:37,098 --> 00:03:40,391
<i>Cred c? cei de l?ng? mine
dezvolt? mereu leg?turi,</i>

3
00:03:40,478 --> 00:03:43,302
<i>ca prietenia sau dragostea,</i>

4
00:03:43,536 --> 00:03:46,681
<i>dar limit?rile umane le conduc
mereu la complica?ii ur?te...</i>

5
00:03:46,777 --> 00:03:48,651
<i>obliga?ii, d?ruire,</i>

6
00:03:48,885 --> 00:03:51,701
<i>condusul la aeroport...</i>

7
00:03:51,825 --> 00:03:53,893
<i>De altfel, dac? a? l?sa
pe cineva s? se apropie astfel,</i>

8
00:03:53,995 --> 00:03:56,652
<i>ar vedea cine sunt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,133 --> 00:03:01,820
Traducerea ?i adaptarea
adio67

2
00:03:14,378 --> 00:03:17,100
<i>?mi place s? m? prefac
c? sunt singur,</i>

3
00:03:17,197 --> 00:03:19,303
<i>complet singur,</i>

4
00:03:19,445 --> 00:03:22,781
<i>ca ?ntr-un un scenariu
post-apocaliptic sau pandemie,</i>

5
00:03:23,806 --> 00:03:26,801
<i>M? rog... c? n-a mai r?mas nimeni
pentru care s? m? port normal,</i>

6
00:03:27,598 --> 00:03:31,212
<i>nu mai e nevoie s? mai ascund
cine sunt cu adev?rat.</i>

7
00:03:31,305 --> 00:03:33,513
<i>Ar fi</i>

8
00:03:33,648 --> 00:03:34,810
<i>...o eliberare.</i>

9